| Subject | English | Russian |
| astronaut. | angular flyout | ручное пилотирование с шестью степенями свободы |
| comp., MS | contact flyout | всплывающее меню контакта (A flyout that provides information about a contact and allows the user to connect with the contact directly from an app. Rori) |
| comp., MS | flyout anchor | кнопка всплывающего меню (A button-like control in the Ribbon that pops up a menu with more options when clicked) |
| comp., MS | flyout control | элемент управления "Всплывающий элемент" (A control that developers use to create a flyout) |
| astronaut. | flyout launch platform | пусковая платформа-подъёмник |
| IT, inf. | flyout menu | подменю, которое открывается после щелчка на команде другого меню |
| mil., avia. | large aircraft infrared flyout experiment | лётный эксперимент с проверкой инфракрасного оборудования на большом самолёте |
| mil., avia. | laser infrared flyout experiment | лётный эксперимент с проверкой лазерного и инфракрасного оборудования |
| comp., MS | menu flyout | всплывающее меню (A flyout that contains a contextual list of menu items) |
| comp., MS | menu flyout control | элемент управления "Всплывающее меню" (A control that developers use to create a menu flyout) |
| beekeep. | nuptial flyout | вылет брачный матки (of the beequeen) |
| beekeep. | nuptial flyout | брачный вылет |
| comp., MS | Settings flyout | всплывающий элемент "Параметры" (The flyout that is displayed on the right side of the screen and allows users to access app and system settings) |
