Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Technology
containing
finish
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
aggregates for exposed
finish
заполнитель для фактурной отделки
(бетонной поверхности)
anticrease
finish
несминаемая отделка
(напр. сидений салона)
antisoiling
finish
грязеотталкивающая отделка
apply a
finish
by spraying
аппретировать разбрызгиванием
architectural
finish
архитектурная отделка
as-cast
finish
качество поверхности в литом состоянии
(детали)
as-turned
finish
шероховатость поверхности
baked-on powder coat
finish
термообработанное порошковое отделочное покрытие
(
Diana7
)
band end
finish
tack
фигурная строчка на конце пояса
bird
finish
окончательная отделка птичьей тушки
black oxide
finish
подвергать чернению
(
Vanda Voytkevych
)
black oxide
finish
воронение
boasted
finish
бороздчатая фактура
(полученная с помощью долота)
bright
finish
зеркальная полировка
bright
finish
светлая блестящая поверхность
bright
finish
отделка до блеска
broken
finish
щербленое горло
broom-
finish
pavement
отделывать дорожное покрытие щётками
broomed
finish
отделка щётками
(бетонной поверхности)
brush-
finish
выглаживание щёткой
builders'
finish
hardware
фурнитура
builders'
finish
hardware
скобяные изделия
bulged
finish
вспученный венчик
bulged
finish
вздутое горло
bush-hammered
finish
точечная фактура
cabinet
finish
матовая отделка изделий из древесины лиственных пород
cabinet
finish
полированная отделка изделий из древесины лиственных пород
cake
finish
machine
агрегат для отделки вискозной нити в куличах
cake
finish
machine
агрегат для отделки в куличах
(вискозной нити)
carpenter's
finish
столярные работы
chamois
finish
замшевание
checked
finish
венчик с посечкой
chipped
finish
сколотое горло
chrome
finish
хромирование
coarse
finish
шероховатая поверхность
(грубая)
coarse
finish
грубая шероховатая поверхность
coarse
finish
грубая отделка
correct surface
finish
соответствующая чистота
обработки
поверхности
crandalled
finish
точечно-бороздчатая фактура
(полученная с помощью зубатки)
crankshaft surface
finish
чистота поверхности коленвала
crankshaft surface
finish
comparator
блок сравнения чистоты поверхности коленвала
crease resistance
finish
несминаемая отделка
crizzled
finish
венчик с посечкой
crystallized
finish
зернистая поверхность
(лакокрасочного покрытия)
down
finish
недопрессованное горло
drove
finish
бороздчатая фактура
(полученная с помощью долота)
dry-wall
finish
отделка фанерой
(помещений)
dry-wall
finish
отделка облицовочными листами
(о помещении)
durable
finish
несмываемый аппрет
durable press
finish
малосминаемая отделка
early
finish
time
ранний срок свершения события
(в системе сетевого планирования)
eight-cut
finish
бороздчатая фактура
(полученная с помощью пластинчатой бучарды с восьмью параллельными лезвиями)
electrolyte
finish
электролитическая отделка
(поверхности)
electrozinc
finish
электролитическое цинковое покрытие
enamel
finish
эмалирование
end
finish
шлифование торцов
exposed-aggregate
finish
фактура бетона с обнажённым заполнителем
exterior
finish
наружная отделка
(здания)
face
finish
фактура лицевой поверхности
(камня)
file
finish
конец файла
final
finish
окончательная доводка
(
MichaelBurov
)
final
finish
of a product
окончательная доводка изделия
(результат
Vladimir Shevchuk
)
fine
finish
поверхность с низкой шероховатостью
fine
finish
тонкая отделка
finish
accuracy
точность чистовой обработки
finish
annealing
окончательный отжиг
finish
by grinding
шлифовать начисто
finish
casing
наличник
finish
check
посечка горла
(бутылки)
finish
coat
накрывочный слой
(трёхслойной штукатурки)
finish
coat
отделочное покрытие
finish
coat
последний слой
(лакокрасочного покрытия)
finish
coat
отделочный слой
finish
coat
накрывка
finish
-coat
наносить последний слой
finish
cut
чистовой проход
finish
cut
доводочный проход
finish
diameter
чистовой диаметр
finish
draw
чистовая протяжка
finish
drilling
чистовое сверление
finish
drying
досушка
(сырца)
finish
etching
дотравливать
(impf of
дотравить
)
finish
etching
дотравить
(pf of
дотравливать
)
finish
field
поле финиша
finish
floor
чистовой пол
finish
flooring
чистовой настил пола
finish
flush with surface
отделывать заподлицо с поверхностью
(напр., шов)
finish
going in hole
закончить спуск в скважину
(FGIH)
finish
going in with
закончить спуск
(FGIW)
finish
grade
уровень земли после окончания работ по благоустройству территории
finish
grading
отделочная планировка
finish
grind
закончить шлифовку
finish
-grind
доводить шлифовкой
finish
grinding
заточка
finish
grinding
зачистка кругом
(абразивным)
finish
grinding
чистое шлифование
finish
grinding
чистовое шлифование
finish
-ground blank
прошлифованная заготовка
finish
-ground diameter
окончательно прошлифованный поясок
(ступенчатого вала)
finish
hardening
докаливать
finish
hardening
докалить
(pf of
докаливать
)
finish
hardware
фурнитура
finish
hardware
скобяные изделия
finish
in plaster
штукатурить
finish
in stucco
штукатурить
finish
lapping
чистовая притирка
finish
lathing
доточить
(pf of
дотачивать
)
finish
lathing
дотачивать
(impf of
доточить
)
finish
lathing
дотачиваться
finish
lead
вывод конца обмотки
finish
lime
строительная известь
finish
lime
штукатурная известь
finish
liner honing
чистовое хонингование гильз
finish
machining
отделочная обработка
finish
magnetic field
поле финиша
finish
milling
чистое фрезерование
finish
mold
чистовая форма
finish
nail
обивочный гвоздь
finish
nail
отделочный гвоздь
finish
nailer
гвоздозабиватель
(
viviannen
)
finish
paint
отделочный слой
(
Stefan S
)
finish
plaster coat
накрывочный намёт штукатурки
finish
polishing
доводочное шлифование
finish
-polishing bench
станок для полировки
(канала волок)
finish
rate
окончательная скорость
finish
reaming
чистовое развёртывание
finish
rolling
прокатка в чистовых ручьях
finish
rolling
отделочная укатка
finish
rolling
чистовая прокатка
finish
sawing
чистое пиление
finish
screw thread cutting
чистовое нарезание резьбы
finish
shaping
дотачивать
(impf of
доточить
)
finish
shaping
доточить
(pf of
дотачивать
)
finish
tempering
докалить
(pf of
докаливать
)
finish
tempering
докаливать
(impf of
докалить
)
finish
tempering
докаливаться
finish
the heat
доводить плавку
finish
tile
керамический камень с отделанной поверхностью
(стеновой)
finish
tile
облицовочная плитка
finish
time of a call
время окончания разговора
finish
to size
обрабатывать точно по размеру
finish
tumbling
чистовая обработка в поворотном барабане
finish
turning
чистовое точение
finish
turning
чистовая токарная обработка
finish
turning
чистовое растачивание
finish
turning
чистовая обточка
finish
with plaster
штукатурить
finish
with stucco
штукатурить
finish
work
отделка
finished
parts stock
запас готовых изделий
fire
finish
огневое полирование
(стекла)
fire-proofing
finish
огнезащитное покрытие
fireproofing
finish
огнезащитная отделка
fire-proofing
finish
огнезащитная отделка
fire-resisting
finish
огнезащитное покрытие
fire-resisting
finish
огнезащитная отделка
fire-retardant
finish
огнезащитное покрытие
fire-retardant
finish
огнезащитная отделка
flamboyant
finish
слой лака поверх металла
flameproof
finish
огнезащитная отделка
flange facing
finish
Шероховатость поверхности фланца
(
Alexey Gura
)
flat
finish
матовая поверхность
float
finish
затирка штукатурки
(для получения песчаной поверхности)
float
finish
поверхность, отделанная тёркой
(или полутёрком)
forge
finish
штамповать в размер
four-cut
finish
бороздчатая фактура
(полученная с помощью пластинчатой бучарды с четырьмя параллельными лезвиями)
frosted
finish
декорирование узором "мороз"
(стекла)
frosted
finish
узор "мороз"
frosted
finish
матовая отделка
(изделий из алюминиевых сплавов)
give
finish
to a surface
отделывать поверхность
give
finish
to surface
отделывать поверхность
give mirror
finish
полировать до зеркального блеска
give the leather a top-
finish
аппретировать кожу
glazed
finish
глазурование
glossy
finish
глянцевая поверхность
(лакокрасочного покрытия)
grade of
finish
степень шероховатости
grade of
finish
класс чистоты поверхности
granitic
finish
отделка "под гранит"
grinding
finish
качество поверхности после шлифовки
grinding
finish
шлифованная поверхность
gypsum trowel
finish
отделочный гипсовый штукатурный раствор
hammertone
finish
молотковое покрытие
(
Пан
)
hand-tooled
finish
рифлёная фактура, полученная ручным способом
(камня)
hard
finish
накрывка
верхний слой штукатурки
из известково-гипсового раствора
hard
finish
накрывка из известково-гипсового раствора
(штукатурки)
hard-
finish
plaster
безводный гипс с добавкой буры
hard-
finish
plaster
безводный гипс с добавкой квасцов
(или буры)
hard-
finish
plaster
ангидрит с добавкой квасцов
hard-
finish
plaster
ангидрит с добавкой буры
hide
finish
отделка кожи
high-grade
finish
высококачественная отделка
honed
finish
лощёная фактура
(камня)
insulation
finish
изоляционное покрытие
interior
finish
внутренняя отделка
interior
finish
отделка интерьера
interior
finish
внутренняя отделка
(Material used to cover the interior framed areas or materials for walls and ceilings. Construction Glossary
Alexander Demidov
)
lacquer
finish
лакированная поверхность
(готового изделия)
leather
finish
лак по коже
liquor-
finish
wire
проволока мокрого волочения
lustrous
finish
отделка люстровыми красками
machine
finish
окончательная машинная обработка
machine
finish
машинной гладкости
machine
finish
доводка на станке
machine
finish
of paper
машинная гладкость бумаги
machine-
finish
paper
бумага машинной гладкости
machine-tooled
finish
рифлёная фактура
machine-tooled
finish
полученная машинным способом
(камня)
mat
finish
матовая полировка
mat
finish
матирование
mat
finish
матовая обработка
(поверхности)
mat
finish
problem
неправильное матирование
mat surface
finish
матирование поверхности
mill
finish
качество поверхности после прокатки
mirror
finish
зеркальная полировка
mirror-like
finish
зеркальная полировка
mirrorlike
finish
зеркальная полировка
monolithic
finish
slab
монолитный бетонный пол
neck
finish
горлышко
neck
finish
горло
noniron
finish
малосминаемая отделка
one-fire
finish
эмалирование с однократным обжигом
onshore
finish
окраска для эксплуатации на суше
(
Chuko
)
optical
finish
оптическая полировка
pean-hammered
finish
бороздчатая фактура
(камня)
photo-
finish
camera
аппарат для фотосъёмки финиша
(в спорте)
pileless
finish
безворсовая отделка
plaster
finish
отделочный слой штукатурки
pointed
finish
точечная фактура
(камня)
polychromatic
finish
многоцветная поверхность
polychromatic
finish
полихроматическая поверхность
polychromatic
finish
полихромная поверхность
(лакокрасочного покрытия)
polychromatic
finish
металлизационное покрытие
precise
finish
прецизионная шлифовка
quarry-face
finish
отделка "под рваный камень"
(штукатурки)
quarry-face
finish
отделка под рваный камень
RF Stock
Finish
фланец с выступом и тип отделки
(
Валерия 555
)
ripple
finish
муар
ripple
finish
волнистая отделка
(поверхности)
rivel
finish
муар
rough
finish
обдирка
(обработка на станке начерно)
rough
finish
черновая обработка
rubbed
finish
шлифованная фактура
(камня)
rustproof
finish
коррозиеустойчивое покрытие
sack
finish
гладкая отделка увлажнённой бетонной поверхности смесью сухого цемента и песка
sand
finish
песчаная фактура
(штукатурки)
sand
finish
гладкая отделка
(штукатурки)
sandblasted
finish
пескоструйная обработка
(
Johnny Bravo
)
sand-float
finish
шероховатая поверхность, отделанная полутёрком
(или тёркой)
satin
finish
сатинирование
(карамельной массы)
sawed
finish
пилёная фактура
(камня)
seal ground
finish
шлифовка с высокой степенью чистоты
sharp
finish
шероховатая поверхность
shellac
finish
шеллачная аппретура
shiny
finish
глянец
short
finish
недополировка
(зеркального стекла)
shrivel
finish
муар
six-cut
finish
бороздчатая фактура
(полученная с помощью пластинчатой бучарды с шестью параллельными лезвиями)
smooth
finish
доводка
smooth
finish
шлифование
smooth
finish
отделка шлифованием
smooth surface
finish
низкое качество поверхности
spray on a
finish
аппретировать разбрызгиванием
starched
finish
крахмальная отделка
start-to-
finish
pipe bending
комбинированная технология гибки, резки и вальцовки труб по принципу от заготовки до готового изделия
(
MichaelBurov
)
start-to-
finish
production team
сквозная производственная бригада
steam
finish
пропаривание
steel-trowel
finish
отделка под лопатку
steel-trowel
finish
затирка стальной тёркой
suede
finish
замшевание
super
finish
grinding
суперфиниширование
super
finish
grinding
чистовое шлифование
surface
finish
отделка поверхности
surface
finish
шероховатость
surface
finish
покрытие
surface
finish
довести поверхность
surface
finish
высота микронеровностей профиля поверхности
surface
finish
чистота поверхности
surface
finish
квалитет поверхности
surface
finish
класс обработки поверхности
surface
finish
качество обработки поверхности
surface
finish
certification
сертификация чистоты обработки поверхности
(
Метран
)
surface
finish
class
класс чистоты обработки поверхности
surface
finish
comparator
компаратор шероховатости
(
bonly
)
surface
finish
comparator
блок сравнения чистоты поверхности
surface
finish
gage
прибор для измерения чистоты поверхности
surface
finish
gage
профилометр
surface
finish
level
степень подготовки поверхности
(
Jenny1801
)
surface
finish
roughness standard
образец шероховатости поверхности
(ГОСТ 9378-93
Сабу
)
terminal phase
finish
окончание конечного участка траектории
textured
finish
декоративная штукатурка
textured
finish
оффактуренная поверхность
(лакокрасочного покрытия)
thin-coat
finish
тонкослойное покрытие
tooled
finish
рифлёная фактура
(камня)
tooth-chisel
finish
фактура с поперечными бороздами
top
finish
отделочная аппретура
top
finish
заключительная аппретура
top-
finish
the leather
аппретировать кожу
trowel
finish
затирка штукатурки
(для получения гладкой поверхности)
trowel
finish
поверхность, отделанная лопаткой
trowel
finish
отделанная гладилкой
(бетона или штукатурки)
wash-proof
finish
несмываемая отделка
washproof
finish
несмываемая отделка
water-based
finish
водная аппретура
waterproof
finish
пропитка гидроизоляционным составом
water-repellent
finish
водоотталкивающая отделка
wax
finish
вощение
wax
finish
восковая аппретура
wood takes a
finish
древесина поддаётся отделке
wrinkle
finish
муар
wrinkle
finish
морщинистая поверхность
(лакокрасочного покрытия)
Get short URL