| English | Russian |
| a look of pleasure came to her face | довольное выражение появилось на её лице |
| a sullen look shaded his face | угрюмый взгляд делал его лицо мрачным |
| did you get the look on his face? | вы заметили выражение его лица? |
| he had a somewhat embarrassed look on his face | выражение лица у него было несколько сконфуженное |
| he looked at her face with unseeing eyes | он смотрел ей в лицо отсутствующим взглядом |
| he looked at me with a murderous expression on his face | он посмотрел на меня так, будто хотел меня убить |
| he looked at me with a murderous expression on his face on | посмотрел на меня так, будто хотел меня убить |
| he looked me broadly in the face | он прямо посмотрел мне в лицо |
| he was waiting with a dark look on his face | он ждал с угрюмым выражением на лице |
| his face looked grey | у него был усталый вид |
| his face looked grey | у него был серый вид |
| his face looked wan | он осунулся |
| look danger in the face | смотреть опасности в глаза |
| look death in the face | смотреть смерти в лицо |
| look facts in the face | смотреть фактам в лицо |
| look facts in the face | видеть вещи такими, какие они есть |
| look smb. full straight, squarely, frankly, etc. in the face | смотреть кому-л. прямо и т.д. в лицо (in the eyes, в глаза́) |
| look full in the face of | смотреть прямо в лицо |
| look full into the face | смотреть прямо в (кому-либо) |
| look in smb.'s face | посмотреть кому-л. в лицо (in smb.'s eyes, в глаза́) |
| look in smb.'s face | смотреть кому-л. в лицо (in smb.'s eyes, в глаза́) |
| look in the face | смотреть прямо в лицо (кому-либо) |
| look in the face | посмотреть в лицо |
| look something in the face | смотреть в лицо |
| look someone in the face | смотреть + dat. в лицо |
| look in the face | посмотреть в глаза |
| look in the face | смотреть смело в лицо |
| look into smb.'s face | заглядывать кому-л. в лицо (into smb.'s eyes, в глаза́) |
| look on someone's face | выражение чьего-либо лица (Anastasia_E) |
| look things in the face | смотреть опасности в глаза |
| the look on his face | выражение его лица |
