| Subject | English | Russian |
| gen. | Department of Families, Housing, Community Services and Indigenous Affairs. | Департамент по делам семьи, жилищного строительства, общественных служб и коренного населения (tania_mouse) |
| fig. | family affair | в роду у ("это у кого-л. в роду": Cooking is a family affair in the Trasolini household. Everyone enjoys cooking – Grampa Luigi, Grandma Maria, son Damiano, his wife Sylvia, and their three kids – Brian, Griffin and Sienna. ART Vancouver) |
| formal | Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | Федеральное министерство по делам семьи, пожилых людей, женщин и молодёжи (German: Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend), abbreviated BMFSFJ Andrey Truhachev) |
| notar. | Office for Youth and Family Affairs | Управление по делам молодёжи и семьи (Johnny Bravo) |
| foreig.aff. | Social, Health and Family Affairs Committee | Комиссия по социальным вопросам, здравоохранению и семье |
| Makarov. | the affair brought odium upon his family | это дело навлекло позор на его семью |
