| Subject | English | Russian |
| mil. | adaptive flight training system | адаптивный пилотажный тренажёр |
| mil. | additional flight training period | дополнительный цикл лётной подготовки |
| avia. | advanced flight training | повышенная лётная подготовка |
| mil. | Air Force Flight Training Command | командование лётной подготовки ВВС |
| mil., avia. | Air Force Flight Training Command | управление лётной подготовкой военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Airborne Flight Training Command | командование лётной подготовки воздушно-десантных войск |
| med. | astronautical flight training | подготовка к космическому полёту |
| tech. | automated adaptive flight training system | автоматизированная адаптивная система летной подготовки |
| mil., avia. | automated adaptive flight training system | автоматизированный адаптивный пилотажный тренажёр |
| avia. | Candidate specification of training for initial training programme of Flight Operations Officer | требования к кандидатам на обучение по программе первоначальной подготовки сотрудников по обеспечению полётов (tina.uchevatkina) |
| mil., avia. | combat training and flight crew conversion center | Центр боевого применения и переучивания лётного состава |
| avia., med. | computer-assisted flight training | лётное обучение с использованием компьютеров |
| med. | contact flight training | обучение визуальному полёту |
| mil., avia. | contracted flight training and support | программа лётной подготовки и обеспечения, оговоренная контрактом (program) |
| mil., avia. | contracted flight training and support | программа лётной подготовки и обеспечения, оговорённая контрактом (program) |
| mil., avia., BrE | Director, Flight Training | начальник лётной подготовки |
| mil., avia., BrE | elementary flight training school | школа начальной лётной подготовки |
| mil. | flight attendant in training | бортпроводник, проходящий подготовку |
| mil., avia. | flight attendant training | подготовка бортпроводников |
| tech. | flight communications operator in training | инструктор-оператор бортовой аппаратуры связи |
| mil. | flight communications operator in training | оператор средств связи обеспечения полётов, проходящий курс подготовки |
| Apollo-Soyuz | flight control personnel training | тренировка персонала Центров управления |
| tech. | flight control personnel training | тренировка персонала центра управления полётом |
| avia. | flight crew personnel training | подготовка личного состава (ПЛС yuliya koval) |
| avia. | Flight Crew Training Program | ППЛС (lepre) |
| airports | flight crew training team | учебно-лётный отряд (MichaelBurov) |
| airports | flight crew training team | учебный лётный отряд (MichaelBurov) |
| mil., avia. | flight engineer in training | бортинженер, проходящий подготовку |
| mil. | flight engineer in training | бортинженер, проходящий курс подготовки |
| avia. | Flight Operations Officer starting training | Первоначальная подготовка сотрудников по обеспечению полётов (Uchevatkina_Tina) |
| gen. | Flight Operations Training | лётная подготовка (4uzhoj) |
| mil., avia. | Flight Safety Boeing Training International | компания "Флайт сэфети Боинг трейнинг интернэшнл" |
| mil., avia. | flight safety training and test center | учебно-испытательный центр службы безопасности полётов |
| mil. | Flight Safety Training and Test Center | учебный и испытательный центр службы безопасности полётов |
| avia. | flight specialists training | подготовка лётных специалистов (tina.uchevatkina) |
| avia. | flight support personnel training program | программа подготовки сотрудников по обеспечению полётов (tina.uchevatkina) |
| avia., med. | flight surgeon training | подготовка авиационных врачей |
| avia. | flight training | лётное обучение |
| avia. | flight training | обучение пилотажу |
| astronaut. | flight training | лётная практика |
| Apollo-Soyuz | flight training | наземная отработка полёта |
| avia. | flight training | лётная подготовка |
| avia. | flight training center | центр лётной подготовки |
| tech. | flight training deficiency | недостаток лётной подготовки |
| mil., avia. | flight training device | пилотажный тренажёр |
| mil., avia. | flight training missile | управляемая ракета, запускаемая в учебных целях |
| avia. | Flight Training Organization | лётно-тренировочный центр (Airline) |
| avia. | Flight Training Organization | организация по лётной подготовке (Airline) |
| avia. | Flight Training Organization | лётная школа (Airline) |
| avia. | Flight Training Organization | Организация лётной подготовки (FTO melody) |
| tech. | flight training procedure | методика лётной подготовки |
| avia., med. | flight training section | служба лётной подготовки |
| avia., med. | flight training section | отдел лётной подготовки |
| mil. | flight training squadron | эскадрилья лётной подготовки |
| astronaut. | flight-dependent training | подготовка по программе предстоящего полёта |
| astronaut. | flight-independent training | лётная подготовка безотносительно к полётному заданию |
| avia. | flight-training single-engine aircraft | одномоторный учебно-тренировочный самолёт (Sergei Aprelikov) |
| avia. | flight-training single-engine aircraft | однодвигательный учебно-тренировочный самолёт (Sergei Aprelikov) |
| mil., avia. | helicopter flight training service | служба лётной подготовки экипажей вертолётов |
| mil., avia. | Helicopter Flight Training Service | консорциум "Геликоптер флайт трейнинг сервис" (consortium) |
| mil. | helicopter training flight | звено учебных вертолётов |
| mil. | in-flight training | тренировка в полёте |
| mil., avia. | in-flight training aid | бортовой тренажёр |
| avia. | in-flight off-line training | учебные внетрассовые полёты |
| avia. | Initial training programme for Flight Operations Officer | программа первоначальной подготовки сотрудников по обеспечению полётов (tina.uchevatkina) |
| avia. | instrument flight training | обучение полёту по приборам |
| mil. | instrument flight training | обучение полётам по приборам |
| avia. | instrument flight training | подготовка для полётов по приборам |
| mil., avia. | international flight training academy | международная школа лётной подготовки |
| avia. | Lack of availability of resources for training of all responsible executive for flight operation operative management | Недостаток ресурсов для проведения обучения всех сотрудников ответственных за оперативное управление полётами (Uchevatkina_Tina) |
| avia. | line oriental flight training | лётная подготовка в условиях, приближённых к реальным |
| avia. | Line Orientated Flight Training | Программа лётной подготовки в условиях приближённых к реальным (kofemanka) |
| avia. | line oriented flight training | лётная подготовка с ориентацией на конкретные воздушные линии |
| mil., avia. | line oriented flight training | лётная подготовка в условиях, максимально приближенных к реальным |
| mil., avia. | line oriented flight training | лётная подготовка в условиях, максимально приближённых к реальным |
| avia. | line oriented flight training | лётная подготовка в условиях, характерных для выполнения полётов авиакомпанией (Skiripich) |
| avia. | line oriented flight training | лётная подготовка в условиях максимально приближённых к реальным |
| avia., med. | line-oriented flight training | обучение практическим задачам полётов на регулярных авиалиниях |
| mil., avia. | local training flight | местный учебный полёт |
| mil., avia. | military flight training system | система военной лётной подготовки |
| mil., avia. | mission flight training | лётная подготовка для выполнения боевых задач |
| mil. | Navy integrated flight training system | комплексная система лётной подготовки ЛС авиации ВМС |
| mil., avia. | Navy integrated flight training system | комплексная система лётной подготовки лётного состава авиации военно-морских сил |
| astronaut. | orbital training flight | тренировочный орбитальный полёт |
| mil., avia. | physiological training flight | звено психологической подготовки |
| avia. | pilot training flight | учебный полёт |
| med. | presolo stage of flight training | этап лётного обучения, предшествующий самостоятельному вылету |
| avia. | qualification training flight | полёт по вводу в строй экипажа (savoytruffle) |
| avia. | refresher training flight | контрольный полёт после перерыва (на самолете с двойным управлением для восстановления навыков) |
| mil., avia. | single engine flight training | лётная подготовка на однодвигательном самолёте |
| mil., avia. | single engine flight training | обучение полётам с одним работающим двигателем |
| astronaut. | space-flight training | предполётная подготовка |
| oil | space flight training | предполётная подготовка |
| avia. | synthetic flight training | комплексное тренажёрное лётное обучение |
| mil. | synthetic flight training system | комплексный авиационный тренажёр |
| mil. | synthetic flight training system | комплексный пилотажный тренажёр (для лётчиков вертолётов) |
| mil. | tactical flight training | лётно-тактическое учение |
| tech. | training dual flight | тренировочный полёт с инструктором |
| tech. | training flight | тренировочный полёт |
| tech. | training flight | учебный полёт |
| avia. | training flight | звено учебно-тренировочных ЛА |
| tech. | training flight engineer | бортинженер-инструктор |
| mil. | training flight simulator | пилотажный тренажёр |
| astronaut. | training payload flight data file | документация для тренировок с полезной нагрузкой |
| avia. | training program for flight crew members | программы подготовки членов лётного экипажа (tina.uchevatkina) |
| gen. | Training Program for Flight Personnel in Civil Aviation | ППЛС ГА (Программа подготовки летного состава гражданской авиации rechnik) |
| avia. | Training program for non-flight crew and non-flight support personnel | программа подготовки персонала, не относящегося к экипажу и сотрудникам по обеспечению полётов (tina.uchevatkina) |
| avia. | Training program for personnel unrelated to crew and employees of flight support | программа подготовки персонала, не относящегося к экипажу и сотрудникам по обеспечению полётов (tina.uchevatkina) |
| avia. | Training Program for the Aircraft Flight Crew Members | ППЧЛЭ (Программа подготовки членов лётных экипажей воздушных судов Acruxia) |
| tech. | training solo flight | самостоятельный тренировочный полёт |
| avia. | training solo flight | тренировочный самостоятельный полёт |
| mil. | transitional flight training | переходная лётная подготовка |
| avia. | zero-flight-time training | программа подготовки с нулевым налётом (Artsums) |
| avia. | zero-flight-time training | подготовка без учебных полётов |
| avia. | zero-flight-time training | полностью тренажёрная подготовка |
