| Subject | English | Russian |
| biol. | Ex vivo | из жизни ("то, что происходит вне организма", то есть проведение экспериментов в живой ткани, перенесённой из организма в искусственную внешнюю среду. Наиболее распространённая техника ex vivo использует живые клетки или ткани, извлечённые из живого организма и выращенные (сохранённые) в стерильных лабораторных условиях в течение нескольких дней или недель. Такие клетки служат образцами поведения организма в целом, как следствие – сокращается потребность в экспериментах над животными и человеком. Renardine) |
| biotechn. | ex vivo | экс виво (ex vivo (лат.), только что, бывший живым, например использование для различных целей клеток, полученных из живых организмов) |
| biol. | ex vivo | вне организма (MichaelBurov) |
| biotechn. | ex vivo culture | культивирование ex vivo (Игорь_2006) |
| biotechn. | ex vivo culture | культивирование вне организма (Игорь_2006) |
| gen.eng. | ex vivo gene therapy | генная терапия ex vivo (Введение гена (или генов) в изолированные клетки больного. После культивирования и трансформации клетки вводят в организм больного с помощью трансфузии, инфузии или инъекции. Эта процедура позволяет устранять генетические дефекты Игорь_2006) |
| biotechn. | ex vivo gene therapy | генная терапия ex vivo |
| med. | ex vivo stimulated | ex vivo стимулированный (oxana135) |
