| English | Russian |
| aerobic fitness | аэробные способности (EatMyShorts) |
| assessment of fitness for further use | проверка на предмет пригодности для дальнейшего использования (ABelonogov) |
| certificate of fitness | аттестат о годности к эксплуатации (Alexander Demidov) |
| Current Warrant of Fitness | талон о прохождении государственного технического осмотра (ABelonogov) |
| fitness and health centre | физкультурно-оздоровительный комплекс (Rushden Fitness and Health Centre – FitnessNearYou UK None of our worldwide success as a gym, fitness and health centre would be possible without our fantastic management and executive staff, gym instructors, ... Alexander Demidov) |
| fitness and sports | физическая культура и спорт (max UK hits – АД ДВ) |
| fitness and sports | физическая культура и спорт (max UK hits. пропаганда физической культуры и спорта среди детей и подростков: ... the position of Chair of the Council, and by instituting, in 1972, the Presidential Sports Award to further promote fitness and sports among children of all ages. Alexander Demidov) |
| fitness and sports society | физкультурно-спортивное общество (Spartak (English:Spartacus) is an international fitness and sports society. It was founded in 1921 in Moscow as the Moscow Sports Circle by ... WAD Alexander Demidov) |
| fitness band | фитнес-браслет (slitely_mad) |
| fitness bunny | фитоняшка (Анна Ф) |
| fitness bunny | фитоняша (Анна Ф) |
| fitness center | тренажёрный зал (tfennell) |
| fitness centre | фитнес (К тому же фитнес с бассейном в Самаре пользуется особенно высоким спросом. Ведь всех посетителей здесь ждет интересная фитнес программа и ... Alexander Demidov) |
| fitness cycle | велотренажёр (NBagniouk) |
| fitness equipment | тренажёр (Rick) |
| fitness for | пригодность для (Johnny Bravo) |
| fitness for a particular purpose | пригодность для целевого использования (Баян) |
| fitness for a particular purpose | пригодность для использования по назначению (Alexander Demidov) |
| fitness for work | трудоспособность |
| fitness for working | работоспособность |
| fitness freak | человек, помешанный на спортзале (Taras) |
| fitness freak | человек, помешанный на спорте (Taras) |
| fitness freak | человек, помешанный на своём теле (Taras) |
| fitness freak | "качок" (Taras) |
| fitness instructor | инструктор по физической подготовке (Steve Elkanovich) |
| fitness landscape | ландшафт отбора (графическая модель эволюции в виде карты. Термин и модель предложены американским биологом С. Райтом (1931). На модели горизонталями изображаются состояния генотипов, а следовательно, и фенотипов, возможные по отношению к среде. Возвышенности ландшафта выражают большую приспособленность, долины и впадины – меньшую. Эволюция изображается как движение популяции от одной адаптивной вершины к другой, которая обычно выше. Например, при повышении изменчивости и снижении элиминации популяция начинает занимать не только самую вершину адаптивной возвышенности, но и её склоны; при этом часть популяции может оказаться у подножия или на нижних склонах др. адаптивного пика. Тогда популяция под действием отбора неизбежно начнёт подниматься на эту новую адаптивную возвышенность, пока не окажется на её вершине. Пользуясь Л. о., можно моделировать изменения среды, роль дрейфа генов (см. Генетико-автоматические процессы), значение степени изоляции и др. факторы, определяющие направление отбора и его интенсивность. А. С. Северцов. August Seneca) |
| fitness machine | тренажёр (irina knizhnik) |
| fitness parcour | маршруты для занятий бегом и фитнесом (masterconcept) |
| fitness studio | фитнес-зал (bookworm) |
| fitness test | тест на спортивную подготовку (Moscowtran) |
| fitness to do for doing, something | способность делать (что-либо) |
| fitness to do for doing, something | подготовленность (к чему-либо) |
| fitness trackers | фитнес-браслет (EHermann) |
| fitness trail | дорожка для оздоровительного бега, фитнес-паркур (a path or course equipped with obstacles or stations distributed along its length for exercising the human body to promote good health Traumhaft) |
| fitness workouts | фитнес (Alexander Demidov) |
| he convinced us of his fitness for the job | он убедил нас, что годится для этой работы |
| health and fitness | физкультурно-оздоровительный (ABelonogov) |
| health and fitness center | спортивно-оздоровительный центр (bookworm) |
| health and fitness complex | ФОК (Физкультурно-оздоровительный комплекс rechnik) |
| health checks and fitness assessments | медкомиссии (как быстрый вариант для устного перевода 4uzhoj) |
| international fitness and sports society | МФСО (международное физкультурно-спортивное общество МФСО "Спартак" им. Н. П. Старостина организация, спорт  spartak-starostin.ru Alexander Demidov) |
| international fitness and sports society | международное физкультурно-спортивное общество (напр., МФСО "Спартак": Spartak (Russian: Спартак; English:Spartacus) is an international fitness and sports society that unites some countries of the former Soviet Union. WK Alexander Demidov) |
| job fitness medical | медицинское обследование на предмет годности к осуществлению трудовых обязанностей (Alexander Demidov) |
| lack of fitness | негодность |
| Lagree fitness | лагри-фитнес (Разновидность фитнес-тренировок по методу Себастьяна Лагри с применением тренажёра Megaformer. Сочетают пилатес, кардио-и силовые упражнения, основанные на максимально интенсивной работе мышц с чередованием коротких периодов отдыха. lagreefitness.com) |
| medical fitness certificate | медицинская справка (о годности к чему-либо 4uzhoj) |
| mess your fitness up | испортить тебе фигуру (Alex_Odeychuk) |
| occupational fitness | медицинская профессиональная пригодность (Assessment of occupational fitness in the context of human rights ... The potential applications of occupational fitness assessment are briefly reviewed in the general context of recent human rights legislation. Limiting tasks in an industrial process must be examined, and bona fide occupational requirements must be defined in terms of psychomotor ability and physiological capacity. Alexander Demidov) |
| occupational fitness medical examination | медицинское обследование на предмет годности к осуществлению трудовых обязанностей (Alexander Demidov) |
| outdoor fitness equipment | уличные тренажёры (VictorMashkovtsev) |
| personal fitness | физическое состояние (Дмитрий Шарапан) |
| physical fitness | физическая подготовка (fddhhdot) |
| physical fitness | физическая культура (Physical fitness comprises two related concepts: general fitness (a state of health and well-being), and specific fitness (a task-oriented definition based on the ability to perform specific aspects of sports or occupations). Physical fitness is generally achieved through correct nutrition, exercise, hygiene and rest. Wiki. the degree to which one is healthy and strong "Are you paying attention to physical fitness or has your preoccupation with equipment made you ignore that aspect? EDMONTON SUN (2003) . Collins. physical fitness, combined good health and physical development. The object of any program of physical fitness is to maximize an individual's health, strength, endurance, and skill relative to age, sex, body build, and physiology. These ends can only be realized through conscientious regulation of e... Found on Types of physical fitness Physical fitness is a general concept and is defined in many ways by different scientists. Physical fitness is discussed here in two major categories: health-related physical fitness and motor-performance physical fitness. Despite some overlap between these classifications, there are major differences, as described below. Britannica infoplease.com Alexander Demidov) |
| physical fitness and sports | физическая культура и спорт (min UK hits Lavrov) |
| physical fitness and sports promotion | развитие физической культуры и спорта (A Comparative. Assessment of. Physical Fitness and Sports Promotion and Delivery in the United. States, Canada, and Australia." Washington,. DC: Granville ... | Physical Fitness and Sports Promotion: Another recreation-related federal program has been the President' s Council on Physical Fitness and Sports ( ... fitness.gov) Alexander Demidov) |
| praise physical fitness | пропагандировать необходимость сохранения здоровья (exercises and fresh air, etc., и т.д.) |
| Presidential Council of the Russian Federation on the Promotion of Physical Fitness and Sports | Совет при Президенте Российской Федерации по развитию физической культуры и спорта (Alexander Demidov) |
| sports and fitness | спортивно-оздоровительный (ABelonogov) |
| sports and fitness complex | спортивно-оздоровительный комплекс (ABelonogov) |
| State Duma Committee on Physical Fitness, Sports and Youth Affairs | Комитет Государственной Думы по физической культуре, спорту и делам молодёжи (Alexander Demidov) |
| the eternal fitness of things | нормальный порядок вещей |
| the eternal fitness of things | надлежащий порядок вещей |
| warranty of fitness for a particular purpose | гарантия пригодности для использования по назначению (Leonid Dzhepko) |
| work on one's fitness | заниматься фитнесом (Alexander Demidov) |
