 |
| Subject | English | Russian |
| econ. | external economic shocks | внешнеэкономические шоки (A.Rezvov) |
| account. | external shock | внешний импульс |
| econ. | external shock | внешний шок (англ. термин взят из отчёта агентства Fitch: Reckman C. Chile: Still Standing Out Among Latin Sovereigns / Sovereign Hotspots: Emerging Markets Outlook for 2009 Alex_Odeychuk) |
| med. | external shock therapy | электроимпульсная терапия (Халида Карим) |
| econ. | external shocks | внешние шоки (EllieM) |
| gen. | external shocks | внешние потрясения (dnv) |
| econ. | resilience to external shocks | устойчивость к внешним шокам (Alex_Odeychuk) |