| English | Russian |
| an experienced fighter should be able to take his young opponent apart in a few rounds | опытный боксёр должен суметь всего за несколько раундов нанести поражение своему молодому сопернику |
| and now the old fighter counters with a blow to the body | теперь опытный боксёр отвечает ударом в корпус |
| and now the old fighter counters with a blow to the body | его молодой противник парирует удар левой рукой |
| and now the old fighter counters with a blow to the body. His young opponent counters with his left. | Теперь старик отвечает ударом в корпус. Юноша парирует удар левой рукой |
| drag fighters apart | растаскивать дерущихся |
| he is a fighter, and hopefully he will pull through | он боец, и мы надеемся, он всё преодолеет |
| he parted the fighters | он разнял дерущихся |
| in his youth, he was matched against some of the most famous fighters of his day | в юности он на равных состязался с несколькими наиболее знаменитыми боксёрами того времени |
| in the language of the ring a spoiler is the type of fighter who can make an opponent look bad but who can never look good himself | на языке ринга спойлером называют боксёра, который может заставить противника выглядеть плохо, но сам никогда не может выглядеть хорошо |
| just as the old fighter was tiring, his blow struck home and the young fighter fell unconscious to the floor | как раз в тот момент, когда опытный борец стал уставать, его удар достиг цели и новичок упал на пол без сознания |
| no self-respecting fighter will lie down under such a small defeat | ни один уважающий себя борец не примирится с таким постыдным поражением |
| restrain the fighters | усмирять драчунов |
| rise in memory of fallen fighters | почтить память павших борцов вставанием |
| separate the fighters | разнимать дерущихся |
| stand in memory of fallen fighters | почтить память павших борцов вставанием |
| stratosphere fighter | стратосферный истребитель |
| the fighter folded up at the sudden heavy blow | неожиданно получив сильный удар, боец согнулся пополам |
| the fighter folded up at the sudden heavy blow | получив неожиданно сильный удар, боец согнулся пополам |
| the fighter had to ward off a dangerous blow | воину пришлось отразить опасный удар |
| the fighter reeled back when the heavy blow landed unexpectedly on his chin | боксёр зашатался от неожиданного сильного удара в подбородок |
| the fighter's well-aimed blow curled his opponent up | меткий удар воина поразил его противника |
| the fighter struck at his opponent but missed | боксёр хотел нанести удар противнику, но промахнулся |
| the fighter struck at his opponent but missed | борец хотел нанести удар противнику, но промахнулся |
| the fighter telegraphed his punch and his opponent was able to parry it | борец выдал своё намерение нанести удар, так что противник приготовился и смог его отразить |
| the old fighter was counted out at the end of the third round | старый боксёр был нокаутирован в конце третьего раунда |
| the 11th was a barnburner as both fighters scored knockdowns | одиннадцатый раунд нам запомнится надолго: боксёры по очереди отправили друг друга в нокдаун |
| this experienced old fighter has never yet been knocked out | это старый опытный боксёр, он ни разу ещё не побывал в нокауте |
| this promising young fighter needs a tough opponent to spar with | этому перспективному молодому боксёру нужен сильный соперник для боев |
| today our fighters have shot down twenty enemy planes | сегодня наши истребители сбили двадцать вражеских самолётов |
