every man for himself

Terms containing every man for himself | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
amer.	but when it comes to the rewards, it's every man for himself	лямку тянуть, так вместе, а табачок – врозь
gen.	every man for himself	каждый за себя
gen.	every man for himself	каждый сам за себя (An expression of indifference, that everyone should forget about comradeship and save themselves. Alex_Odeychuk)
gen.	every man for himself	каждый сам по себе (Johnny Bravo)
gen.	every man for himself	спасайся кто может
gen.	every man for himself!	спасайся кто может!
proverb	every man for himself and God for us all	своя рубаха ближе к телу
proverb	every man for himself and God for us all	своя рубашка ближе к телу
idiom., inf.	every man for himself and the Devil take the hindmost	моя хата с краю, ничего не знаю
proverb	every man for himself and the devil take the hindmost	своя рубаха ближе к телу
proverb	every man for himself and the devil take the hindmost	своя рубашка ближе к телу
gen.	every man for himself and the Devil take the hindmost	каждый сам за себя