Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing fight hard | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
Makarov.a hard-fought fieldжестокая битва
Makarov.fight a 24 hour hard battlesвести тяжёлые круглосуточные бои
Makarov.fight hardстойко сражаться
gen.fight hardхрабро сражаться (NumiTorum)
gen.fight hardвести ожесточённую борьбу (over Ремедиос_П)
Makarov.fight hardупорно сражаться
polit.fight very hardактивно бороться (for ... – за ...; USA Today Alex_Odeychuk)
polit.fight very hardвести активную борьбу (for ... – за ...; USA Today Alex_Odeychuk)
rhetor.hard foughtвыстраданный (Alex_Odeychuk)
rhetor.hard foughtдобытый в тяжёлой борьбе (Alex_Odeychuk)
gen.hard foughtупорный
gen.hard foughtожесточённый
gen.hard-foughtупорный (бой)
gen.hard-foughtожесточённый (бой)
mil.hard-foughtс тяжёлыми боями
mil.hard-foughtс напряжёнными боями
mil.hard-foughtожесточённый
mil.hard-foughtупорный (о бое)
mil.hard-foughtупорный (о бое)
gen.hard-foughtтрудный (напр., о победе: Messi didn't play against Metz [a hard-fought 2-1 win] Tamerlane)
gen.hard-foughtдоставшийся в нелёгкой борьбе (denghu)
gen.hard-foughtдостигнутый в нелёгкой борьбе (denghu)
gen.hard-foughtнелёгкий (о достигнутой цели denghu)
media.hard-fought battleупорная борьба (bigmaxus)
media.hard-fought campaignтяжёлая кампания (bigmaxus)
Makarov.hard-fought fieldжестокая битва
gen.hard-fought fieldсерьёзное сражение
media.hard-fought litigationнапряжённые судебные слушания гражданского иска (как вариант Alex_Odeychuk)
chess.term.hard-fought matchматч, прошедший в трудной борьбе
chess.term.hard-fought matchупорный матч достойных соперников
sport.hard-fought matchтяжёлая игра (ssn)
sport.hard-fought victoryтяжело доставшаяся победа (BBC News Alex_Odeychuk)
Makarov.have a hard fight to make the two ends meetс большим трудом сводить концы с концами
Makarov.the fight must be long and hardбитва будет долгой и упорной
quot.aph.Train hard, fight easyТяжело в учении – легко в походе! (так изначально звучала цитата Суворова – см. wikiquote.org)
quot.aph.Train hard, fight easyТяжело в учении – легко в походе! (так изначально звучала цитата Суворова – см. wikiquote.org)
gen.train hard, fight easyтяжело в учении, легко в бою

Get short URL