| Subject | English | Russian |
| NCL | alginates /gelling and inflating preparations/ other than for alimentary purposes | альгинаты /желатинирующие или вспучивающие препараты/ /за исключением пищевых/ (010564 'More) |
| notar. | be used for any purpose other than it is intended | использоваться не по прямому назначению (Alex_UmABC) |
| gen. | do not use for any other purpose than the indicated use. | Использовать только по назначению (bigmaxus) |
| tech. | do not use the machine for any other purpose than the one for which it was designed | не используйте устройство для иных целей, за исключением оговорённых в инструкции (Soulbringer) |
| gen. | for any other purposes than | для каких-либо иных целей, кроме (Ying) |
| gen. | for any purpose other than | для какой-либо иной цели, кроме цели (напр., настоящего Договора VictorMashkovtsev) |
| law | for any purpose other than | для другой цели, кроме как (LeneiKA) |
| gen. | for any purpose other than | иначе чем для (Alexander Demidov) |
| law | for any purpose other than that set forth in | иначе как для целей, предусмотренных в (Technical) |
| gen. | for purposes other than | для целей, не связанных с (Over 80% of brokers have used bridging finance for purposes other than a "classic bridge" in the last year. | to a limited extent, namely in respect of information held for purposes other than those of journalism, art or literature [1]. The BBC refused the ... Alexander Demidov) |
| gen. | for purposes other than intended | не по целевому назначению (zhvir) |
| gen. | for purposes other than intended | не по назначению (Elina Semykina) |
| gen. | for purposes other than that intended | не по назначению (AD Alexander Demidov) |
| avia. | Handling charge in the case of technical landing for other than commercial purposes will be charged at | Плата за обработку груза в случае технической посадки кроме коммерческих целей тарифицируется в размере (Your_Angel) |
| gen. | not be used other than for the purposes | быть использованным исключительно в целях (The QMS remains the intellectual property of the Supplier, however supplied, at all times, and may not be used other than for the purposes of assessing it for the ... Alexander Demidov) |
| house. | not use the appliance for anything other than its intended purpose | использовать прибор только по назначению (sankozh) |
| gen. | other than for business purposes | без производственной необходимости (Alexander Demidov) |
| gen. | other than for the intended purpose | в противоречии с целевым назначением (Alexander Demidov) |
| gen. | use for a purpose other than its intended use | использовать не по назначению (Morning93) |
| EBRD | use for other than the purpose specified | использовать не по прямому назначению |
| gen. | use of funds for purposes other than intended | нецелевое использование средств (VLZ_58) |
| tech. | use the machine for purposes other than intended | нецелевое использование машины (translator911) |
| law | used other than for its intended purpose | использованный не по назначению (ilghiz) |
