| English | Russian |
| a frail chance of passing the examination | мало шансов на сдачу экзамена |
| barrier method of film examination | метод барьера при исследовании поверхностных плёнок на жидкостях |
| decry the pressures of the entrance examinations | открыто критиковать напряжённую обстановку вступительных экзаменов |
| detailed statistical examination of test | подробный статистический анализ испытаний |
| don't know what will come of the boy if he keeps failing his examinations | не знаю, что станет с этим парнем, если он и дальше будет проваливаться на экзаменах |
| examination of accounts | проверка отчётности |
| examination of equipment | технический осмотр |
| examination of the microstructure of snow and ice in thin sections with the use of the polarizing microscope | изучение микроструктуры снега и льда в тонких шлифах под поляризационным микроскопом |
| he is unhappy with the result of the examination | он недоволен результатами экзамена |
| his whole future waits on the results of the examinations | его будущее полностью зависит от результатов экзаменов |
| I don't know what will become of the boy if he keeps failing his examinations | я не знаю, что с ним будет, если он и дальше будет проваливать экзамен за экзаменом |
| many students passed a stiff examination in the School of Arts | многие ученики сдали серьёзный экзамен в художественной школе |
| method of examination | метод проверки |
| names of all students entering for the examination must be given in by I March | имена всех студентов, намеревающихся сдать экзамен, должны быть известны к 1 марта |
| one of my best students went down in the examination | один из моих лучших студентов провалился на экзамене |
| one of the parents came to the school to expostulate about the child's examination results with the teacher | один из родителей пришёл в школу, чтобы поговорить с учителем об экзаменационных оценках своего сына |
| she should be taken an X-ray examination of her thoracic cage every year | ей необходимо проходить рентгеновское исследование грудной клетки каждый год |
| she withstood the stress of the examination | она выдержала напряжённые экзамены |
| the choice of the candidates by competitive examination | выбор кандидатов по результатам конкурсного экзамена |
| the choice of the candidates was made by competitive examination | отбор кандидатов производился по результатам конкурсного экзамена |
| the nature of anything is best known from the examination of extreme cases | сущность чего бы то ни было лучше познаётся в исследовании каких-либо особенных случаев |
| the teacher urged on her students the importance of passing the examination | преподавательница убеждала студентов в том, что сдать экзамен – очень важно |
| the teacher urged upon her students the importance of passing the examination | преподавательница убеждала студентов в том, что сдать экзамен – очень важно |
| your only hope of passing the examination is to have these facts ground in by endless repetition | твоя единственная надежда на прохождение тестов – это выучить эти факты наизусть, много раз повторив их |
