| Subject | English | Russian |
| avia. | aeronautical information monitoring for airdromes and flight regions | мониторинг аэронавигационной информации по аэродромам и регионам полётов (tina.uchevatkina) |
| mil., avia. | aircraft in-flight monitoring system | система бортового контроля летательного аппарата |
| mil., avia. | automatic flight planning and monitoring | автоматическое планирование и контроль полёта |
| astronaut. | biomedical monitoring of a flight | биомедицинский мониторинг во время полёта |
| avia. | Flight Data Monitoring | контроль полётных данных (В МАК прошел семинар "Контроль полетных данных (FDM) в проактивных программах по безопасности полетов и Управление рисками в рамках СУБП" Kenny Gray) |
| mil., avia. | flight engine condition monitoring system | бортовая система контроля состояния двигателя в полёте |
| mil., avia. | flight log monitoring system | система контроля состояния самолёта и его систем по данным, записанным в бортжурнале |
| tech. | flight monitoring | контроль за полётом (по приборам) |
| avia. | flight monitoring | дистанционное управление воздушным судном |
| mil., avia. | flight operations monitoring | контроль полётов |
| ecol. | flight path monitoring system | система мониторинга траекторий полёта |
| acoust. | Flight Structural Monitoring System | система слежения за поведением конструкций самолёта (с акустическими средствами определения появления и роста трещин в летящем самолете) |
| mil., avia. | flight structural monitoring system | система слежения за поведением конструкции самолёта в полёте |
| astronaut. | flight-monitoring personnel | персонал контроля полёта |
| avia., med. | flight-safety monitoring | контроль безопасности полёта |
| mil. | helicopter in-flight monitoring system | вертолётная система бортового контроля |
| astronaut. | in-flight monitoring | контроль в полёте |
| astronaut. | in-flight monitoring | бортовой контроль |
| mil., avia. | in-flight monitoring | контроль бортовыми средствами |
| mil. | in-flight engine condition monitoring system | система контроля работы двигателя в полёте |
| avia. | monitor the flight | контролировать полёт |
| ecol. | noise and flight path monitoring installation | установка контроля шума и отслеживания траектории полёта |
| mil., avia. | radar in-flight monitoring system | система контроля радиолокационной станции в полёте |
| mil. | radar in-flight monitoring system | система контроля РЛС в полёте |
