| English | Russian |
| altitude finder | альтиметр |
| azimuth finder | авиационный пеленгатор |
| azimuth finder | пель-компас |
| bearing finder | пеленгатор |
| coincidence range finder | коинциденц-дальномер |
| radio direction finder | радиопеленгатор |
| direction finder deviation | радиодевиация |
| distance finder | дальномер |
| Eye Safe Laser Range Finder | безопасный для глаз лазерный прибор дальнего обнаружения (balka73) |
| fact-finder | посредник (особ. в конфликтах между рабочими и предпринимателями) |
| fault finder | хулитель |
| fault finder | критик |
| fault finder | критикан |
| fault-finder | придира |
| fault finder | придирчивый человек |
| fault finder | придира |
| fault-finder | придирчивый человек |
| fault-finder | критикан |
| fault finder | прибор для определения повреждения |
| finder's fee | маклерское вознаграждение (Lavrov) |
| finder's fee | процент за наводку (Aprilen) |
| finder's fee | комиссионные маклера |
| finders are keepers unless title is proven | тот, кто нашёл вещь, становится её владельцем, если никто другой не докажет права собственности на нее |
| finders keepers | кто нашёл, берёт себе (детская поговорка, полный вариант: finders keepers, losers weepers vogeler) |
| finders keepers | что нашёл, то моё |
| fish finder | рыболокатор (устройство для обнаружения рыбных косяков) |
| gold finder | золотопромышленник |
| gold-finder | золотоискатель |
| hare finder | отыскивающий след зайца |
| height-finder observer | высотомерщик |
| hiders are good finders | кто ловко прячет, тот быстро находит |
| high-frequency direction finder | коротковолновый радиопеленгатор |
| lost a ring, finder will be rewarded | утеряно кольцо, нашедший получит вознаграждение |
| object finder | видоискатель |
| petty fault finder | критикан (Cranberry) |
| position finder | локатор |
| position-finder | пеленгатор |
| radio direction-finder | радиопеленгатор |
| range-finder | дальномер |
| range finder | дальномер (оптический) |
| range finder | дальномер |
| range finder | дальномер (прибор) |
| range-finder | дальномерщик |
| range finder operator | дальномерщик |
| stereoscopic height-and-range-finder | стереодальномер-высотомер |
| view finder | визирная трубка (брит.) |
| water-finder | разведчик источников водоснабжения |
| way finder | маячок (Himera) |
| earth way finder | навигатор (Himera) |
| word finder | поисковик слов (программа, которая выполняет поиск определённых слов в некотором словаре или списке; напр., слов, которые начинаются с буквосочетания "ch"; пример поисковика слов –  yourdictionary.com TarasZ) |
| word finder | словарь синонимов (TarasZ) |
