| Subject | English | Russian |
| food.ind. | bacon firming | уплотнение бекона |
| food.ind. | bacon firming cooler | холодильная камера для уплотнения бекона |
| meat. | bacon firming cooler | камера для подмораживания бекона (перед нарезанием на ломтики) |
| busin. | firm at | укрепиться на отметке (dimock) |
| mil. | firm authenticate an order | заверять приказ |
| Makarov. | firm the ground after planting | утрамбовывать землю после посадки растений |
| agric. | firm the soil | утрамбовывать почву |
| agric. | firm the soil | уплотнять почву |
| Makarov. | firm up | уплотняться |
| gen. | firm up | упрочить (Ваня.В) |
| archit. | firm up | уплотнять |
| bank. | firm up | утвердиться (о курсе ценных бумаг) |
| bank. | firm up | окрепнуть |
| O&G, karach. | firm up | уточнять (напр., firm up the cost estimate Aiduza) |
| cook. | firm up | затвердевать (leave the cookies to firm up on the baking tray sankozh) |
| busin. | firm up | укреплять |
| gen. | firm up | уточнить (Ремедиос_П) |
| gen. | firm up | дорабатывать (Ремедиос_П) |
| gen. | firm up | доработать (Ремедиос_П) |
| mil. | firm up an order | заверять приказ |
| mil. | firm up an order | заверить приказ |
| busin. | firm with | договориться (с кем-либо Labutina Marina) |
| food.ind. | firming agent | уплотнитель (консистенции c_khrytch) |
| food.ind. | firming agent | отвердитель |
| chem. | firming agents | вещества, придающие плотность |
| perf. | firming complex | комплекс, улучшающий упругость кожи |
| perf. | firming cream | крем, повышающий упругость кожи |
| perf. | firming effect | укрепляющее действие |
| perf. | firming facial serum | укрепляющая сыворотка для лица |
| health. | Firming Massage | массаж, придающий упругость телу (tavost) |
| food.ind. | firming of bread | черствение хлеба |
| Makarov. | firming of soil | утрамбовывание почвы |
| Makarov. | firming of soil | уплотнение почвы |
| Makarov. | firming unit | заделывающее устройство (на сеялке) |
| mil. | firming up an order | заверяющий приказ |
| mil. | firming up an order | заверка приказа |
| perf. | firming wrinkle cream | крем, сглаживающий морщины |
| avia. | Flight firming | проверка использования места (чтобы высвободить забронированные места, которые очевидно не будут использованы. ... designed to cancel speculative bookings that block inventory from potential passengers Farrukh2012) |
| perf. | instant firming gel | быстродействующий гель, улучшающий упругость кожи |
| perf. | intensive firming serum | высокоинтенсивная укрепляющая сыворотка |
| perf. | intensive firming serum | высокоэффективная укрепляющая сыворотка |
| Makarov. | jelly firmed | желе быстро застыло |
| bank. | market firming-up | утверждение курса ценных бумаг |
| busin. | market firming up | утверждение курса ценных бумаг |
| fin. | policy firming | ужесточение политики (The central banks of Norway and New Zealand raised their policy rates early in the period, and policy communications from the Bank of England and the Bank of Canada pointed to the potential for earlier policy firming than had been expected, contributing to the upward movement of global rates. aldrignedigen) |
| econ. | shares firmed up | курсы акций стабилизировались |
| gen. | the jelly firmed quickly | желе быстро застыло |
| perf. | tissular firming cream | крем, повышающий упругость кожи |
