Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
containing
first offer
|
all forms
|
in specified order only
Subject
English
Russian
gen.
at first blush the offer looked good
на первый взгляд предложение выглядело заманчивым
econ.
first offer
первая оферта
(
dimock
)
law
first offer
первое предложение
busin.
first public tender offer
первое обязательное тендерное предложение
(
Yakov
)
fin.
first-issue free offer
сми предложение подписки
на периодическое издание
с бесплатным первым номером
busin.
first-issue free offer
первая эмиссия без обязательства
gen.
he will offer the first harvest of rice to the sun goddess
он принесёт в жертву богине Солнца первый урожай риса
scient.
offer a first-hand account
предоставлять информацию из первоисточников
(of ... – о ... / по поводу ... / на предмет ...
Alex_Odeychuk
)
busin.
offer first refusal of
предлагать право первого выбора
gen.
offer for sale in the first bidding process
выставить на продажу на первых торгах
(
ABelonogov
)
gen.
offer the first ever opportunity
впервые давать возможность
(
Anglophile
)
law
right of
first offer
право на получение первого предложения
(право непродающего акционера на то, чтобы продающий акционер сделал ему предложение до того, как искать сторонних покупателей // Е. Тамарченко, 12.05.2021
Евгений Тамарченко
)
st.exch.
right of
first offer
право первого предложения
(
Telepnev
)
gen.
right of
first offer
преимущественное право
(
Ross Lucky
)
gen.
some airlines offer first-class passengers expedited boarding
некоторые авиакомпании сначала осуществляют посадку пассажиров первого класса
(
lulic
)
Makarov.
take the first opportunity that offers
воспользоваться первой же представившейся возможностью
gen.
take the first opportunity that offers
воспользоваться первой же возможностью
gen.
take the first opportunity that offers
воспользуйтесь первой же возможностью
gen.
take the first path that offers
сверните на первую же дорожку, которая вам встретится
gen.
take the first path that offers
пойдите по первой же дорожке, которая вам встретится
gen.
take the first path that offers
сверните на первую же дорожку, которую встретите
gen.
take the first path that offers
пойдите по первой же дорожке, которую встретите
Get short URL
