 |
| English | Russian |
| he who expects from a promise a lot must wait for three years or maybe not | обещанного три года ждут |
| keep a thing seven years and you will find a use for it | всякая тряпица в доме сгодится |
| keep a thing seven years and you will find a use for it | сохрани вещь семь лет, и ты найдешь ей применение (т. е. в конце концов любая вещь может пригодиться) |
| keep a thing seven years and you will find a use for it | каждая вещь рано или поздно пригодится |
| keep a thing seven years and you will find a use for it | всякая тряпица в три года пригодится (дословно: Сохрани вещь семь лет, и ты найдёшь ей применение (т.е. в конце концов любая вещь может пригодиться)) |
| summer day good and fair harvests food for a year | день год кормит |
| summer day good and fair harvests food for a year | летний день год кормит |
| the good years don't last for ever | не всё коту масленица, придёт и великий пост |