| Subject | English | Russian |
| progr. | Analog sensors measure conditions which have a continuous range such as temperature, pressure, flow or liquid level | Аналоговые датчики измеряют состояния, характеризующиеся непрерывным диапазоном значений, такие как температура, давление, расход или уровень жидкости (см. E.A. Parr Programmable Controllers – An Engineer's Guide ssn) |
| construct. | boiler flow temperature | температура воды, поступающей в сеть от котла |
| construct. | constant flow/variable temperature control | качественное регулирование (систем кондиционирования воздуха) |
| construct. | constant temperature/variable flow control | кондиционирования воздуха |
| Makarov. | constant temperature/variable flow control | количественное регулирование (систем кондиционирования воздуха) |
| aerohydr. | constant-temperature flow | течение с постоянной температурой |
| progr. | design flow temperature | расчётная температура теплоносителя (ssn) |
| tech. | excess fuel flow temperature | температура при перерасходе топлива |
| tech. | flow and temperature removable instrument assembly | удаляемая сборка для измерений потока и температуры |
| energ.ind. | flow and temperature removable instrument assembly | комплект переносных приборов для измерения температуры и расхода (напр., рабочих сред на ТЭС) |
| oil | flow line temperature | температура бурового раствора в промывочной системе |
| tech. | flow meter temperature reading | показание температуры расходомера |
| tech. | flow temperature | температура в подающем трубопроводе (среды) |
| tech. | flow temperature | температура растекания (эмали или глазури) |
| energ.ind. | flow temperature | температура среды (в подающем трубопроводе) |
| energ.ind. | flow temperature | температура теплоносителя до отбора тепла |
| tech. | flow & temperature | температура и расход |
| construct. | flow temperature | температура подаваемого теплоносителя |
| construct. | flow temperature | температура среды в подающем трубопроводе |
| microel. | flow temperature | температура размягчения |
| progr. | flow temperature | температура теплоносителя (ssn) |
| oil | flow temperature | температура потока |
| polym. | flow temperature | температура текучести |
| chem. | flow temperature | температура текучести полимеров |
| tech. | flow temperature | температура среды в подающем трубопроводе |
| gen. | flow temperature | температура растекания угля (4uzhoj) |
| progr. | flow temperature of the outside temperature | температура теплоносителя в зависимости от наружной температуры (ssn) |
| tech. | flow temperature range | температурный интервал текучести |
| math. | flow-and-temperature field | поле течения и температуры |
| plast. | flow-temperature range | температурный интервал текучести |
| silic. | flow-temperature range | интервал текучести |
| progr. | heating circuit flow temperature | температура теплоносителя в контуре отопления (ssn) |
| Makarov. | high-temperature fast-flow reactor quadrupole mass spectrometer | квадрупольный масс-спектрометр с высокотемпературным проточным реактором |
| Makarov. | high-temperature fast-flow reactor using laser-induced fluorescence apparatus | устройство с высокотемпературным проточным реактором и измерением лазерно-индуцированной флуоресценции |
| avia. | low-temperature flow | низкотемпературный поток |
| energ.ind. | mass-flow mean total temperature at stage 1 nozzle-trailing edge plane | усреднённая по общему массовому расходу температура, измеренная в плоскости выходных кромок сопловых лопаток первой ступени турбины |
| el. | nitrogen flow temperature | температура потока азота |
| O&G, tengiz. | plastic flow under high temperature | эластичность материала при высоких температурах |
| refrig. | return flow temperature | температура рециркулирующего потока |
| HR | Temperature and Flow Section | отдел датчиков температуры и расхода (Метран) |
| tech. | temperature of transition to state of viscous flow | температура перехода в вязко-текучее состояние |
| construct. | temperature-driven flow | термический поток |
| math. | the tendency of heat to flow from a higher to a lower temperature makes it possible for a heat engine to transform heat into work | от высокой к низкой температуре |
| tech. | warm air flow temperature | температура тёплого потока воздуха |
| construct. | water temperature and flow meter | расходомер с датчиком температуры потока |
