| Subject | English | Russian |
| fin. | automatic fire warning over public address system | система оповещения о пожаре (D Cassidy) |
| fire. | early fire warning | раннее обнаружение пожара |
| astronaut. | engine fire warning | сигнализация о пожаре двигателя |
| astronaut. | engine fire-warning light | лампа сигнализации о пожаре двигателя |
| fire. | engine fire-warning light | лампа сигнализации о пожаре в двигателе (летательного аппарата) |
| fire. | engine overheat/fire-warning panel | щиток пожарной сигнализации двигателя (летательного аппарата) |
| fire. | false fire-warning light | ложное загорание лампы пожарной сигнализации |
| Makarov. | fire a warning shot | сделать предупредительный выстрел |
| Makarov. | fire a warning shot | сделать предупреждение |
| Makarov. | fire a warning shot | пригрозить |
| Makarov., engl. | fire a warning shot across someone's bows | сделать предупреждение |
| Makarov., engl. | fire a warning shot across someone's bows | пригрозить |
| mil. | fire off a warning shot | делать предупредительный выстрел (Andrey Truhachev) |
| mil. | fire off a warning shot | производить предупредительный выстрел (Andrey Truhachev) |
| mil. | fire off a warning shot | дать предупредительный выстрел (Andrey Truhachev) |
| mil. | fire off a warning shot | сделать предупредительный выстрел (Andrey Truhachev) |
| tech. | fire suppression warning test switch | переключатель диагностики предупреждения системы пожаротушения |
| fire. | fire warning | извещение о пожаре (ssn) |
| avia., med. | fire warning | сигнал о пожаре |
| busin. | fire warning | пожарная сигнализация |
| mil. | fire warning | индикатор пожарной сигнализации |
| mil., avia. | fire warning | лампа пожарной сигнализации (indicator) |
| avia., med. | fire warning | сигнал о пожароопасности |
| avia. | fire warning | сигнализация о пожаре |
| fire. | Fire Warning and Evacuation Management System | СОЭУ (система оповещения и управления эвакуацией Don Sebastian) |
| fire. | Fire Warning and Evacuation Management System | Система оповещения и управления эвакуацией людей при пожаре (FWEMS; СОЭУ Elina Semykina) |
| fire. | fire warning and evacuation system | система оповещения и эвакуации людей при пожаре (Elina Semykina) |
| avia. | fire warning bell | звуковой сигнализатор о пожаре |
| astronaut. | fire warning connector | соединитель цепи пожарной сигнализации |
| avia., med. | fire warning device | устройство, сигнализирующее о пожаре |
| Gruzovik | fire warning device | термоизвещатель |
| tech. | fire warning horn | предупредительный пожарный звуковой сигнал |
| avia. | fire warning horn | сирена пожарной сигнализации |
| avia. | fire warning light | табло сигнализации пожара |
| mil., tech. | fire warning light | лампочка пожарной сигнализации |
| mil., tech. | fire warning light | световой сигнал пожарной тревоги |
| publ.util. | fire warning light | лампа пожарной сигнализации |
| Gruzovik, fire. | fire warning light | лампочка "пожар" |
| tech. | fire warning light | предупредительный пожарный сигнал |
| avia. | fire warning light | табло сигнализации о пожаре |
| avia. | Fire warning light is on | Горит лампочка пожарной сигнализации (типовое сообщение по связи) |
| sec.sys. | fire warning shots into the air | производить предупредительные выстрелы в воздух (англ. цитата – из статьи в газете Guardian; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| fire. | fire warning system | система пожарного оповещения (Elina Semykina) |
| el. | fire warning system | пожарная сигнализация |
| avia. | fire warning system | система пожарной сигнализации |
| avia. | fire warning test | испытание сигнализации о пожаре |
| archit. | fire-warning detector | пожарный сигнализатор |
| archit. | fire-warning detector | пожарный извещатель |
| construct. | fire-warning device | пожарный сигнализатор |
| construct. | fire-warning device | пожарный извещатель |
| construct. | fire-warning device | устройство пожарной сигнализации |
| fire. | fire-warning light | световой сигнал пожарной тревоги |
| tech. | fire-warning light | лампа пожарной сигнализации |
| fire. | fire-warning light test button | кнопки проверки исправности ламп пожарной сигнализации |
| astronaut. | fire-warning panel | табло пожарной сигнализации |
| astronaut. | fire-warning panel | щиток пожарной сигнализации |
| fire. | fire-warning sensor | датчик пожарной сигнализации |
| astronaut. | fire-warning system | система сигнализации о пожаре |
| tech. | fire-warning system | система пожарной сигнализации |
| gen. | he stood ready to fire a warning flare | он стоял, приготовившись подать сигнал ракетой |
| fire. | representation of fire warning, special information in the given form | представление в заданном виде извещения о пожаре, специальной информации (ssn) |
| mil. | warning fire | предупредительная стрельба (A border patrol ship opened warning fire according to Russian official sources, before a Russian military airplane "performed a warning bombing" in the vicinity of the Defender. aldrignedigen) |
| fire. | warning of fire | сигнал пожарной тревоги |
