| Subject | English | Russian |
| gyrosc. | double optical fiber waveguide ring laser gyro | КЛГ с двойным оптическим волноводом |
| cables | fiber optic waveguide | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic waveguide | волоконный световод (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic waveguide | световод (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical waveguide | волоконный световод (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical waveguide | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical waveguide | световод (MichaelBurov) |
| phys. | fiber-optic waveguide | светопровод |
| quant.el. | fiber-optic waveguide | волоконнооптический световод |
| nano | fiber-optic waveguide | волоконно-оптический световод |
| tech. | fiber-optic waveguide | волоконный волновод (напр., для ПАВ) |
| tech. | fiber-optic waveguide | волоконный световод |
| Makarov. | fiber-optic waveguide | волоконный светопровод |
| Makarov. | fiber-optic waveguide | волоконный волновод (напр., для поверхностно-акустич. волны) |
| phys. | fiber-optic waveguide | световод |
| telecom. | fiber-optical waveguide | волоконно-оптический световод |
| tech. | fiber-optical waveguide | волоконный световод |
| cables | optic fiber waveguide | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber waveguide | волоконный световод (MichaelBurov) |
| media. | optical fiber waveguide | волоконный световод (нитевидный прозрачный диэлектрический материал, пропускающий свет и обычно изготовляемый из стекла или пластика, как правило, имеет цилиндрический сердечник и одну или несколько оболочек) |
| media. | optical fiber waveguide | оптическое волокно (волоконнооптический кабель, терминированный коннекторами на одном или обоих концах, если коннектор подсоединён только к одному концу кабеля, кабельный узел представляет собой гибкий проводник (pigtail), если коннекторы подсоединены к обоим концам кабеля — это перемычка (jumper)) |
| cables | optical fiber waveguide | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber waveguide | волоконный световод (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber waveguide | световод (MichaelBurov) |
| el. | optical fiber waveguide | волоконно-оптический световод |
| media. | optical fiber waveguide | оптоволокно |
| telecom. | optical waveguide fiber | оптическое волноводное волокно |
| media. | optical waveguide fiber | прозрачная нить сердечника с высоким показателем преломления, заключённая в оболочку с низким показателем преломления |
| telecom. | optical-fiber waveguide | волоконно-оптический световод |
