| English | Russian |
| a huge man, with the make and muscles of a prize-fighter | здоровый мужчина с телом и мускулами боксёра-профессионала |
| a man with the make and muscles of a prize-fighter | человек со сложением и мускулатурой борца |
| air superiority fighter | истребитель завоевания господства в воздухе (Су-35 – новейший сверхманевренный многофункциональный российский истребитель завоевания господства в воздухе. Создан с использованием технологий 5-го поколения.) |
| an experienced fighter should be able to take his young opponent apart in a few rounds | опытный борец сможет всего за несколько раундов нанести поражение своему молодому сопернику |
| be a fighter | бороться (Bartek2001) |
| be a fighter | отказаться признавать себя побеждённым (Bartek2001) |
| be a fighter | не опускать руки (Bartek2001) |
| be a fighter | сопротивляться (Bartek2001) |
| be a fighter | сражаться (Bartek2001) |
| be a fighter | отказаться признавать поражение (Bartek2001) |
| be a fighter | не сдаваться (Bartek2001) |
| bomber fighter | лёгкий бомбардировщик |
| bomber-fighter | истребитель-бомбардировщик |
| born fighter | прирождённый боец (Дмитрий_Р) |
| bush-fighter | человек, имеющий опыт партизанской войны |
| bush-fighter | партизан |
| bush fighter | партизан |
| clean fighter | честный боксёр |
| clean fighter | честный игрок |
| contour fighter | штурмовой самолёт (для бреющих полетов) |
| fellow fighter | сподвижник |
| fellow-fighter | сподвижник |
| fellow fighter | сподвижница |
| fighter aircraft | истребитель (plane) |
| fighter aircraft | самолёт-истребитель |
| Fighter Aircraft | самолёт-истребитель |
| fighter command | соединение истребительной авиации |
| Fighter Command | командование истребительной авиации |
| fighter controller | штурман-наводчик |
| fighter cover | прикрытие истребителями |
| fighter for independence | борец за свободу (makhno) |
| fighter for independence | борец за независимость (makhno) |
| fighter-pilot | лётчик-истребитель |
| fighter pilot | лётчик-истребитель |
| fighter wing | авиационное крыло |
| fire fighter | пожарный |
| fire-fighter | пожарный |
| fire fighter | огнеборец (I. Havkin) |
| fourth-generation advanced fighter | истребитель поколения 4+ |
| fourth-generation advanced fighter | истребитель поколения 4 плюс |
| fourth-generation fighter | истребитель четвёртого поколения |
| freedom fighter | борец за независимость |
| freedom fighter | борец за свободу |
| get in between the fighters | встать между дерущимися |
| he parted the fighters | он разнял драчунов |
| he was a huge man, with the make and muscles of a prize-fighter | он был здоровым мужиком с телом и мускулами боксёра-профессионала |
| I think the young fighter is down for the count, yes, it's all over! | мне кажется, что молодого боксёра отправили в нокаут |
| I think the young fighter is down for the count, yes, it's all over! | да, так и есть, это всё! |
| International Association of Fire Fighters | Международная ассоциация пожарных (shergilov) |
| justice fighter | борец за справедливость (D. Zolottsev) |
| lightweight fighter | борец в лёгком весе |
| long-range fighter | истребитель дальнего действия |
| match one fighter against another | противопоставлять одного борца другому (the American baseball players against Japanese school teams, one's wits against smb.'s strength, etc., и т.д.) |
| modern jet fighter | современный реактивный бомбардировщик |
| multifunctional frontline fighter | многофункциональный фронтовой истребитель (rechnik) |
| Navy's Air Combat Fighter | истребитель воздушного боя ВМС |
| night heavy fighter | ночной тяжёлый истребитель (VLZ_58) |
| orthodox fighter | боец-правша (в левосторонней стойке vgsankov) |
| part fighters | разнимать дерущихся (combatants, etc., и т.д.) |
| partisan fighters | партизанские отряды (passiya) |
| prize fighter | борец |
| prize fighter | кулачный боец |
| prize-fighter | боксёр-профессионал |
| prize fighter | профессиональный боксёр |
| punchy fighter | шатающийся боксёр |
| separate the fighters | растаскивать дерущихся (the boys, two boxers, etc., и т.д.) |
| separate the fighters | разнимать дерущихся (the boys, two boxers, etc., и т.д.) |
| STOBAR fighter | истребитель трамплинного взлёта и аэрофинишерной посадки (Alexander Demidov) |
| street fighter | хулиган, драчун (somebody whose fighting skills were learned on the streets rather than through formal training as a boxer ivann) |
| street fighter | уличный боец (Stormy) |
| 4th generation plus fighter | истребитель поколения 4+ |
| the two fighters struggled together | борцы боролись друг с другом |
| Ulster Freedom Fighters | борцы за свободу Ольстера |
| up-and-coming young prize-fighter | молодой подающий надежды боксёр |
| vector a fighter | наводить истребитель |
| weed fighter | культура, подавляющая сорняки |
