| Subject | English | Russian |
| polygr. | back fold | корешковый сгиб |
| Makarov. | back fold | корешковый сгиб (тетради) |
| gen. | be folded back | завёртываться |
| gen. | be folded back | завернуться |
| gen. | be folded back we drove with the hood of the car folded back | мы ехали на машине со опущенным верхом |
| gen. | be folded back we drove with the hood of the car folded back | мы ехали на машине со сложенным верхом |
| avia. | blade folded back | сложённая лопасть |
| relig. | bring back the stray sheep to the fold | вернуть заблудшую овцу в овчарню |
| Makarov. | bring back the stray sheep to the fold | наставить на путь истинный |
| relig. | bringing back the stray sheep to the fold | вернувший заблудшую овцу в овчарню |
| inf. | fall back into the fold | возвратиться к прежнему укладу / стилю жизни |
| inf. | fall back into the fold | взяться за старое (CCK) |
| inf. | fall back into the fold | вернуться к старому (CCK) |
| gen. | fold back | откидываться |
| gen. | fold back | отпахивать |
| gen. | fold back | отпахнуть |
| avia. | fold back | складываться назад |
| Gruzovik | fold back | отвёртывать (impf of отвернуть) |
| Gruzovik | fold back | отпахивать (impf of отпахнуть) |
| Gruzovik | fold back | отпахнуть (pf of отпахивать) |
| Gruzovik | fold back | откинуть (pf of откидывать) |
| Gruzovik | fold back | отпасовать (= отпахнуть) |
| gen. | fold back | отпахиваться |
| gen. | fold back | откинуть |
| gen. | fold back | отвёртывать |
| Makarov. | fold back | откидывать |
| Makarov. | fold back | отгибать в обратную сторону |
| inf. | fold back | отвернуться |
| inf. | fold back | отворачиваться |
| obs. | fold back | откладывать |
| obs. | fold back | отложить |
| Gruzovik, obs. | fold back | откладывать (impf of отложить) |
| obs. | fold back | откладываться |
| polygr. | fold back | загибать |
| inf. | fold back | отворотиться |
| Gruzovik, inf. | fold back | отворотить (pf of отворачивать) |
| Gruzovik, inf. | fold back | отворачивать (impf of отворотить) |
| inf. | fold back | отворотить |
| inf. | fold back | отворачивать |
| gen. | fold back | отвернуть |
| Makarov. | fold back a service tower | отводить башню обслуживания (откидного типа) |
| mil. | Fold back bayonets! | "Откинуть штык!" |
| Makarov. | fold back the bedclothes | откинуть одеяло |
| Makarov. | fold back the bedclothes | откидывать одеяло |
| gen. | fold back the bedclothes | свернуть постель |
| gen. | fold back the sleeves of a dress | отвернуть рукава платья (a collar, the cuffs, the blankets, etc., и т.д.) |
| gen. | fold back the sleeves of a dress | отогнуть рукава платья (a collar, the cuffs, the blankets, etc., и т.д.) |
| biotechn. | fold-back | складчатое сворачивание макромолекул |
| oil | fold-back | двойная расстановка |
| auto. | fold-back seat | откидное сидение |
| polygr. | folded back | корешковый сгиб |
| media. | «folded back» | «зеркальный спектр» (при развёртке ТВ-изображения) |
| media. | «folded back» | повторяющийся спектр сигнала |
| TV | interrupt fold back IFB | IFB система (Broadcaster) |
| TV | interrupt fold back IFB | система односторонней связи (Broadcaster) |
| agric. | legs folded back | ноги, закинутые назад (неправильное положение плода) |
| Makarov. | receive someone back into the fold | принять кого-либо снова в свои ряды |
| gen. | receive back into the fold | принять кого-либо снова в свои ряды |
| philos. | return back into the fold of humanity | вернуться в лоно человечества (Alex_Odeychuk) |
| speed.skat. | run with arms folded on the back | бежать с руками за спиной |
| auto. | split fold down rear seat back | заднее сиденье со складывающейся разрезной спинкой (MichaelBurov) |
| auto. | split fold-down rear seat back | заднее сиденье со складывающейся разрезной спинкой (MichaelBurov) |
| Игорь Миг | steer back into one's fold | заполучить в своё распоряжение |
| Игорь Миг | steer back into one's fold | вернуть под своё влияние |
| Игорь Миг | steer back into one's fold | вернуть в сферу своего влияния |
| Игорь Миг | steer back into one's fold | вернуть в своё лоно |
| Игорь Миг | steer back into one's fold | вернуть в свою орбиту |
| Игорь Миг | steer back into one's fold | вернуть в свои ряды |
| Игорь Миг | steer back into one's fold | заполучить обратно |
| Игорь Миг | steer back into one's fold | вернуть себе контроль над |
| gen. | these shutters fold back | эти ставни распахиваются |
