| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, fig. | be ferreted out | вынюхиваться |
| Gruzovik, inf. | be ferreted out | вышариваться |
| gen. | ferret about | шарить |
| gen. | ferret about | пошарить (Andrew Goff) |
| gen. | ferret about among old documents | рыться в старых документах |
| gen. | ferret away | исследовать (КГА) |
| gen. | ferret away | выявлять (to search out, investigate, or bring to light. КГА) |
| gen. | ferret from | выгонять |
| gen. | ferret in pockets | шарить в карманах (в поисках чего-либо) |
| mil. | ferret information | добывать сведения |
| gen. | ferret off | выгонять |
| gen. | ferret out | вынюхиваться |
| gen. | ferret out | накопать (Inna Oslon) |
| gen. | ferret out | откапывать |
| gen. | ferret out | выгонять откуда |
| gen. | ferret out | разнюхать |
| gen. | ferret out | разведать |
| gen. | ferret out | разузнавать |
| gen. | ferret out | выискивать |
| inf. | ferret out | вычислять (выяснять, разыскивать igisheva) |
| Gruzovik, inf. | ferret out | вышаривать (impf of вышарить) |
| Gruzovik, inf. | ferret out | вышарить (pf of вышаривать) |
| amer. | ferret out | разыскать (If you're looking for owners of abandoned property, it can take years to ferret them out. Val_Ships) |
| mil., inf. | ferret out | выявлять |
| mil., inf. | ferret out | обнаруживать |
| mil., inf. | ferret out | добывать |
| inf. | ferret out | выведывать (a secret, information, etc.) |
| Gruzovik, inf. | ferret out | поразнюхать |
| inf. | ferret out | вышариваться |
| inf. | ferret out | пронюхать (igisheva) |
| gen. | ferret out | разведывать |
| gen. | ferret out | вынюхивать |
| gen. | ferret out | выпытывать |
| gen. | ferret out | разыскивать |
| gen. | ferret out | вынюхать |
| gen. | ferret out a fugitive | разыскать беглеца |
| gen. | ferret out a fugitive | выследить беглеца |
| gen. | ferret out a secret | выведать секрет |
| gen. | ferret out a secret | выведать тайну |
| dipl. | ferret out industrial and military secrets | заниматься промышленным и военным шпионажем |
| Makarov. | ferret out the facts | установить факты |
| Makarov. | ferret out the facts | расследовать факты |
| proced.law. | ferret out the truth | установить истину по делу (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | ferreting device | прибор для радиотехнической разведки |
| astronaut. | ferreting device | устройство для радиотехнической разведки |
| astronaut. | ferreting device | аппаратура для радиотехнической разведки |
| mil. | ferreting information | добывающий сведения |
| mil. | ferreting information | добывание сведений |
| sec.sys. | ferreting out the problems ahead of time | заблаговременное выявление проблем (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | ferreting reconnaissance | радиотехническая разведка |
| gen. | go ferreting | охотиться с хорьком |
| gen. | he ferreted out my address somewhere | он где-то раскопал мой адрес |
| gen. | he ferreted out my address somewhere | он где-то вызнал мой адрес |
| gen. | his problems ferreted him day and night | неприятности не давали ему покоя ни днём ни ночью |
| sec.sys. | information ferreting | скрытый поиск информации |
| sec.sys. | information ferreting | выискивание информации |
