| Subject | English | Russian |
| fin. | accounting and financial reporting | бухгалтерский учёт и финансовая отчётность (Alex_Odeychuk) |
| fin. | accurate financial reporting | точное ведение финансовой отчётности (stachel) |
| gen. | accurate financial reporting | достоверная финансовая отчётность (triumfov) |
| sec.sys. | Administrative Rules for the Reporting of Suspicious Transactions related to the Financing of Terrorism by Financial Institutions | Административный регламент по ведению финансовыми организациями отчётности о подозрительных операциях, связанных с финансированием терроризма (Alexander Matytsin) |
| econ. | annual financial reporting | годовая финансовая отчётность |
| fin. | applicable financial reporting framework | применимые стандарты финансовой отчётности (Andy) |
| audit. | Applying the Restatement Approach under IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies | Применение подхода, требующего пересчёта финансовой отчётности в соответствии с IAS 29 Финансовая отчётность в условиях гиперинфляции (Andy) |
| audit. | Austrian Financial Reporting and Auditing Committee | Австрийская комиссия по финансовой отчётности и аудиту (Лорина) |
| bank. | Centre for Financial Reporting Reform | Центр по реформированию финансовой отчётности (Всемирного банка; of the World Bank) (CFRR  cbr.ru ZolVas) |
| busin. | common financial reporting period | общий период финансовой отчётности |
| O&G, karach. | Conceptual Framework for Financial Reporting | Концептуальные основы финансовой отчётности (Aiduza) |
| econ. | consolidated financial reporting | сводная финансовая отчётность |
| mil. | contract financial reporting manual | руководство по учёту финансирования работ по контракту |
| gen. | Department for Regulation of State Financial Control, Auditing Activities, Accounting and Reporting | Департамент регулирования государственного финансового контроля, аудиторской деятельности, бухгалтерского учёта и отчётности (E&Y ABelonogov) |
| audit. | European financial reporting advisory group | Европейская консультативная группа по финансовой отчётности (EFRAG AnastasiaTimoshkina) |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls | механизм внешнего аудита, правовая структура и независимость центрального банка, методы финансовой отчётности, механизм внутреннего аудита и система внутреннего контроля (IMF, safeguards assessments) |
| account. | financial accounting and reporting | финансовый учёт и отчётность (Alex_Odeychuk) |
| gen. | financial accounting and reporting | бухгалтерский учёт и отчётность (triumfov) |
| account. | Financial Accounting and Reporting Division | отдел финансового учёта и отчётности (Alex_Odeychuk) |
| SAP.fin. | financial accounting & reporting | финансы и система отчётов |
| SAP.fin. | Financial Accounting & Reporting | Учёт и Отчётность |
| econ. | financial data reporting | финансовая отчётность |
| IMF. | Financial Operations and Reporting Division | Отдел финансовых операций и отчётности |
| bank. | financial reporting | финансовая отчётность |
| fin. | financial reporting | предоставление властям финансовой отчётности |
| dipl. | financial reporting | представление властям финансовой отчётности |
| adv. | financial reporting | представление финансовой отчётности |
| econ. | financial reporting | составление финансовой отчётности |
| SAP.fin. | financial reporting | отчётность |
| mil. | financial reporting and monitoring | система финансовой отчётности и контроля |
| fin. | financial reporting center | центр финансовой отчётности (aicpa.org Alex_Odeychuk) |
| fin. | financial reporting center address | адрес центра финансовой отчётности (Alex_Odeychuk) |
| brit. | Financial Reporting Council | Совет по финансовой отчётности |
| gen. | Financial Reporting Council | Совет по финансовой отчётности (UK Lavrov) |
| SAP.fin. | financial reporting data | данные для сообщения |
| law | financial reporting document | отчётно-финансовый документ (Alexander Demidov) |
| gen. | financial reporting in hyperinflationary economies | финансовая отчётность в условиях гиперинфляции (IAS 29 – Financial Reporting in Hyperinflationary Economies Alexander Demidov) |
| account. | Financial Reporting in Hyperinflationary Economy | Финансовая отчётность в условиях гиперинфляции (Andy) |
| mil. | financial reporting interrogation system | система запроса данных финансовой отчётности |
| fin. | financial reporting issues | вопросы финансовой отчётности (associated with ... – ..., связанные с ... Alex_Odeychuk) |
| econ. | financial reporting item | статья финансовой отчётности (WiseSnake) |
| brit. | Financial Reporting Manual | Руководство по подготовке финансовой отчётности (Alexander Matytsin) |
| account. | Financial Reporting of Interests in Joint Ventures | Участие в совместной деятельности (Andy) |
| gen. | Financial Reporting Releases | Релизы выпуски по финансовой отчётности |
| gen. | Financial Reporting Releases | Релизы выпуски по обязательным правилам учёта и аудирования |
| EBRD | financial reporting requirements | нормативы финансовой отчётности (oVoD) |
| EBRD | financial reporting requirements | критерии, предъявляемые к финансовой отчётности (oVoD) |
| EBRD | financial reporting requirements | требования по финансовой отчётности |
| st.exch. | Financial Reporting Review Panel | Комитет по проверке финансовой отчётности (dimock) |
| brit. | Financial Reporting Review Panel | Комиссия по наблюдению за финансовой отчётностью |
| gen. | Financial Reporting Review Panel | Комиссия по наблюдению за финансовой отчётностью (UK Lavrov) |
| gen. | financial reporting rules | правила составления бухгалтерской отчётности (Will new financial reporting rules make accounting easier to understand? Alexander Demidov) |
| UN, account. | Financial Reporting Service | Служба финансовой отчётности |
| account. | Financial Reporting Standard for Smaller Entities | Стандарт финансовой отчётности для малых предприятий (aht) |
| account. | Financial Reporting Standards | Стандарты составления финансовой отчётности (Великобритания) |
| gen. | Financial Reporting Standards | Стандарты финансовой отчётности (UK Lavrov) |
| SAP.fin. | financial reporting table | таблица данных для сообщения |
| account. | First Time Application of International Financial Reporting Standards | Первое применение Международных стандартов финансовой отчётности (Andy) |
| account. | fraudulent financial reporting | подделанная фальсифицированная финансовая отчётность |
| econ. | fraudulent financial reporting | фальсифицированная финансовая отчётность |
| fin. | FRS – Financial Reporting Standard | Стандарты Финансовой Отчётности (UK Accounting Standards Board; издаются Бюро по Учетным Стандартам Великобритания Хорстъ) |
| account. | Head of Financial Accounting and Reporting Division | начальник отдела финансового учёта и отчётности (Alex_Odeychuk) |
| fin. | IFRS-based Financial Reporting Manual | Руководство по подготовке финансовой отчётности в соответствии с международными стандартами (Alexander Matytsin) |
| audit. | interim financial reporting | промежуточная финансовая отчётность |
| audit. | Interim Financial Reporting and Impairment | Промежуточная финансовая отчётность и обесценивание (grafleonov) |
| account. | International Financial Reporting Interpretation Committee | Комитет по разъяснениям международных стандартов финансовой отчётности (Alexander Matytsin) |
| O&G, karach. | International Financial Reporting Interpretations Committee | КИМФО (Aiduza) |
| fin. | International Financial Reporting Interpretations Committee | Комитет по интерпретации международных стандартов финансовой отчётности (felog) |
| O&G, karach. | International Financial Reporting Interpretations Committee | Комитет по интерпретациям международной финансовой отчётности (Aiduza) |
| audit. | International Financial Reporting Interpretations Committee | Комитет по толкованию Международных стандартов финансовой отчётности (zhvir) |
| gen. | International Financial Reporting Interpretations Committee | Международный комитет по интерпретации финансовой отчётности (rechnik) |
| fin. | International Financial Reporting Manual | Руководство по подготовке финансовой отчётности в соответствии с международными стандартами (Alexander Matytsin) |
| account. | International Financial Reporting Standards | Международные стандарты финансовой отчётности (МСФО – IFRS) |
| bank. | international financial reporting standards | международные стандарты финансовой отчётности (МСФО) |
| gen. | National Organization for Financial Accounting and Reporting Standards | Национальная организация по стандартам финансового учёта и отчётности (lexicographer) |
| bus.styl. | non-financial reporting | нефинансовая отчётность (MichaelBurov) |
| account. | objective of financial reporting | цель финансовой отчётности |
| gen. | Programme for the Reform of Accounting in Accordance with International Financial Reporting Standards | Программа реформирования бухгалтерского учёта в соответствии с международными стандартами финансовой отчётности (E&Y ABelonogov) |
| audit. | Qualitative aspects of accounting practices and financial reporting | Качественные аспекты учётных практик и финансовой отчётности (Guca) |
| account. | quality of financial reporting | качество финансовой отчётности (Yeldar Azanbayev) |
| law | reporting financial institution | подотчётное финансовое учреждение (Igor Kondrashkin) |
| USA, tax. | reporting financial institution | финансовый институт, предоставляющий отчётность (FATCA/CRS 'More) |
| bus.styl. | RSPP Board on Non-Financial Reporting | Совет РСПП по нефинансовой отчётности (MichaelBurov) |
| fin. | standards for financial reporting | стандарты финансовой отчётности (Andy) |
| gen. | Statements of Principles for Financial Reporting | Положения о принципах финансовой отчётности |
| fin. | Supervisory Financial Reporting Data Points SFRDP | контрольные точки надзорной финансовой отчётности (cbr.ru ZolVas) |
| comp., MS | XBRL–Financial reporting | XBRL–Финансовые отчёты (XBRL messages that contain financial data in summary form, such as balances per period and which provide a standard understanding of what profit is or what depreciation is on a financial report) |
