floating – phrases

Terms for subject Construction containing floating | all forms | exact matches only

English	Russian
base coat floating	разравнивание нижнего слоя штукатурки
bull floating	начальное затирка свежеуложенного бетона (покрытия пола и т. п.)
bull floating	начальное заглаживание свежеуложенного бетона (покрытия пола и т. п.)
capacity of floating dock	подъёмная сила плавучего дока
cement floating	затирка цементным раствором
Cement surface smoothing and floating should be completed before the mortar has set	Заглаживание и железнение следует заканчивать до схватывания раствора
Cement surface smoothing and floating should be done with a steel straight edge	Заглаживание и железнение поверхности производите металлической гладилкой
combination floating-troweling machine	комбинированная затирочно-гладильная машина
erection by floating into position	сборка на плаву
erection by protrusion and floating	сооружение моста путём продвигания пролётов на плаву
finishing coat floating	затирка накрывочного слоя
float a bridge	наплавлять мост
float a building with a concrete raft	подводить бетонную подушку под здание
float a caisson to the site	доставлять кессон на стройплощадку
float a joint	затереть шов
float a surface	затереть поверхность
float a surface with cement	затирать поверхность цементом
float into place	подавать на плаву
float into place	собирать мост на плаву
float into position	подавать элемент на плаву в створ проектного положения (о мостах)
floating a surface with cement	железнение поверхности
floating anchor	плавающий анкер
floating ball valve	шаровой кран с плавающей пробкой (номенклатурный каталог-справочник по трубопроводной арматуре)
floating beacon	плавающий маяк
floating beacon	буй
floating boom	запань
floating brick	лёгкий кирпич на доломитовой извести
floating bridge	мост понтонный (Наплавной мост, опорами которого служат понтоны cntd.ru Natalya Rovina)
floating bridge launching	плавучая надвижка моста
floating caisson	наплавной кессон
floating caisson	массив-гигант
floating cleavage	второй, выравнивающий слой (штукатурки)
floating coat	второй слой (штукатурки)
floating coat	выравнивающий слой (штукатурки)
floating coat	второй слой штукатурки
floating concrete mixture plant	плавучая установка для приготовления бетонной смеси
floating concrete plant	плавучий бетонный завод
floating concrete-mixing plant	плавучая установка для приготовления бетонной смеси
floating construction works	плавающее сооружение (напр., наплавной мост)
floating core	плавающий керн
floating cover	гибкий чехол (закрывает диски шлифмашины Виталик-Киев)
floating cover	поднимающаяся крышка (напр, газгольдера)
floating dam	плавучий понтон
floating dam	кессон
floating derive	плавучий деррик-кран
floating derrick	плавучий деррик-кран
floating diaphragm wall	плавающая "стена в грунте" (MichaelBurov)
floating dredger	плавучий земснаряд
floating dredger	плавучая драга
floating electric suction dredger	плавучий электрический землесосный снаряд
floating excavator	плавающий экскаватор (carp)
floating wood floor	плавающий пол (на упругом основании)
floating wood floor	перекрытие раздельного типа
floating floor	пол на упругом основании
floating floor	плавающий пол
floating floor	пол с воздушной прослойкой
floating floor	акустически-неоднородная конструкция междуэтажного перекрытия (Yeldar Azanbayev)
floating foundation	подвесной фундамент
floating foundation	плавающий фундамент
floating installation	установка на плаву
floating into position	подача на плаву до места установки
floating landing stage	плавающая пристань
floating layer	несвязный верхний слой
floating luffing crane	понтонный кран
floating mastic foam	всплывающая пена мастики
floating matter	плавающее вещество
floating of aggregate	всплывание заполнителя
floating of plaster	заглаживание штукатурки
floating packing	плавающее уплотнение
floating pier	плавучая опора моста
floating pier	буронабивная свая-столб (работающая как свая трения)
floating pile	плавающая свая (удерживаемая боковым трением)
floating pile foundation	свайный висячий фундамент (Yerkwantai)
floating pile-driver	строительный плавучий копёр
floating pile-driving plant	сваезабивочный комплекс на понтонах
floating pipeline	плавучий трубопровод (на понтонах)
floating plaster	второй намёт штукатурки
floating plate	плавающая плита
floating plug	подвижная пробка (для цементирования)
floating-point calculation	вычисление с плавающей нефиксированной запятой
floating-point calculation	вычисление с учётом порядков
floating pumping station	плавучая насосная станция
floating raft	фундамент в виде ростверка
floating regulating valve	поплавковый распределительный клапан
floating rigs	плавсредства
floating rigs	суда технического флота (напр., плавучий кран, плавучий копёр)
floating-ring consolidometer	одометр
floating-ring consolidometer	компрессионный прибор
floating-ring consolidometer	консолидометр
floating roof pontoon	понтон плавучей крыши (резервуара)
floating rule	тёрка
floating sand	плывун
floating screed	плавающая стяжка (frau_blondar)
floating slab	плита, не прикреплённая к основанию
floating slab	свободно лежащая плита
floating slab	плавающая плита (напр., перекрытия)
floating sluice	шлюз с поплавками
floating stairs	"Воздушная" лестница (apple_p)
floating stoplog	плавучая шандора
floating strainer	плавучий фильтр (оголовок речного водозаборного устройства)
floating structure	плавучая конструкция
floating weight	плунжерный груз
floating with cement	железнение
pan floating roof	тарельчатая плавающая крыша (резервуара)
plaster floating	выравнивание штукатурного слоя
plaster-floating and trowelling machine	штукатурно-затирочная машина
pontoon floating roof	понтонная плавающая крыша (резервуара)
power-floating	механическое затирка бетона
power-floating	механическое выглаживание бетона
sectional floating causeway	сборно-разборный понтонный пирс
Start floating the surface after all the defective areas have been properly treated	к затирке приступайте после тщательной расчистки дефектных мест
tank floating roof	плавающая крыша резервуара
the work is best done using floating suction dredgers	чтобы выполнить эту работу лучше, примените землесосные плавучие снаряды
timber-floating tunnel	лесосплавный тоннель
when better plastering is desired smooth the surface using a floating rule	при улучшенной штукатурке последний слой выравнивайте под правило
withdrawal of floating assets	изъятие оборотных средств

Get short URL