| English | Russian |
| almost every | почти всюду |
| at every instant | ежеминутно |
| at every instant | в каждый момент времени |
| every branch of chemistry | каждая отрасль химии |
| every f x in A is continuous | каждая функция f x из множества A является непрерывной |
| every function which is но не being an element of this space is continuous | являющийся |
| every 24 hours | через каждые 24 часа |
| every minute | ежеминутно |
| every other | через |
| every point on the line corresponds to | каждая точка на прямой сопоставляется с ... (a real number, and every real number can be paired with a point on this number line) |
| every point on the plane has unique x and y coordinates | единственные координаты |
| every real number can be paired with a point on the number line | каждому действительному числу можно сопоставить единственную точку на числовой прямой |
| every six months | раз в полгода |
| every time | всякий раз |
| every x there is a negative, written -x, such that x+ -x =0 | для каждого х существует отрицательное число, обозначаемое как -х, такое, что x+ -x =0 |
| every year | из года в год |
| exerting every effort | прилагающий все усилия |
| exerting every effort | приложение всех усилий |
| for every | на каждый |
| for every c | каково бы ни было с |
| for every ... there is | каждому ... соответствует |
| from every corner of the globe | со всего мира |
| have every reason | иметь все основания (to believe) |
| it is every indication that | всё говорит о том, что |
| it is sufficient to prove that every finite subfamily of spheres has a nonvoid intersection | непустое пересечение |
| maintenance of every living thing | поддержание существования всего живого |
| of every kind | всевозможный |
| once every ten years | раз в десять лет |
| one in every ten | один из каждых десяти |
| resemble in every detail | напоминать ... во всех подробностях |
| the inequality 3.1 holds if and only if a=b for every k and n | для каждого |
| the sun radiates as mach energy every second as would be released by the explosion of several billion atomic bombs | столько ... сколько ... бы |
| this precision is every bit as important as | такая точность ничуть не менее важна чём |
| this precision is every bit as important as | такая точность ничуть не менее важна чем |
| to every continuous map F and every p there is associated an integer | с каждым непрерывным отображением мы свяжем ... |
| this skill is necessary to every department of life | в любой области жизнедеятельности |
| we have every reason to believe that | имеются все основания полагать, что |
| x ставится в соответствие некоторое действительное число, называемое нормой х ... With every element x there is associated a real number, called the norm of x | каждому элементу |
