 |
| Subject | English | Russian |
| law | extend time limits | продлять сроки (CPR 2.11 says that, unless the rules or a Practice Direction provide otherwise, the parties can give each other permission to extend time limits by written agreement. CME Alexander Demidov) |
| sport. | extended time | дополнительное время (Alex Lilo) |
| IT | extended time scale | масштаб замедления (напр., в аналоговых машинах) |
| IT | extended-time scale | расширенный масштаб времени |
| comp., net. | extended-time transaction | транзакция расширенного времени |
| math. | for a more or less extended time | на более-менее продолжительное время |
| gen. | over an extended time frame | на длительный срок (Alexander Demidov) |
| amer. | over an extended time period | в долгосрочной перспективе (Anglophile) |