| Subject | English | Russian |
| Игорь Миг | along ethnic lines | в этническом плане |
| Игорь Миг | along ethnic lines | по национальному признаку |
| Игорь Миг | along ethnic lines | с точки зрения национальной принадлежности |
| Игорь Миг | along ethnic lines | в национально-этническом отношении |
| Игорь Миг | along ethnic lines | в национальном отношении |
| Игорь Миг | along ethnic lines | с точки зрения национально-этнической принадлежности |
| Игорь Миг | along ethnic lines | по национально-этническому признаку |
| Игорь Миг | along ethnic lines | этнически |
| Игорь Миг | along ethnic lines | в этническом отношении |
| gen. | American Ethnic Science Society | Американское общество этнографии |
| gen. | an ethnic Kazakh who has returned to his or her ethnic motherland from abroad | оралман (tfennell) |
| polit. | assimilate ethnic minorities into Chinese Han culture | ассимилировать этнические меньшинства в китайскую культуру (Alex_Odeychuk) |
| libr. | auxiliary of ethnic grouping | определители народов (в УДК, UDC) |
| Игорь Миг | be embroiled in ethnic divisions | быть охваченным межэтническими конфликтами |
| polit. | be seen as an indication of ethnic pride | рассматриваться как признак этнической гордости (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| med. | benign ethnic neutropenia | доброкачественная эндемическая нейтропения (Rada0414) |
| sec.sys. | bloodless ethnic cleansing | бескровная этническая чистка (the mob violence is over, but the intimidation is not Alex_Odeychuk) |
| polit. | build a multi-ethnic democracy | строить полиэтническую демократию (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | changing ethnic composition of the city | меняющийся этнический состав жителей города |
| polit. | Chinese people of all ethnic groups | многонациональный народ Китая (Alex_Odeychuk) |
| libr. | common auxiliary of ethnic grouping | общие определители народов (УДК, UDC) |
| demogr. | complicated ethnic makeup | сложный и разнообразный в этническом отношении состав населения (Alex_Odeychuk) |
| ethnol. | concept of ethnic origin | концепт об этническом происхождении (wikipedia.org sixthson) |
| ethnol. | concept of ethnic origin | концепт этнического происхождения (sixthson) |
| gen. | Concerning the Promotion of Inter-Ethnic Concord | Об обеспечении межнационального согласия (E&Y ABelonogov) |
| ed. | Department of Immigration and Ethnic Affairs | Министерство по этническим вопросам и иммиграции (Johnny Bravo) |
| gen. | Department of Immigration, Local Government and Ethnic Affairs | Департамент no делам иммиграции, местного самоуправления и этнических общин (Johnny Bravo) |
| abbr. | DIEA – Department of Immigration and Ethnic Affairs | Министерство по этническим вопросам и иммиграции (австрал. Voledemar) |
| abbr. | DILGEA – Department of Immigration, Local Government and Ethnic Affairs | Департамент no делам иммиграции, местного самоуправления и этнических общин (австрал. Voledemar) |
| gen. | dominant ethnic group e.g. in a country | титульная нация (Tanya Gesse) |
| polit. | efforts to assimilate the ethnic minority groups | меры, направленные на ассимиляцию этнических меньшинств (Alex_Odeychuk) |
| notar. | equality of ethnic groups | национальное равноправие |
| anthr. | ethnic affiliation | этническая принадлежность (Земцова Н.) |
| gen. | ethnic amalgamation | этническое смешение |
| ed. | ethnic and cultural studies | этнокультурология (Tiny Tony) |
| gen. | ethnic and racial equality | национальное равноправие (Alexander Demidov) |
| ethnogr. | ethnic and racial minorities | этнические и расовые меньшинства (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| scient. | ethnic and religious | этнорелигиозный (Alex_Odeychuk) |
| scient. | ethnic and religious studies | этнорелигиозные исследования (Metropolitan State University Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | ethnic and religious tensions | этнорелигиозная напряжённость (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ethnic antagonisms | этнические противоречия (bookworm) |
| adv. | ethnic area | этнический район |
| psychol. | ethnic awareness | этническое сознание |
| ed. | ethnic awareness | национальное самосознание |
| hist. | ethnic background | национальность (Alex_Odeychuk) |
| adv. | ethnic background | этническое происхождение |
| gen. | ethnic background | национальное происхождение |
| avia., med. | ethnic background | этнический фон |
| adv. | ethnic background | этническая принадлежность |
| inf. | ethnic background is irrelevant | нация значения не имеет (просторечное / informal or substandard denghu) |
| polit. | ethnic-based conflicts | конфликты на этнической почве (Ying) |
| psychol. | ethnic belief | этнические убеждения |
| psychol. | ethnic belief | этнические взгляды |
| ethnogr. | ethnic belonging | этнопринадлежность (Yanamahan) |
| mil. | ethnic bomb | АБ категории этнического оружия |
| inf. | ethnic boy | нацмен (denghu) |
| gen. | ethnic brawls | столкновения на национальной почве (denghu) |
| ethnogr. | ethnic Chinese | китаец (Alex_Odeychuk) |
| ethnogr. | ethnic Chinese | этнический китаец (Alex_Odeychuk) |
| ethnogr. | ethnic Chinese | китаец по национальности (Alex_Odeychuk) |
| polit. | ethnic Chinese | выходцы из Китая (ssn) |
| polit. | ethnic Chinese | хуацяо (этнические китайцы, живущие за границей ssn) |
| polit. | ethnic Chinese dual citizens | китайцы с двойным гражданством (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | ethnic clash | этническое столкновение (New York Times Alex_Odeychuk) |
| geogr. | ethnic cleansing | геноцид |
| gen. | ethnic cleansing | этнические чистки (The post-World War II paradigm defining a country's sovereignty is clear: The global community under the auspices of the UN has the right to intervene under international law and the Responsibility to Protect doctrine when a county commits war crimes, crimes against humanity, genocide or ethnic cleansing. bigmaxus) |
| mil. | ethnic cleansing | этническая чистка |
| polit. | ethnic cleansing bearing the hallmarks of genocide | этническая чистка с признаками геноцида (A111981) |
| gen. | ethnic cleavage | разделение по этническому принципу |
| abbr. | ЕСС – Ethnic Communities Council | Совет по делам этнических общин (австрал. Voledemar) |
| gen. | ethnic community | этническая община |
| sociol. | ethnic community | национальная общность (Andrey Truhachev) |
| sociol. | ethnic community | этническая общность (Andrey Truhachev) |
| adv. | ethnic community | этническое сообщество |
| adv. | ethnic community | этническая группа |
| econ. | ethnic composition | этнический состав |
| gen. | ethnic composition | национальный состав |
| mil. | ethnic conflict | межэтнический конфликт (Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | ethnic conflict | межнациональный конфликт |
| mil. | ethnic conflict | этнический конфликт |
| busin. | ethnic considerations | особенности этнического характера (translator911) |
| polit. | ethnic contradictions | межнациональные противоречия (ssn) |
| perf. | ethnic cosmetics | косметические изделия для этнических групп населения |
| perf. | ethnic cosmetics | косметика для этнических групп населения |
| gen. | ethnic cuisine | национальная кухня (Moscow Cat) |
| cook. | ethnic cuisine | этническая кухня |
| gen. | ethnic culture | этническая культура |
| gen. | ethnic culture | национальная культура |
| cultur. | ethnic cultures palace | дворец национальных культур (art_fortius) |
| gen. | ethnic dances | этнические танцы |
| gen. | ethnic dances | народные танцы туземцев |
| avia., med. | ethnic difference | этническая особенность |
| dipl. | ethnic differences and prejudices | этнические разногласия и предрассудки |
| polit. | ethnic discord | межнациональная рознь (Ramzess) |
| gen. | ethnic dispute | этническая междоусобица (Taras) |
| gen. | ethnic dissension | межнациональная рознь (Ramzess) |
| gen. | ethnic diversity | этническое разнообразие |
| ethnogr. | ethnic diversity | этномногообразие (Yanamahan) |
| ed. | Ethnic Education | этнопедагогика (Natasha L) |
| ethnogr. | ethnic enclave | этнический анклав (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | ethnic entirety | национальная целостность |
| gen. | ethnic epithet | оскорбление по национальному признаку (Ivan Pisarev) |
| gen. | ethnic epithet | оскорбительное наименование лиц по национальности (Ivan Pisarev) |
| gen. | ethnic epithet | оскорбительное национальное прозвище (Ivan Pisarev) |
| mil. | ethnic factions | этнические группировки |
| adv. | ethnic factor | этнический фактор |
| ethnogr. | ethnic festival | фестиваль этнических культур (Alex_Odeychuk) |
| ethnogr. | ethnic festival look | внешний вид для участия в фестивале этнических культур (Alex_Odeychuk) |
| ethnogr. | ethnic festival look | внешний вид, предназначенный для участия в фестивале этнических культур (Alex_Odeychuk) |
| cook. | ethnic foods | блюда национальной кухни (stachel) |
| ethnogr. | ethnic garb | национальный костюм (Soulbringer) |
| ethnogr. | ethnic garb | национальный наряд (Soulbringer) |
| geogr. | ethnic geography | этногеография |
| geogr. | ethnic geography | этническая география |
| gen. | ethnic German | этнический немец (Andrey Truhachev) |
| law | ethnic German resettler | поздний переселенец (Andrey Truhachev) |
| ethnol. | ethnic Germans from Russia | русские немцы (Andrey Truhachev) |
| ethnol. | ethnic Germans from Russia | российские немцы (pons.com Andrey Truhachev) |
| inf. | ethnic girl | нацменка (denghu) |
| econ. | ethnic group | народность |
| econ. | ethnic group | этническая группа |
| gen. | ethnic group | расовое меньшинство |
| gen. | ethnic group | национальное меньшинство |
| geogr. | ethnic group | этническая общность |
| cook. | ethnic group | народ (Мед часто упоминается в сказках, широко используется в обрядах народов, населяющих Россию, Honey is commonly mentioned in fairy tales and is widely used in the rites of Russian ethnic groups. sarayli) |
| Gruzovik, ethnogr. | ethnic group | национальность |
| geogr. | ethnic group | этнос |
| gen. | ethnic group | этнос (group of people united by common ethnic characteristics (such as language, culture, religion, etc.) Babylon Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | ethnic group | национальное сообщество (В наше время, различные национальные сообщества и страны прикладывают множество усилий, чтобы сохранить своё национальное своеобразие – Today many different ethnic groups and countries are making great efforts to preserve their national identities /19/mberdy) |
| gen. | ethnic group | национальность |
| gen. | ethnic group | национальное или расовое меньшинство |
| gen. | ethnic group cohesion | прочная связь между этническими группами |
| anthr. | ethnic group, ethnicity | этнос (wikipedia.org vidre) |
| gen. | ethnic group inhabiting | аборигены (triumfov) |
| gen. | ethnic group loyalty | преданность этнической группе (о членах этой группы) |
| gen. | ethnic group voting | голосование с учётом национального признака |
| gen. | ethnic groups | народы (народы России – Russia's ethnic groups Tanya Gesse) |
| gen. | ethnic hatred | межнациональная рознь (wikipedia.org misha-brest) |
| demogr. | ethnic homogeneity | этническая однородность (Alex_Odeychuk) |
| polit. | ethnic hostility | национальная рознь (Maria Klavdieva) |
| soviet. | ethnic issues | национальный вопрос (Подводя итог героическим свершениям истекшего полувека, мы имеем все основания сказать, что национальный вопрос (в СССР) решен полностью. Брежнев, т. 4, 50. Boris Gorelik) |
| cook. | ethnic Japanese cuisine | национальная японская кухня (Soulbringer) |
| gen. | ethnic kinship | этническое родство (Alexgopp) |
| ethnogr. | ethnic language | этноязык (Yanamahan) |
| ethnogr. | ethnic literature | этнолитература (Yanamahan) |
| perf. | ethnic make-up | средство макияжа для этнических групп населения |
| demogr. | ethnic makeup | этнический состав населения (Alex_Odeychuk) |
| cosmet. | ethnic makeup | средства макияжа с учётом этнических особенностей кожи (YuliaO) |
| econ. | ethnic make-up | этнический состав (населения segu) |
| inf. | ethnic man | нацмен (denghu) |
| perf. | ethnic market | рынок косметических товаров для этнических групп населения |
| adv. | ethnic media | средства рекламы, рассчитанные на охват этнических групп |
| adv. | ethnic media | средства рекламы этнической направленности |
| gen. | ethnic mental | этноментальный (Yanamahan) |
| gen. | ethnic mental | этно-ментальный (Yanamahan) |
| gen. | ethnic mentality | этноментальность (Yanamahan) |
| dipl. | ethnic minorities | этнические меньшинства |
| gen. | ethnic minorities | национальные меньшинства (AD Alexander Demidov) |
| busin. | ethnic minority | этническое меньшинство |
| gen. | ethnic minority | национальное меньшинство (Stas-Soleil) |
| ethnogr. | ethnic minority member | представитель этнического меньшинства (CNN Alex_Odeychuk) |
| psychol. | ethnic minority psychology | психология этнических меньшинств (Alex_Odeychuk) |
| soviet. | ethnic minority republic | национальная республика (Alex_Odeychuk) |
| ethnogr. | ethnic monitoring | этнологический мониторинг (Регистрация и оценка расового происхождения сотрудников компании с целью равного представления всех рас. Interex) |
| gen. | ethnic music | этническая музыка |
| hist. | ethnic nationalism | этнический национализм (In this view, Ukrainian ethnic nationalism is seen as really just a national liberation movement, which somehow, tragically, ended up colliding with the Jews. tashaKh) |
| econ. | ethnic nationality | этническая национальность |
| law | ethnic nationality | национальность (в отличие от гражданства) |
| psychol. | ethnic norm | этническая норма |
| libr. | ethnic numbers | определители языков в классификации |
| gen. | ethnic observances | этнические обычаи (bigmaxus) |
| gen. | ethnic observances | этнические каноны (bigmaxus) |
| gen. | ethnic observances | этнические традиции (bigmaxus) |
| Makarov. | ethnic origin | национальное происхождение |
| econ. | ethnic origin | этническое происхождение |
| law | ethnic origin | национальность (гражданство – nationality Alex_Odeychuk) |
| polit. | ethnic paper | газета национального меньшинства (ssn) |
| spoken | ethnic patterns | национальные особенности (языковые Ivan Pisarev) |
| design. | ethnic patterns | этнические узоры (Ivan Pisarev) |
| design. | ethnic patterns | этнические орнаменты (Ivan Pisarev) |
| ethnogr. | ethnic peculiarity | этноособенность (Yanamahan) |
| inf. | ethnic person | нацмен (denghu) |
| Gruzovik, abbr. | ethnic policy | этнополитика (этническая политика) |
| ed. | ethnic preference | этническое предпочтение |
| ed. | ethnic prejudice | этнический предрассудок |
| adv. | ethnic press | этническая пресса |
| polit. | ethnic problem | национальный вопрос (Сергій Саржевський) |
| adv. | ethnic product | товар этнической направленности |
| adv. | ethnic product | товар для представителей этнической группы |
| perf. | ethnic products | изделия для этнических групп населения |
| gen. | ethnic psychology | этнопсихология (Vadim Rouminsky) |
| gen. | ethnic purity | культурная обособленность в пределах одного района или города |
| amer. | ethnic purity | расовая, культурная или национальная обособленность в пределах одного района или города |
| amer. | ethnic purity | культурная обособленность в пределах одного города |
| amer. | ethnic purity | культурная обособленность в пределах одного района |
| amer. | ethnic purity | национальная обособленность в пределах одного города |
| amer. | ethnic purity | национальная обособленность в пределах одного района |
| amer., Makarov. | ethnic purity | этническая чистота (расовая, культурная или нац. обособленность в пределах одного р-на или города) |
| amer., Makarov. | ethnic purity | этническая чистота (расовая, культурная или национальная обособленность в пределах одного района или города) |
| gen. | ethnic purity | национальная обособленность в пределах одного района или города |
| amer. | ethnic purity | этническая чистота |
| gen. | ethnic purity | расовая |
| gen. | ethnic purity | культурная или национальная обособленность в пределах одного района или города |
| ethnogr. | ethnic ratio | этническое соотношение (Yanamahan) |
| gen. | ethnic realities | этнореалии (Yanamahan) |
| psychol. | ethnic relations | этнические отношения |
| relig. | ethnic religionists | приверженцы этнических религиозных традиций |
| polit. | ethnic riots | волнения на национальной почве (ssn) |
| media. | ethnic riots | этнические выступления (bigmaxus) |
| gen. | ethnic riots | беспорядки на национальной почве (denghu) |
| polit. | ethnic rivalry | борьба на национальной почве (ssn) |
| polit. | ethnic rivalry | этнический конфликт (AMlingua) |
| gen. | ethnic rivalry | этническая междоусобица (Taras) |
| gen. | ethnic rock music | этнический рок (рок-музыка в национальном стиле ABelonogov) |
| gen. | ethnic Russian | русский по национальности (Марчихин) |
| gen. | ethnic Russian | этнический русский (Марчихин) |
| gen. | ethnic Russian | русский (в этническом смысле, в отличие от других этнических групп: Firstly, ethnic Russians and other ethnicities not reported here for this reason, were almost not affected by displacement. vbadalov) |
| demogr. | ethnic Russians | русское население (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| ed. | ethnic school | национальная школа (ни в коем случае не national school! Pickman) |
| mil. | ethnic self-awareness | национальное самосознание |
| ethnogr. | ethnic self-consciousness | этносамосознание (Yanamahan) |
| geogr. | ethnic separatism | этнический сепаратизм (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | ethnic separatist | этнический сепаратист (Associated Press Alex_Odeychuk) |
| perf. | ethnic shampoo | шампунь для этнических групп населения |
| cosmet. | ethnic skin | кожа с этническими особенностями (цвет YuliaO) |
| gen. | ethnic slur | оскорбление по национальному признаку (Юрий Гомон) |
| gen. | ethnic slur | национальное прозвище (зачастую оскорбительное 4uzhoj) |
| polit., soviet. | ethnic solidarity | дружба народов (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| polit. | ethnic solidarity | этническая солидарность (semenozhka) |
| econ. | ethnic status | национальность |
| gen. | ethnic stereotype | этностереотип (toptizhka) |
| mil. | ethnic strife | этнический конфликт |
| mil. | ethnic strife | национальная рознь |
| gen. | ethnic strife | этническая междоусобица (Taras) |
| econ. | ethnic strife and violence | этнические распри и насилие (A.Rezvov) |
| scient. | ethnic studies | этнография (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Ethnic studies | народоведение (ROGER YOUNG) |
| libr. | ethnic subdivisions | этнические типовые деления |
| libr. | ethnic subdivisions | этнические определители (УДК) |
| mil. | ethnic targeting | выбор целей ядерного удара по этническому признаку |
| mil. | ethnic targeting | выбор целей по этническому признаку |
| adv. | ethnic tastes | этнические вкусовые пристрастия |
| polit. | ethnic tension | этническая напряжённость (Volodimir1978) |
| mil. | ethnic tension | межэтническая напряжённость |
| ethnogr. | ethnic territory | этнотерритория (Yanamahan) |
| psychol. | ethnic tolerance | этническая толерантность |
| sec.sys. | ethnic unrest | беспорядки на этнической почве (New York Times Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | ethnic violence | погром на национальной почве (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | ethnic violence | этническое насилие |
| gen. | ethnic violence | погром (Tatyana78) |
| mil. | ethnic group selection weapon | этническое оружие, поражающее отдельные группы населения |
| inf. | ethnic woman | нацменка (denghu) |
| med. | extrinsic ethnic factors | внешние этнические факторы (имеющие отношение к культуре или среде проживания человека Dimpassy) |
| abbr. | FECCA – Federation of Ethnic Communities' Councils of Australia | Федерация советов этнических общин Австралии (австрал. Voledemar) |
| gen. | Federal Agency for Ethnic Affairs | Федеральное агентство по делам национальностей (a_dre) |
| gen. | Federation of Ethnic Communities' Councils of Australia | Федерация советов этнических общин Австралии (Johnny Bravo) |
| foreig.aff. | Foundation on Inter-Ethnic Relations | Фонд по межэтническим отношениям (FIER; ФМО) |
| gen. | he has honoured his pledge to have Los Angeles's diverse ethnic communities represented in his administration | он сдержал своё обещание включить в состав администрации представителей этнических сообществ Лос-Анджелеса |
| polit. | hotbed of ethnic conflicts | очаг конфликтов на этнической почве (Taras) |
| crim.law. | incite ethnic hatred | возбуждать ненависть и вражду на этнической почве (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | incite ethnic violence | подстрекать к погромам на национальной почве (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| polit. | incitement of ethnic hatred | разжигание межнациональной розни (denghu) |
| Игорь Миг | increased ethnic tensions | обострение межнациональных отношений |
| ethnogr. | indigenous Arctic ethnic groups | малые народности Севера (MichaelBurov) |
| ethnogr. | indigenous Arctic ethnic groups | коренные народности Севера (MichaelBurov) |
| h.rghts.act. | indigenous ethnic group | коренное национальное меньшинство (Ivan Pisarev) |
| h.rghts.act. | indigenous ethnic group | коренная этническая группа (Ivan Pisarev) |
| gen. | indigenous ethnic group | аборигены (triumfov) |
| gen. | indigenous small ethnic communities | коренные малочисленные народы (E&Y ABelonogov) |
| el. | insert your favorite ethnic group | "введите название вашей любимой этнической группы" (акроним Internet) |
| gen. | inter-ethnic | межэтнический (Anglophile) |
| gen. | inter-ethnic conflict | межнациональный конфликт (ABelonogov) |
| mil. | inter-ethnic grounds | межэтническая почва |
| mil. | inter-ethnic grounds | межнациональная почва |
| scient. | inter-ethnic relations | межнациональные отношения (stonedhamlet) |
| ethnogr. | inter-ethnic tensions | напряжённость в межэтнических отношениях (Alex_Odeychuk) |
| med. | intrinsic ethnic factors | внутренние этнические факторы (определяющие принадлежность к субпопуляции, напр., особенности генотипа Dimpassy) |
| sociol. | irreversible decline of an ethnic community | необратимая деградация этноса (MichaelBurov) |
| gen. | language of inter-ethnic communication | язык межнационального общения (Rslan) |
| gen. | largest ethnic groups | наиболее многочисленные национальные группы (Alexey Lebedev) |
| sec.sys. | make ethnic cleansing | проводить этнические чистки (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Ministry of the Russian Federation for Ethnic and Regional Policy | Министерство Российской Федерации по делам национальностей и региональной политике (E&Y ABelonogov) |
| geogr. | minority ethnic group | национальное меньшинство |
| ethnogr. | minority-ethnic people | представители этнических меньшинств (Alex_Odeychuk) |
| polit. | mixed ethnic groups | смешанные этнические группы (ssn) |
| gen. | multi-ethnic | мультиэтничный (Anglophile) |
| gen. | multi-ethnic | многонациональный (MichaelBurov) |
| polit. | multi-ethnic | полиэтнический (AD Alex_Odeychuk) |
| gen. | multi-ethnic | мультиэтнический (Anglophile) |
| polit. | multi-ethnic society | полиэтническое общество (MichaelBurov) |
| polit. | multi-ethnic society | многонациональное общество (MichaelBurov) |
| gen. | on ethnic grounds | на этнической почве (Евгений Шамлиди) |
| Makarov. | one of the most significant changes in recent years is the state's growing Latino population. The party's continuing efforts at damage control among the state's fastest-growing ethnic group could pull this party to the center | Одним из наиболее значительных изменений за последние годы стало увеличение латиноамериканского населения страны. Продолжающиеся попытки партии минимизировать негативные последствия быстрого роста этнической группы сделать её одной из центральных партий |
| sec.sys. | outbreak of ethnic violence | вспышка этнического насилия (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| ethnogr. | people from ethnic minorities | представители этнических меньшинств (Alex_Odeychuk) |
| soviet. | people from ethnic minority backgrounds | представители национальных меньшинств (Alex_Odeychuk) |
| ethnogr. | people from ethnic minority backgrounds | представители этнических меньшинств (Alex_Odeychuk) |
| soviet. | people from ethnic minority backgrounds | нацмены (Alex_Odeychuk) |
| mil. | proliferation of ethnic violence | резкая эскалация этнического насилия (Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| gen. | racial and ethnic equality | национальное равноправие (more UK hits Alexander Demidov) |
| lab.law. | recruits from ethnic minorities | работники, набранные из этнических меньшинств (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, geogr., ethnogr. | region historically inhabited predominantly by the ethnic Russian population | район с традиционным проживанием преимущественно русского населения |
| scient. | regional, ethnic and religious studies | региональные и этнорелигиозные исследования (Alex_Odeychuk) |
| polit. | ridden with ethnic unrest | охваченный националистическими волнениями (ssn) |
| foreig.aff. | Society for the Protection of National and Ethnic Minorities in Central Europe | Общество по защите национальных и этнических меньшинств в Центральной Европе |
| polit. | solution to the ethnic problems | решение этнических проблем (snowleopard) |
| polit. | split along ethnic lines | разделять по этническим линиям (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| gen. | State Agency for Local Self-Government and Inter-Ethnic Relations | Государственное агентство по делам местного самоуправления и межэтнических отношений (Kyrgyzstan Civa13) |
| polit. | State Ethnic Affairs Commission | Государственная комиссия по делам национальностей (КНР Alex_Odeychuk) |
| gen. | the changing ethnic composition of the city | меняющийся этнический состав жителей города |
| Makarov. | the country is an agglomeration of different ethnic and religious groupings | страна представляет собой скопление различных этнических и религиозных групп |
| ethnol. | the ethnic self-definition relies on | самоидентификация этноса опирается на (sixthson) |
| gen. | the issue of inter-ethnic relations | национальный вопрос (bookworm) |
| gen. | these are all small ethnic groups, mere specks on the map | это всё небольшие этнические группы, крошечные точки на карте |
| econ. | titular ethnic group | титульный этнос (Yanamahan) |
| gen. | titular ethnic group | титульная нация (Andronik1) |
| sec.sys. | turn into ethnic violence | перерастать в этническое насилие (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | turn into full-scale ethnic clashes | перерастать в полномасштабные этнические столкновения (Alex_Odeychuk) |
| gen. | unified multi-ethnic state | единое многонациональное государство (ABelonogov) |
| scient. | Volga Center for Regional, Ethnic and Religious Studies | Приволжский центр региональных и этнорелигиозных исследований (Alex_Odeychuk) |
| ethnogr. | work on ethnic and religious affairs | работа в этнорелигиозной сфере (Alex_Odeychuk) |
