| Subject | English | Russian |
| dipl. | action constituting a threat or use of force | действие, представляющее собой угрозу силой или применение силы |
| law | action constituting threat or use of force | действие, представляющее собой угрозу насилием |
| law | action constituting threat or use of force | действие, представляющее собой угрозу насилием или применение насилия |
| law | action constituting threat or use of force | действие, представляющее собой применение насилия |
| Makarov. | action force | действующая сила |
| Makarov. | action force | сила воздействия |
| met. | action of force | действие силы |
| mil., avia. | Armed Forces Unified Action | издание министерства обороны по вопросам совместных действий видов вооружённых сил |
| mil. | Armed Forces Unified action | издание МО по вопросам совместных действий видов ВС |
| tech. | be under the action of a force | находиться под действием силы |
| IMF. | Caribbean Financial Action Task Force | Целевая группа по финансовым мерам в странах Карибского бассейна (money laundering) |
| electr.eng. | contact force travel diagram of a snap-action switch | диаграмма управления выключателя мгновенного действия (ssn) |
| Makarov. | direct force action | прямое силовое воздействие (поля на частицу) |
| gen. | Eurasian Financial Action Task Force | Евразийская группа по противодействию легализации преступных доходов и финансированию терроризма (по аналогии: The Financial Action Task Force (FATF), the global standard-setter in the fight against money laundering and the financing of terrorism, has ... UK Alexander Demidov) |
| sl., drug. | Financial Action Task Force | Целевая группа по финансовым операциям |
| org.crime. | Financial Action Task Force | Целевая группа по финансовым мероприятиям |
| IMF. | Financial Action Task Force | Целевая группа по финансовым мероприятиям по борьбе с отмыванием денег |
| busin. | Financial Action Task Force | Группа разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег (eltoma-global.ru Anna Smirnova) |
| gen. | Financial Action Task Force | Международная организация по противодействию отмыванию преступных доходов (FATF Alexei Yakovlev) |
| law | Financial Action Task Force | Группа разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег (ФАТФ – FATF) Фед. закон РФ "О валютном регулировании..." № 173-ФЗ 2003г. (п. 1 ст. 12 Leonid Dzhepko) |
| fin. | Financial Action Task Force | Межправительственная комиссия по финансовому мониторингу (The Financial Action Task Force (FATF) is an inter-governmental body. см. задачи Федеральной службы РФ по финансовому мониторингу  fedsfm.ru Alexander Matytsin) |
| sec.sys. | Financial Action Task Force | Группа по разработке финансовых мер борьбы с отмыванием денег (Alex_Odeychuk) |
| law | Financial Action Task Force | Группа разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег ФАТФ – FATF Фед. закон РФ "О валютном регулировании ... " ¹ 173-ФЗ 2003г. (п. 1 ст. 12 Leonid Dzhepko) |
| gen. | Financial Action Task Force | Группа по противодействию легализации преступных доходов и финансированию терроризма (The Financial Action Task Force (FATF), the global standard-setter in the fight against money laundering and the financing of terrorism, has ... UK Alexander Demidov) |
| econ. | Financial Action Task Force on Money Laundering | Группа разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег (eurasiangroup.org Araviss) |
| gen. | Financial Action Task Force on Money Laundering | ФАТФ (Alexander Demidov) |
| polit. | Financial Action Task Force on Money Laundering | Целевая группа по финансовым мероприятиям, касающимся отмывания денег (AD, FATF Alexander Demidov) |
| fin. | Financial Action Task Force on Money Laundering | Межправительственная комиссия по финансовому мониторингу практики легализации незаконных доходов (Alexander Matytsin) |
| IMF. | Financial Action Task Force on Money Laundering | Целевая группа по финансовым мероприятиям по борьбе с отмыванием денег |
| IMF. | Financial Action Task Force on Money Laundering | Целевая группа по финансовым мероприятиям |
| law | Financial Action Task Force on Money Laundering | Международная группа разработки финансовых мер по борьбе с отмыванием денежных средств (FATF Kovrigin) |
| math. | force action | силовое воздействие |
| math. | force action | действие силы |
| aerohydr. | force action line | силовая линия |
| gen. | force an action | принудить к действиям |
| Makarov. | force an action | вынудить кого-либо сделать (что-либо) |
| nautic. | force an action | вынуждать принять бой |
| mil. | force an action | навязать бой |
| gen. | force an action | заставить действовать |
| gen. | force an action | вынудить сделать |
| mil. | force modernization action officer | офицер по осуществлению программы модернизации части |
| mil. | force modernization action officer | офицер по осуществлению программы модернизации соединения |
| torped. | force out of action | выводить из строя (подбивать, повреждать) |
| torped. | force out of action | подбивать (повреждать) |
| torped. | force out of action | повреждать |
| mil. | force out of action | вывести из строя |
| mil. | force out of action | выводить из строя |
| Makarov. | it only determines the action of chemical force | это только вызывает активный химический процесс |
| Makarov. | line of action of a force | линия действия силы |
| Makarov. | line of action of the force | линия действия силы |
| IMF. | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | Целевая группа по финансовым мерам для стран Ближнего Востока и Северной Африки |
| sec.sys. | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | Группа разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег на Ближнем Востоке и в Северной Африке (МЕНАФАТФ. eurasiangroup.org aldrignedigen) |
| fin. | Moscow Ad Hoc Industry and Construction Financial Action Task Force | Временная комиссия по финансовому мониторингу организаций промышленности и строительства города Москвы (Alexander Matytsin) |
| tech. | overcome the action of a force | преодолевать действие силы |
| mil. | primary action force | силы для первоочередных действий |
| mil. | primary action force | силы для первоочерёдных действий |
| mil. | primary action force | войска для первоочередных действий |
| mil. | primary action force | войска для первоочерёдных действий |
| nat.res. | release action force | сила удаления |
| nat.res. | release action force | сила отделения |
| mech.eng., obs. | sleeve force due to centrifugal action | давление муфты (регулятора) |
| mil. | small independent action force | небольшая самостоятельная боевая группа |
| Makarov. | statical action of a force | статическое действие силы |
| org.name. | Task Force on Human Rights and Humanitarian Action | Целевая группа по правам человека и гуманитарным акциям |
