| Subject | English | Russian |
| tech. | differential final drive | бортовая передача с раздельным управлением |
| tech. | differential/final drive oil | масло дифференциала и бортовой передачи |
| auto. | double-reduction final drive | главная двойная передача |
| auto. | double-reduction final drive | двухступенчатая главная передача (в автомобилях) |
| mil., arm.veh. | double-reduction final drive | задний мост с двойным передаточным отношением |
| transp. | double-reduction final drive | бортовой редуктор двойного понижения скорости (напр. в гусеничных машинах) |
| transp. | double-reduction final drive | двухступенчатая главная передача |
| tech. | double-reduction final drive | бортовой редуктор двойного понижения (скорости) |
| mil. | double-reduction final drive | бортовая передача с двойным передаточным отношением |
| tech. | excavator final drive planetary carrier assembly | водило в сборе планетарной бортовой передачи экскаватора |
| automat. | final controlling drive | исполнительный механизм |
| el. | final controlling drive | привод исполнительного управляющего устройства |
| mil. | final drive | бортовая передача (на танках и др. гусеничных машинах Киселев) |
| auto. | final drive | бортовая передача (напр., трактора) |
| tech. | final drive | последнее звено привода |
| tech. | final drive | конечная передача (with differential; с дифференциалом) |
| auto. | final drive | главная передача |
| auto. | final drive | конечная передача |
| auto. | final drive | бортовая передача (трактора и т.п.) |
| mech.eng. | final drive | последняя ступень скорости |
| road.wrk. | final drive | бортовой редуктор (final drive - это главная передача Lonely Knight) |
| road.wrk. | final drive | бортредуктор |
| mech.eng., obs. | final drive | последняя передача сложной зубчатой передачи |
| auto. | final drive | последнее звено (привода) |
| transp. | final drive | бортовая передача (напр. трактора) |
| wood. | final drive | последняя пара передачи |
| auto. | final drive | концевая передача |
| automat. | final drive | последняя пара привода |
| gen. | final drive | бортовая передача (трактора) |
| O&G | final drive actuator electronics | электронный блок управления топливными клапанами |
| tech. | final drive and brake wheel group | колесо с бортовой передачей и тормозом |
| Gruzovik, auto. | final drive aperture | отверстие бортовой передачи |
| tech. | final drive assembly | бортовая передача в сборе |
| tech. | final drive axle | ось бортовой передачи |
| tech. | final drive axle housing | картер бортовой передачи ведущего моста |
| tech. | final drive axle lip seal | кромочное уплотнение оси бортовой передачи |
| tech. | final drive bearing | подшипник бортовой передачи |
| tech. | final drive bearing adjustment | регулировка подшипника бортовой передачи |
| tech. | final drive bearing cage | стакан подшипника бортовой передачи |
| tech. | final drive bearing installation | установка подшипника бортовой передачи |
| tech. | final drive bearing kit | комплект подшипников бортовой передачи |
| tech. | final drive breather | сапун бортовой передачи |
| tech. | final drive carrier | водило бортовой передачи |
| tech. | final drive carrier | водило бортового редуктора |
| tech. | final drive carrier assembly | водило бортовой передачи в сборе |
| tech. | final drive case | картер конечной передачи |
| tech. | final drive case | кожух бортового редуктора |
| tech. | final drive case | картер бортовой передачи |
| tech. | final drive case shoulder | бурт картера бортовой передачи |
| auto. | final drive casing | картер бортовой передачи |
| auto. | final drive casing | картер главной передачи |
| auto., Makarov. | final drive chain | цепь главной передачи |
| tech. | final drive compartment | отсек бортовой передачи |
| tech. | final drive compartment life | ресурс отсека бортовой передачи |
| tech. | final drive component | бортовая передача |
| tech. | final drive cover | крышка бортовой передачи |
| tech. | final drive differential steering compartment | отсек бортовой передачи раздельного управления |
| tech. | final drive disassembly | разборка бортовой передачи |
| tech. | final drive disengagement | отключение бортовой передачи |
| tech. | final drive drain | слив бортовой передачи |
| tech. | final drive drain plug | сливная пробка бортовой передачи |
| tech. | final drive engagement | зацепление бортовой передачи |
| tech. | final drive exchange module | сменный модуль бортового редуктора |
| Gruzovik, auto. | final drive gear | бортредуктор |
| automat. | final drive gear | приводное ЗК последней ступени (ssn) |
| tech. | final drive gear | шестерня конечной передачи |
| transp. | final drive gear | приводное зубчатое колесо последней ступени |
| transp. | final drive gear | зубчатое колесо колёсной передачи (автомобиля) |
| automat. | final drive gear | ЗК колёсной передачи (автомобиля ssn) |
| tech. | final drive gear | шестерня бортовой передачи |
| tech. | final drive gear case | картер шестерни конечной передачи |
| tech. | final drive gear hub | ступица шестерни конечной передачи |
| auto. | final drive gear ratio | передаточное число главной передачи |
| tech. | final drive group | бортовая передача |
| auto. | final drive guard | кожух бортового редуктора |
| tech. | final drive guard | ограждение конечной передачи |
| auto. | final drive housing | картер главной передачи |
| tech. | final drive housing | картер бортовой передачи |
| tech. | final drive hub | ступица бортовой передачи |
| tech. | final drive hub assembly | ступица бортовой передачи в сборе |
| tech. | final drive hub removal tool chart | таблица приспособлений для демонтажа ступицы бортовой передачи |
| tech. | final drive leak | утечка бортовой передачи |
| tech. | final drive level/fill plug | контрольно-заливная пробка бортовой передачи |
| tech. | final drive mounting stud | шпилька крепления бортовой передачи |
| tech. | final drive oil | масло бортовой передачи |
| tech. | final drive oil drain plug | маслосливная пробка бортовой передачи |
| tech. | final drive oil level gauge | указатель уровня масла конечной передачи |
| tech. | final drive oil level mark | отметка уровня масла бортовой передачи |
| tech. | final drive oil plug | масляная пробка бортовой передачи |
| tech. | final drive outer bearing | наружный подшипник бортовой передачи |
| tech. | final drive outer bearing cage | стакан наружного подшипника бортовой передачи |
| tech. | final drive output shaft | вторичный вал бортовой передачи |
| auto. | final drive pinion | шестерня конечной передачи |
| auto. | final drive pinion | шестерня главной передачи |
| tech. | final drive pinion | ведущая шестерня главной передачи |
| tech. | final drive pinion | шестерня привода бортового редуктора |
| gear.tr. | final drive pinion | ведущая шестерня на выходном валу (Александр Рыжов) |
| tech. | final drive pinion flange | фланец ведущей шестерни бортовой передачи |
| transp. | final drive planet carrier | водило планетарного ряда |
| tech. | final drive planet carrier | водило сателлитов бортовой передачи |
| tech. | final drive planetary carrier | водило бортовой планетарной передачи |
| tech. | final drive plug | пробка бортовой передачи |
| auto. | final drive ratio | передаточное число бортовой передачи |
| auto. | final drive ratio | общее передаточное отношение (суммарное передаточное отношение трансмиссии и главного передаточного отношения Lena Z) |
| auto. | final drive gear ratio | передаточное число главной передачи |
| auto. | final drive ratio | передаточное отношение главной передачи |
| transp. | final drive ratio | передаточное число главной или бортовой или конечной передачи |
| auto. | final drive ratio | передаточное число конечной передачи |
| auto. | final drive ratio | передаточное число главной передачи |
| tech. | final drive ring gear | венцовая шестерня бортовой передачи |
| tech. | final drive seal guard | ограждение уплотнения бортовой передачи |
| auto. | final drive shaft | вал бортовой передачи |
| auto. | final drive shaft | вал главной передачи |
| Gruzovik, cycl. | final drive sprocket | ведущая звёздочка |
| auto. | final drive sprocket | ведущая звёздочка гусеницы |
| tech. | final drive sprocket | звёздочка бортовой передачи |
| auto. | final drive spur wheel | ведомая цилиндрическая шестерня бортовой передачи |
| auto. | final drive spur wheel | ведомая цилиндрическая шестерня главной передачи |
| tech. | final drive sump | отстойник бортовой передачи |
| tech. | final drive support | опора бортовой передачи |
| tech. | final drive system | система бортовой передачи |
| auto. | final drive unit | механизм конечной передачи |
| mil. | final drive universal joint | карданное сочленение главной передачи |
| mil. | final drive universal joint | карданное сочленение бортовой передачи |
| tech. | final-drive carrier | водило бортового редуктора |
| tech. | final-drive case | кожух бортового редуктора |
| tech. | final-drive exchange module | сменный модуль бортового редуктора |
| tech. | final-drive guard | кожух бортового редуктора |
| automat. | final-drive ring gear | кольцевое ЗК колёсной передачи (автомобиля ssn) |
| automat. | final-drive ring gear | кольцевое ЗК последней ступени (ssn) |
| tech. | final-drive wheel | ведомая шестерня главной передачи |
| tech. | front axle final drive level plug | контрольная пробка бортовой передачи передней оси |
| tech. | front final drive level plug | контрольная пробка передней бортовой передачи |
| mil., arm.veh. | heavy-duty final drive | мощная бортовая передача |
| auto. | hub-reduction final drive | главная разнесённая передача |
| auto. | hub-reduction final drive | разнесённая главная передача |
| auto. | hypoid final drive | гипоидная главная передача |
| tech. | incorrect final drive oil level | ненормальный уровень масла в бортовой передаче |
| tech. | in-line final drive | однорядный бортовой редуктор |
| tech. | left final drive level plug | контрольная пробка левой бортовой передачи |
| tech. | left hand final drive | левая бортовая передача |
| mil., arm.veh. | lifting final drive eye | рым для подъёма бортовой передачи |
| tech. | off-highway truck final drive first reduction planetary assembly | первая ступень планетарного редуктора бортовой передачи автомобиля-вездехода |
| tech. | planetary final drive | планетарная бортовая передача |
| tech. | planetary final drive | планетарный бортовой редуктор |
| tech. | planetary final drive group | планетарная бортовая передача |
| tech. | planetary final drive sun gear | солнечная шестерня планетарной бортовой передачи |
| auto. | single-reduction final drive | главная одинарная передача |
| auto. | single-reduction final drive | одинарная главная передача |
| auto. | spiral bevel final drive | главная передача со спиральным коническим зацеплением |
| tech. | track-type loader final drive compartment | отсек бортовой передачи гусеничного погрузчика |
| tech. | tractor final drive | бортовая передача трактора |
| auto. | two-speed final drive | двухскоростная главная передача |
| auto. | two-speed final drive | главная двухскоростная передача |
| auto. | unit which combines the gearbox and final drive differential assembly and transmits the power to the driving wheels | моноблочная трансмиссия (MichaelBurov) |
| auto. | unit which combines the gearbox and final drive differential assembly and transmits the power to the driving wheels | агрегат, объединяющий коробку передач и главную передачу и передающий момент от двигателя к колёсам (MichaelBurov) |
| auto. | unit which combines the gearbox and final drive differential assembly and transmits the power to the driving wheels | трансмиссионный агрегат автомобиля, включающий в себя коробку передач и главную передачу, конструктивно объединённые в едином корпусе – картере (MichaelBurov) |
