| Subject | English | Russian |
| astronaut. | aide to flight director | помощник руководителя полёта |
| avia. | airport flight operations director | РПА (руководитель полетов аэропорта viokn) |
| astronaut. | assistant director for flight crew operations | помощник директора по использованию лётно-подъёмного лётных экипажей |
| astronaut. | assistant director for flight crew operations | помощник директора по использованию лётно-подъёмного состава |
| mil., avia. | Assistant Director for Flight Crew Operations | НАСA помощник директора по использованию лётных экипажей |
| mil., avia., NASA | Assistant Director for Flight Operations | помощник директора по организации полётов |
| astronaut. | assistant director for flight projects | помощник директора по проектам летательных аппаратов |
| astronaut. | Assistant Flight director | помощник руководителя полёта |
| mil., avia. | Assistant Flight Director | заместитель руководителя полётных операций |
| mil., avia. | autopilot and flight director | автопилот и командно-пилотажные приборы |
| mil., avia. | autopilot and flight director computer | вычислитель автопилота и командно-пилотажных приборов |
| astronaut. | autopilot and flight director system | система автопилота и директорного управления полётом |
| mil., avia. | autopilot and flight director system | система автопилота и командно-пилотажных приборов |
| mil. | autopilot and flight director system | автопилот и система командных пилотажных приборов |
| mil., avia. | autopilot flight director | автопилот с командным пилотажным прибором |
| mil., avia. | autopilot flight director | автопилот |
| mil., avia. | autopilot flight director computer | вычислитель автопилота |
| mil., avia. | autopilot flight director system | система автоматического управления летательным аппаратом в комплекте с командным пилотажным прибором |
| mil., avia. | autopilot flight director system | система управления полётом с автопилотом |
| avia. | autopilot/flight director system | система автоматического управления и командных пилотажных приборов |
| navig. | 3D flight director system | трёхмерная директорная система |
| astronaut. | Deputy Flight director | заместитель руководителя полёта |
| gen. | Director, Flight Operations | руководитель полётов (Johnny Bravo) |
| mil., avia., BrE | Director, Flight Training | начальник лётной подготовки |
| mil. | director maintenance man-hours per flight hour | трудозатраты на непосредственное ТО в человеко-часах на час налёта |
| mil., avia., BrE | Director of Flight Operations | директор отдела полётов |
| mil., avia. | Director of Flight Safety | директор отдела безопасности полётов |
| astronaut. | flight director | командная отметка (на приборе) |
| mil., avia. | flight director | командно-пилотажный индикатор |
| mil., avia. | flight director | директорный пилотажный прибор |
| tech. | flight director | командный пилотажный прибор |
| avia. | flight director | командно-пилотажный прибор |
| Apollo-Soyuz | flight director | командный авиагоризонт |
| astronaut. | flight director | командный пилотажно-навигационный прибор |
| avia. | Flight Director | пилотажный директор (Skiripich) |
| avia. | flight director | директорный указатель требуемых полётных параметров (Киселев) |
| avia. | flight director | пилотажный командный прибор |
| astronaut. | flight director | руководитель полёта (в ЦУП) |
| Makarov. | flight director | нуль-прибор |
| Apollo-Soyuz | flight director altitude indicator | командный индикатор ориентации |
| mil., avia. | flight director attitude indicator | командный директорный авиагоризонт |
| tech. | flight director attitude indicator | командный авиагоризонт |
| astronaut. | flight director attitude indicator | командный индикатор ориентации |
| astronaut. | flight director attitude indicator | индикатор положения модуля (Alex_Odeychuk) |
| avia. | flight director ball | шарик указания углового положения ЛА командно-пилотажного индикатора |
| avia. | flight director command bars | Планки системы директорного пилотирования (Available when F/D switch is ON and valid pitch or bank command steering is available; индицируются, когда выключатель F/D стоит в положении ON и поступают достоверные команды управления по каналам тангажа и крена.) |
| avia. | flight director commands | директорная информация на командно-пилотажном индикаторе |
| mil., avia. | flight director computer | вычислитель командного пилотажного прибора |
| avia. | flight director computer | бортовой вычислитель директорного управления |
| tech. | flight director computer | ЭВМ командных пилотажных приборов |
| avia. | flight director computer | вычислитель командно-пилотажного прибора |
| avia. | flight director control | управление по командному пилотажному прибору |
| avia. | flight director course indicator | плановый навигационный прибор |
| avia. | flight director course indicator | указатель планового навигационного прибора |
| avia. | flight director display | командно-пилотажный прибор |
| avia. | flight director display | командно-пилотажный индикатор |
| astronaut. | Flight director For The Ascent Phase | руководитель полёта на этапе выведения |
| avia. | flight director guidance | управление по командно-пилотажному индикатору |
| avia. | flight director indicator | пилотажный командный прибор |
| avia. | flight director indicator | указатель пилотажный командный прибор |
| mil., avia. | flight director indicator | командно-пилотажный индикатор |
| mil., avia. | flight director indicator | командный пилотажный прибор |
| avia. | flight director indicator | указатель пилотажного командного прибора |
| avia. | flight director law | закон отображения информации на командно-пилотажном индикаторе |
| avia. | flight director mode | режим пилотирования по командному индикатору |
| avia. | flight director mode light | лампа освещения пилотажного командного прибора |
| avia. | flight director needle | стрелочный указатель командно-пилотажного индикатора |
| tech. | flight director rate indicator | командный вариометр |
| tech. | flight director rate indicator | директорный пилотажный индикатор скорости |
| avia. | flight director system | командно-пилотажная система |
| mil., avia. | flight director system | система командно-пилотажных приборов |
| mil., avia. | flight director system | система траекторного управления |
| avia. | flight director system | система командных пилотажных приборов |
| avia. | flight director system control panel | пульт управления системой директорного управления |
| avia. | flight director-type command | сигнал типа директорного сигнала командно-пилотажного индикатора |
| avia. | flight operations director | руководитель полётов |
| avia. | flight service director | руководитель службы обеспечения полётов |
| astronaut. | horizon flight director | командный авиагоризонт |
| astronaut. | horizon flight director | директорный авиагоризонт |
| avia. | HUD flight director | командно-пилотажный индикатор на лобовом стекле |
| tech. | integrated flight director | комплексный командный пилотажный прибор |
| astronaut. | lead flight director | руководитель полёта |
| astronaut. | Mission Flight director | руководитель полёта по данной программе |
| astronaut. | Reentry Flight director | руководитель полёта на участке возвращения в атмосферу |
| astronaut. | shift flight director | сменный руководитель полёта |
| astronaut. | Space Flight Operations Director | руководитель космических полётов |
| tech. | universal flight director computer | универсальная ЭВМ управления полётом |
| astronaut. | zero-reader flight director | командный пилотажный прибор с нуль-индикатором |
