English | Russian |
a signature matrix is a diagonal matrix whose elements are equal to 1 or -1 | сигнатурная матрица |
approximately equal to | приближённо равный |
approximately equals to | приблизительно равен |
be equal to | быть точно таким же, как и |
be equal to | равняться |
be lowered by a factor equal to | уменьшаться в число раз, равное |
be not equal to | быть отличным от (по величине, количеству) |
be taken to be equal to | приниматься равным (чему-либо) |
by making ... equal to | приравниваем |
drop the terms of order equal to or higher greater than 3 | отбрасывать члены |
equal to | адекватный |
the number of leaves may be equal to m or less | меньше или равно (than m, and several branch points may lie above one another) |
equal to twice the length | удвоенная длина (the length of a diameter is equal to twice the length of a radius of the same circle) |
greater than or equal to | не меньше |
greater than or equal to | больше или равно |
greater-than-or-equal-to | больше или равно (знак) |
if the three angles of each triangle are equal, then these triangles are said to be similar | подобные треугольники |
is equal in magnitude but opposite in sign to | равен по величине, но противоположен по знаку |
is equal in magnitude but opposite in sign to | равен по величине, но противоположен по знаку |
is equal to ... in magnitude | равен по величине (size, etc.) |
is equal to or greater than | равен или больше |
is equal to or smaller than | равный или меньший |
is equal to zero | равный нулю |
is numerically equal to | численно равен |
is taken to be equal to | полагается равным (Alex_Odeychuk) |
it equals to | равняется |
less than or equal to | не более |
less than or equal to | не больше (= меньше или равно) |
let AB be equal to CD | допустим, пусть AB равняется CD |
let AB be equal to CD | пусть AB равняется CD |
let AB be equal to CD | допустим, что AB равняется CD |
let x be equal to a | пусть x равняется a |
let x have a norm equal to or less than 1 | пусть x имеет норму равную или меньшую, чем единица |
made equal to | сравнённый |
n is less than or equal to k | меньше или равно (но не less or equal to) |
n is less than or equal to k | n меньше или равно k (но не less or equal to) |
set equal to | приравнивать |
set equal to | полагать равным |
setting equal to | уравнивание |
setting equal to | приравнивание |
setting equal to zero | приравнивание к нулю (напр., знаменателя функции преобразования системы с замкнутым контуром ssn) |
similarity of triangles means that the three angles in one triangle are equal to the three angles of another triangle and, as a consequence, the corresponding sides are in the same ratio | подобие треугольников |
supplementary adjacent angles have a common vertex and a common side and their sum is equal to 180 deg | смежные углы |
take equal to | считать равным |
take equal to | принимать равным |
the degree of N is less or equal to | степень N меньше или равна (the degree of the polynomial f, less in case of multiple roots) |
the degree of N is less or equal to | степень N меньше или равна (the degree of the polynomial f, less in case of multiple roots; ...) |
the integral S is equal to zero whenever n is odd | всегда когда |
the measure of any exterior angle in a triangle is equal to the sum of the measures of the two remote interior angles | внешний угол треугольника |
the potential is set equal to zero | полагать равным |
the probability of adsorption at collision of the particle with the completely free surface is equal to 1/2 | при столкновении |
the temperature T is maintained equal to zero | температура сохраняется равной нулю |
the value of a is set equal to b | положить равным |
then M exists and is equal to | тогда М существует и равно ... |
to the left of the equal sign | слева от знака равенства (Alex_Odeychuk) |
two-thirds of its diameter is equal to | две трети |
we set the coefficient equal to zero | мы приравниваем этот коэффициент к нулю |
we shall also assume that f x is positive leaving the reader to make the modifications appropriate when f x can be equal zero | предоставляя читателю |
we shall also assume that f x is positive leaving the reader to make the modifications appropriate when f x can be equal zero | оставляя читателю |