| Subject | English | Russian |
| gen. | familiarize oneself | присматриваться |
| gen. | familiarize oneself | ознакомиться (with) |
| gen. | familiarize oneself | осваиваться (with с + instr., with) |
| gen. | familiarize oneself | познакомиться (with) |
| Gruzovik | familiarize oneself with | осваиваться (impf of освоиться) |
| Gruzovik | familiarize oneself with | познакомиться (pf of знакомиться) |
| gen. | familiarize oneself | знакомиться (with) |
| Gruzovik | familiarize oneself with | освоиться (pf of осваиваться) |
| Gruzovik | familiarize oneself with | ознакомляться (impf of ознакомиться) |
| gen. | familiarize oneself | освоиться (with) |
| gen. | familiarize oneself | ознакомляться (with) |
| inf. | familiarize oneself | обзнакомиться (with) |
| Gruzovik, inf. | familiarize oneself with | обзнакомиться |
| obs. | familiarize oneself | обознаваться (with) |
| obs., inf. | familiarize oneself | опознаваться (with) |
| Gruzovik, obs. | familiarize oneself with | обознаваться (impf of обознаться) |
| Gruzovik, obs. | familiarize oneself with | опознаваться (impf of опознаться) |
| Gruzovik, obs. | familiarize oneself with | опознаться (pf of опознаваться) |
| Gruzovik, obs. | familiarize oneself with | обознаться (pf of обознаваться) |
| law | familiarize oneself | ознакомиться (4uzhoj) |
| math. | familiarize oneself | ознакомляться |
| obs., inf. | familiarize oneself | опознаться (with) |
| obs. | familiarize oneself | обознаться (with) |
| Gruzovik, dial. | familiarize oneself with | позабавиться |
| inf., dial., humor. | familiarize oneself | позабавиться (with) |
| Gruzovik | familiarize oneself | знакомиться (impf of познакомиться; with) |
| gen. | familiarize oneself | ознакомиться (with – с чем-либо) |
| gen. | familiarize oneself with | внимательно ознакомиться с (Alexander Demidov) |
| Makarov. | familiarize oneself with something | ознакомиться с (чем-либо) |
| Makarov. | familiarize oneself with something | освоиться с (чем-либо) |
| gen. | familiarize oneself with | знакомиться |
| gen. | familiarize oneself with | ознакомиться (освоиться, с чем-либо) |
| gen. | familiarize oneself with | освоиться (с чем-либо) |
| gen. | familiarize oneself with | ознакомиться с |
| gen. | familiarize oneself with | освоиться с |
| construct. | familiarize oneself with a report | ознакомиться с запиской |
| Makarov. | familiarize oneself with one's new job | освоиться с новой работой |
| busin. | familiarize oneself with the program of works | знакомиться с программой работа |
| Makarov. | familiarize oneself with the rules of the game | освоиться с правилами игры |
| math. | having familiarized oneself with ... one can | ознакомившись с |
