 |
| English | Russian |
| age composition of equipment | возрастной состав оборудования |
| birth and death of equipment | ввод и изъятие оборудования из эксплуатации |
| fixed equipment | монтируемое оборудование |
| major equipment | основное оборудование (оборудование и аппаратура научно-исследовательских и опытно-конструкторских организаций стоимостью более 1 тыс. долл., или арендная плата за которые превышает 500 долл. в год; документы ООН) |
| plants and equipment | производственные здания, сооружения и оборудование |
| producers' durable equipment | капитальное оборудование (в СНС; включает как производственное, так и непроизводственное оборудование) |
| real volume of capital equipment per unit of labour | фондовооружённость (объём основных фондов или капитала на единицу труда, обычно на 1 работника) |
| required capital equipment per unit of labour | необходимая фондовооружённость |
| transportation equipment industries | транспортная промышленность |
| transportation equipment industries | отрасли по производству оборудования для транспорта |