Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Astronautics
containing
firing
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
acceptance
firing
приёмочные огневые испытания
accidental
firing
случайный запуск
aft-
firing
thruster
ракетный двигатель малой тяги с обращенным назад соплом
air defense missile
fire
control mechanic
механик по аппаратуре управления огнем подразделений ЗУР
air
firing
пуск ракеты в воздухе
air
firing
пуск в воздухе
aircraft
firing
пуск с самолёта
aircraft
firing
пуск ракеты с самолёта
aircraft
firing
воздушные стрельбы
air-to-ground
firing
стрельбы ракетами класса воздух-земля
air-to-ground
firing
воздушные стрельбы по наземным целям
angle of
fire
угол места
antiaircraft
firing
position
стартовая позиция зенитных ракет
antimissile
fire
ball
искусственная шаровая молния для поражения баллистических ракет
apogee engine
firing
запуск двигателя в апогее орбиты
apogee motor
firing
включение двигателя в апогее
apogee motor
firing
запуск двигателя в апогее орбиты
APU
firing
включение ВСУ
assault
fire
command console
пульт управления огнем
atomic
fire
unit
часть, оснащённая средствами нанесения ядерного удара
automatic radar rocket-
fire
control system
автоматическая радиолокационная система управления пуском ракет
azimuth
firing
angle
азимут направления пуска
azimuth
firing
angle
азимут плоскости стрельбы
blind
fire
equipment
оборудование для ведения огня при отсутствии визуальной
blowdown
firing
холодные испытания
(двигателя)
blowdown
firing
холодная проливка
(ЖРД)
blowdown
firing
холодные испытания двигателя
booster
firing
duration
продолжительность работы ускорителя
calibration
firing
тарировочное огневое испытание
captive
firing
стендовое огневое испытание
captive
firing
статическое огневое испытание
captive
firing
test
стендовое испытание с работающим двигателем
checkout
firing
контрольный пуск
checkout
firing
контрольный запуск
clustered
firing
запуск связки двигателей
combat
firing
time
затрата времени на боевой пуск ракеты
confidence
firing
подтверждающий пуск
confidence
firing
пуск для подтверждения надёжности ракеты и натренированности
contingency
firing
непредусмотренное огневое стендовое испытание
continuous
firing
непрерывный режим работы
(ракетного двигателя)
continuous-
firing
duct
прямоточный воздушно-реактивный двигатель
cumulative
firing
суммарное время работы
(ракетного двигателя)
cumulative
firing
последовательные пуски
delayed
firing
запуск ракетного двигателя с задержкой
deorbit engine
firing
включение ТДУ
deorbit engine
firing
включение двигателя СОМ для схода с орбиты
designated
firing
duration
расчётное время работы
development
firing
доводочные огневые стендовые испытания
direct-
fire
missile
ракета, наводящаяся непосредственно на цель или
eclipse
firing
пуск ракеты в плоскости эклиптики
eclipse
firing
пуск в плоскости эклиптики
electronic
fire
-control equipment
электронная аппаратура управления огнем
electronic
fire
-distribution system
электронная система управления огнем
electronic
fire
-distribution system
электронная система распределения целей
elevation
firing
angle
угол возвышения направляющей при пуске
end-
fire
antenna
антенна с излучением вдоль оси
engine
firing
включение двигателя
engine
firing
огневое испытание двигателя
engine
firing
запуск двигателя
engine
firing
зажигание
engine
firing
работа двигателя
engine
firing
time
время включения двигателя
engine test time logged in the
firings
наработка двигателя в огневых стендовых испытаниях
engineering
firing
лётное испытание ракеты на этапе разработки
engineering
firing
лётное испытание на этапе разработки
extended range
firing
пуск на увеличенную дальность
fire
a missile
пускать ракету
fire
a rocket into space
запускать ракету в космос
(англ. цитата – из статьи в газете New York Times
Alex_Odeychuk
)
fire
-control computer
вычислительная машина управления огнём
fire
-fighting equipment
противопожарное оборудование
fire
-resistant fluid
огнестойкая жидкость
fire
the engine
включать двигатель
fire
the extinguisher
приводить в действие огнетушитель
fire
the extinguisher
включать огнетушитель
fire
the seat
катапультироваться
fire
the seat
выстреливать
катапультируемое
кресло
fire
the thruster
включать микродвигатель
fire
the tumble system
включать пиродатчики системы дестабилизации
(ВТБ)
109%
firing
огневое испытание при тяге, соответствующей 109% номинального уровня
firing
accuracy
точность срабатывания взрывателя
firing
accuracy
меткость стрельбы
firing
activity
пуски ракетами
firing
activity
стрельба ракетами
firing
activity
стрельба
firing
activity
ракетный полигон
firing
activity
стартовая позиция
firing
activity
ракетная база
firing
activity
операции по предстартовой подготовке и пуску ракет
firing
aircraft
самолёт-ракетоносец
firing
altitude
высота пуска
firing
altitude
высота места старта
firing
angle
угол возвышения
firing
area
полигон
firing
area
область атаки цели
firing
area
зона пуска
firing
attitude
стартовое положение
firing
attitude
положение в момент пуска
firing
azimuth
азимут пуска
firing
base
пусковой стол
firing
base
стартовый стол
firing
base
стартовая позиция
firing
battery
пусковая батарея
firing
battery
батарея запуска двигателя
firing
bay
огневой бокс
firing
test
bay
огневой
испытательный
бокс
firing
bay
шахта для испытания ракетных двигателей
firing
bay
камера для испытания ракетных двигателей
firing
box
контейнер с приборами пуска
firing
button
пусковая кнопка
firing
button
кнопка старта
firing
button
кнопка пуска
firing
cable
пусковой кабель
firing
cable
кабель цепи пуска
(PH)
firing
cartridge
пиропатрон
firing
chamber
камера сгорания
firing
charge
запальный заряд
firing
circuit
цепь выстрела
firing
circuit
пусковая цепь
firing
circuit
электроцепь зажигания
firing
command
команда на включение
(ракетного двигателя)
firing
command
команда на пуск
(ракеты)
firing
command
команда на подрыв
(пирозаряда)
firing
command
команда на запуск
(ракетного двигателя)
firing
command
команда на запуск ракетного двигателя
firing
console
пульт управления запуском
firing
contact
пусковой контакт
firing
contact
воспламенительный контакт
firing
control center
центр управления пуском
firing
control circuit
цепь управления пуском
firing
crew
пусковой расчёт
firing
crew
расчёт пусковой установки
firing
current
ток в электроцепи запуска двигателя
firing
cycle
цикл огневых испытаний
firing
cycle
цикл пуска
firing
cycles limit
предельное количество включений двигателя
firing
cycles limit
предельное количество включений
firing
data
результаты пуска
firing
data
данные огневых испытаний
firing
desk
пульт управления пуском ракеты
firing
desk
пульт управления запуском ракетного двигателя
firing
direction
управление пуском
firing
direction
направление стрельбы
firing
direction
направление пуска
firing
distance
дальность стрельбы
firing
duration
период активного полёта
firing
duration
время работы ракетного двигателя
firing
emplacement
стартовая позиция
firing
emplacement
пусковое сооружение
firing
envelope
граница зоны пуска
firing
equipment
оборудование для пуска ракеты
firing
equipment
стартовое оборудование
firing
equipment
оборудование для запуска ракетного двигателя
firing
-error indicator camera
фотопулемёт
firing
-error indicator camera
киноаппарат для измерения величины пролёта
firing
-error indicator camera
киноаппарат для индикации величины пролёта
firing
handle
рукоятка выстрела
(катапультируемого кресла)
firing
history
архив данных по работе двигателей ориентации
firing
in salvo
залповый пуск
firing
interval
темп стрельбы
firing
interval
интервал между пусками
firing
interval
продолжительность работы двигателя
firing
interval
продолжительность горения топливного заряда
firing
key
ключ для замыкания цепи пускового устройства
firing
key
пусковая кнопка
firing
key
ключ пуска
firing
limit
предельное количество включений двигателя
firing
limit
предельное количество включений
firing
line
направление пуска
firing
lock
ударный механизм
firing
mechanism
ударный механизм
firing
of engine
запуск двигателя
firing
of engine
включение двигателя
firing
of the clampband
подрыв пироустройства
(замковой ленты)
firing
of the clampband
подрыв пироустройства замковой ленты
firing
operation
огневое испытание
firing
operation
работа ракетного двигателя
firing
operation
пуск ракеты
firing
operation
горение РДТТ
firing
operator
оператор системы запуска
firing
order
приказ на пуск ракеты
firing
pad
пусковой стол
firing
pad
стартовый стол
firing
panel
пульт управления запуском
firing
period
период горения
firing
period
период работы двигателя
firing
period
период активного полёта
firing
pin
боек ударника
firing
pin
стержень ударника
firing
pin
ударник
firing
pin
жало взрывателя
firing
pin
боёк ударника
firing
pit
колодец для испытаний ракетных двигателей
firing
pit
укрытие для стартового расчёта
firing
pit
шахта для испытаний ракетных двигателей
firing
pit
камера для испытаний ракетных двигателей
firing
pit crew
расчёт подземной пусковой установки
firing
platform
стартовая платформа
firing
platform
пусковая платформа
firing
point
точка старта
firing
point
точка пуска
firing
position
стартовая позиция
firing
position
стартовое положение
firing
position
положение при пуске
firing
procedure
порядок пуска
firing
procedure
предстартовые операции
firing
procedure
подготовка к пуску
firing
ramp
пусковая установка
firing
range
ракетный полигон
firing
rate
темп стрельбы
firing
rate
темп пусков
firing
rate
огневая производительность
firing
readiness
готовность к пуску
firing
room
бункер
firing
run
огневое испытание двигателя
firing
run
огневое испытание
(ракетного двигателя)
firing
run
огневая гонка ракетного двигателя
firing
separation nut
гайка пиромеханизма разделения
firing
sequence unit
блок последовательности пусков
firing
series
серия огневых испытаний
(ракетного двигателя)
firing
set
пульт управления запуском
firing
shelter
стартовое укрытие
firing
shelter
пусковая установка в укрытии
firing
signal
сигнал пуска
firing
signal transfer path
детонационная цепь
firing
site
стартовая позиция
firing
site
стартовая площадка
firing
site
огневая позиция
firing
spring
спусковая пружина
firing
station
пункт управления пуском ракет
firing
system
система пуска
firing
-system tester
прибор для испытания систем пуска
firing
table
стартовый стол
firing
table
таблица стрельбы
firing
team
стартовый расчёт
firing
team
стартовая команда
firing
technique
способы стрельбы
firing
technique
техника стрельбы
firing
technique
способы ведения огня
firing
temperature
начальная температура топливного заряда при запуске двигателя
firing
temperature
температура воспламенения
firing
temperature
начальная температура при запуске двигателя
firing
test
опытный пуск
firing
test
огневое испытание
firing
test
испытательное включение
firing
test data
результаты экспериментального пуска ракеты
firing
test data
результаты экспериментального пуска
firing
test data
данные огневых испытаний двигателя
firing
test data
данные огневых испытаний
firing
time
время работы
firing
time
время работы двигателя
firing
-to-impact time
полётное время ракеты
firing
tower
пусковая башня
firing
tower
вертикальная пусковая установка
firing
trials
опытные пуски
firing
tube
трубчатая пусковая направляющая
firing
tube
пусковая вертикальная шахта
firing
vehicle
транспортно-пусковая установка
firing
vehicle
машина со станцией управления пуском
firing
voltage
напряжение зажигания
firing
weight
стартовый вес
firing
window
благоприятный период пуска
fleet ballistic missile
fire
control technician
техник по системам управления пуском корабельных баллистических ракет
flight certification
firing
огневое испытание для получения сертификата лётной годности
flight
firing
пуск ракеты в полёте
flight
firing
запуск двигателя в полёте
flight readiness
firing
запуск двигателей для проверки готовности к полёту
flight readiness
firing
предполётное огневое испытание
flight readiness
firing
запуск двигателей для проверки готовности к старту
flight-readiness
firing
огневое испытание ракеты на готовность к полёту
flight-readiness
firing
предстартовый контрольный запуск двигателя
flight-readiness
firing
огневое испытание на готовность к полёту
flight-readiness
firing
test
предстартовое огневое испытание двигателя ракеты
forward-
firing
rocket
ракетная ТДУ
forward-
firing
rocket engine
тормозной ракетный двигатель
forward-
firing
rocket engine
тормозной двигатель
forward-
firing
rocket engine
тормозная двигательная установка
free
firing
пуск неуправляемой ракеты
full launch duration
firing
огневые испытания
ЖРД
в течение времени полёта на участке выведения
(МТКК)
full-duration
firing
огневое испытание двигателя на полную продолжительность
full-duration
firing
огневое испытание на полную продолжительность
full-duration
firing
работа двигателя в течение полного расчётного времени
full-duration static
firing
огневое стендовое испытание в течение полного расчётного времени работы
full-thrust static
firing
огневое стендовое испытание на режиме максимальной тяги
full-thrust static
firing
огневое стендовое испытание на режиме полной тяги
fuzz output
firing
signal
сигнал подрыва от взрывателя
ground
firing
пуск ракеты с Земли
ground
firing
наземное огневое испытание
ground qualification
firings
наземные огневые контрольные испытания
guided missile
fire
стрельба управляемыми ракетами
guided missile
fire
control circuit
сеть управления пуском ракет
guided missile
fire
control circuit
линия связи системы наведения управляемых ракет
guided missile
fire
-control system
система управления стрельбой управляемыми ракетами
guided missile
fire
distribution system
система управления огнем подразделений управляемых ракет
guided missile
firing
range
ракетный полигон
guided missile
firing
range
полигон для испытаний управляемых ракет
guided missile integrated
fire
control system
комплекс управления стрельбой управляемыми ракетами
halt a
firing
прекращать огневые испытания
(ракетного двигателя)
halt a
firing
прекращать работу
(ракетного двигателя)
horizontal
firing
огневое испытание двигателя в горизонтальном положении
horizontal
firing
огневое испытание в горизонтальном положении
horizontal test
firing
огневое испытание двигателя в горизонтальном положении
horizontal test
firing
горизонтальное огневое испытание
horizontal test
firing
огневое испытание в горизонтальном положении
hot
firing
огневое испытание
impulsed
firing
импульсный режим работы
(ракетного двигателя)
inadvertent
firing
несанкционированный запуск
in-flight
firing
работа маршевого двигателя
in-flight
firing
огневое испытание в полёте
in-flight
firing
огневое испытание двигателя в полёте
in-flight
firing
запуск двигателя после взлёта
initial attitude for motor
firing
ориентация перед включением ракетного двигателя
initial
fire
order
команда на открытие пуск
initial
fire
order
команда на открытие огня
initial
firing
current
ток запуска ракетного двигателя
initial
firing
data
исходные установки для стрельбы
initial
firing
position
исходный огневой рубеж
initial
firing
time
начальный период после пуска
initial
firing
time
начальный период после запуска
in-silo
firing
пуск непосредственно из стартовой шахты
intermittent-
firing
duct
пульсирующий воздушно-реактивный двигатель
interval ol
firing
operation
интервал времени работы ракетного двигателя
jet
firing
включение двигателя
jet
firing
включение реактивного двигателя
jet
firing
работа реактивного двигателя
jet
firing
импульс двигателя
jet
firing
history
архив данных по работе двигателей ориентации
late-
firing
motor
РДТТ с задержанным воспламенением
launch
firing
предстартовое огневое испытание
launch
firing
включение ДУ при старте
launch
firing
запуск двигателей перед пуском
launch
firing
room
помещение центра управления пуском
live
firing
лётные испытания ракеты с работающим двигателем
long-
firing
engine
длительно работающий двигатель
long-
firing
operation
длительная работа
long-duration engine
firing
длительные огневые испытания двигателя
main propulsion test article cluster
firing
огневое испытание связки опытных ЖРД ОДУ
missile
fire
стрельба ракетами
missile
fire
control center
центральный ракетный пост
missile
fire
control crewman
младший специалист по системам управления ракет
missile
fire
support
огневая поддержка ракетами
missile
firing
стрельба ракетами
missile
firing
battery
ракетная батарея
missile-
firing
distance
дальность стрельбы ракетами
missile-
firing
installation
оборудование для пуска ракет
missile-
firing
installation
ракетная база
missile-
firing
installation
стартовая позиция
missile-
firing
installation
ракетный полигон
missile
firing
practice
учебные пуски ракет
missile with indirect
fire
capability
ракета для стрельбы
mobile
firing
unit
подвижный ракетный комплекс
mobile
firing
unit
подвижный огневой комплекс
mock
firing
имитация пуска
monopulse
fire
control
интерферометрическое наведение
monopulse
fire
control
моноимпульсное наведение
multiimpulse
firing
многоимпульсный режим работы
(ракетного двигателя)
multiple
firing
многократное включение двигателя
multistep
firing
многократное включение
(ракетного двигателя)
NATO missile
firing
installation
ракетный испытательный полигон НАТО
NATO missile
firing
range
ракетный полигон НАТО
NATO missile
firing
range
учебный ракетный полигон НАТО
NATO missile
firing
range
полигон НАТО для ракетных стрельб
no test
firing
незачётный пуск
non-
firing
current
ток несрабатывания пироустройства
non-
firing
current
ток обтекания
nonoperational
firing
неэксплуатационный пуск
nonoperational
firing
небоевой пуск
noooperational
firing
несерийный пуск
number of
firings
количество включений ДУ
ocean
firing
range
ракетный полигон с трассой над океаном
operational
firing
запуск двигателя в процессе эксплуатации
operational
firing
боевой пуск
operational
firing
запуск в процессе эксплуатации
operational-type
firing
учебно-боевой пуск
optimum time to
fire
оптимальный момент пуска
penalty
firing
повторное огневое испытание
post-
firing
deactivation
свёртывание стартовой позиции после пуска ракеты
post-
firing
disassembly
разборка после огневого испытания
(ракетного двигателя)
post-
firing
inspection
осмотр ракетного двигателя после огневых испытаний
post-
firing
inspection
осмотр после огневых испытаний
post-
firing
purge
продувка после остановки
post-
firing
purge
продувка двигателя после остановки
post-contact
firing
дожатие при стыковке, когда инерции недостаточно, чтобы втолкнуть штангу после бокового касания
pre-
firing
state
предстартовое положение
pre-
firing
state
предпусковое положение
prelaunching test
firing
предстартовое огневое испытание
premature
firing
преждевременный запуск
premature
firing
преждевременный запуск двигателя
propellant
fire
воспламенение ракетного топлива
puff of the reaction control jet
firing
видимая
струя продуктов сгорания ЖРД РСУ
pyro
firing
output
выходной сигнал на включение пиротехнических устройств
pyrobolt
firing
подрыв
rapid
fire
multiple launchings
повторные залповые пуски с короткими интервалами
readiness
firing
запуск двигателей для проверки готовности
rearward-
firing
jet
струя газов разгонного ракетного двигателя
rearward-
firing
jet
разгонный ракетный двигатель
ripple
fire
последовательный пуск нескольких ракет через короткие интервалы
ripple
firing
последовательный пуск
rocket-
fire
detector
прибор для обнаружения ракет по факелу выхлопных газов
rocket
firing
стрельба ракетами
rocket
firing
пуск ракеты
rocket-
firing
duration
время работы ракетного двигателя
rocket-
firing
turret
вращающаяся ракетная пусковая установка
rocket thrust-chamber
firing
работа ракетного двигателя
rocket thrust-chamber
firing
огневое испытание ракетного двигателя
rocket-assisted
firing
пуск летательного аппарата с ракетным ускорителем
rocket-engine
firing
огневое испытание ракетного двигателя
routine
firing
плановый пуск
routine
firing
обычный пуск
salvo
firing
залповый пуск
seat
firing
катапультирование кресла
seat
firing
срабатывание
катапультируемого
кресла
seat
firing
выстреливание
катапультируемого
кресла
seat-
firing
lever
ручка катапультирования кресла
seen
firing
стрельба по наблюдаемой цели
sequence compatibility
firing
огневое испытание с целью контроля последовательности пусковых
sequence compatibility
firing
огневое испытание ракеты с целью контроля последовательности
sequential
firing
последовательный запуск
series
firing
последовательный запуск
service
firing
запуск в процессе эксплуатации
service
firing
запуск двигателя в процессе эксплуатации
service
firing
боевой пуск
service proof
firing
запуск для проверки эксплуатационных характеристик
ship
fire
control system
корабельная система управления пуском
ship
fire
control system
корабельная система управления огнем
shuttle
firing
room
помещение
центра
управления пуском МТКК
shuttle solid rocket motor
firing
запуск стартовых РДТТ МТКК
shuttle solid rocket motor
firing
запуск стартовых твердотопливных ускорителей МТКК
side-
firing
primary jet
основной боковой двигатель
silo
firing
пуск из стартовой шахты
simulated
firing
учебный пуск
simulated
firing
пуск ракеты на тренажёре
simulated
firing
пуск на тренажёре
simultaneous
firing
одновременный запуск
simultaneous
firing
одновременная работа двигателей нескольких ступеней
single
firing
одиночный пуск
space
firing
nation
страна, способная осуществлять космические запуски
static
fire
статическое огневое испытание
static
firing
стендовое огневое испытание
static
firing
статическое огневое испытание
static
firing
test
stand
стенд для огневых испытаний
(ракетных двигателей)
static
firing
stand
стенд для статических огневых испытаний
static test
firing
стендовое огневое испытание
static test
firing
статическое огневое испытание
stop-
firing
head
головка продува двигателя
stop-
firing
head
головка сброса давления в двигателе
stop-
firing
head
головка останова двигателя
strategic weapon
firing
post
пункт управления пуском ракет стратегического назначения
submarine
firing
пуск ракеты с подводной лодки
sustained rate of
fire
скорострельность при длительном ведении огня
televiewed
firing
огневое испытание с телевизионным наблюдением
televiewed
firing
огневое испытание двигателя с телевизионным наблюдением
test bed
firing
стендовое огневое испытание
test bed
firing
статическое огневое испытание
test
firing
опытный пуск
test-
firing
огневое испытание
test
firing
огневое испытание
test-bed
firing
стендовое огневое испытание
tethered
firing
пуск закреплённой на длинном тросе ракеты
tethered
firing
запуск двигателя закреплённой на стенде ракеты
thruster
firing
включение микродвигателя
thruster
firing
включение двигателя
thruster-
firing
impact
толчок при включении ЖРД РСУ
two-step
firing
двухкратное включение
(ракетного двигателя)
underground
firing
pit
подземное укрытие для стартового расчёта
underwater
firing
пуск из подводного положения
underwater missile
firing
ship
ракетная подводная лодка
unguided
firing
пуск неуправляемой ракеты
unsymmetrical
firing
несимметричное выгорание
upper air research
firing
пуск высотной зондирующей ракеты
upward
firing
включение двигателя вверх
vertical
firing
вертикальный старт
vertical
firing
огневое испытание двигателя в вертикальном положении
vertical
test
firing
вертикальное огневое испытание
vertical
firing
огневое испытание в вертикальном положении
vertical
firing
вертикальный пуск
vertical
firing
shaft
вертикальная стартовая шахта
vertical test
firing
огневое испытание двигателя в вертикальном положении
vertical test
firing
огневое испытание в вертикальном положении
warbead
firing
circuit
цепь подрыва боевой части
weapons
fire
control
противоракетная оборона
Get short URL