| English | Russian |
| environmentally acceptable | экологически дружественный (SergeyL) |
| environmentally acceptable | допустимый с экологической точки зрения (Post Scriptum) |
| environmentally acceptable | экологически дружелюбный (SergeyL) |
| environmentally-appropriate | экологически благоприятный (Artjaazz) |
| environmentally-appropriate | экологически безвредный (Artjaazz) |
| environmentally benign | экологически чистый (Alexander Demidov) |
| environmentally-certified | имеющий сертификат экологической безопасности (AlexU) |
| environmentally clean materials | экологически чистые материалы (ROGER YOUNG) |
| environmentally compatible | экологически дружественный (SergeyL) |
| environmentally compatible | экологически дружелюбный (SergeyL) |
| environmentally congenial | благополучный в экологическом плане (with reason, that steel and glass buildings designed to last only 40 years are less environmentally congenial than enduring brick and stone. | Timber covering is an environmentally congenial process that's employed to clad constructions. Alexander Demidov) |
| environmentally conscious | сознательный в отношении охраны окружающей среды (ART Vancouver) |
| environmentally critical area | зона чрезвычайной экологической ситуации (Environmentally critical areas (ECAs) include wetlands, flood-prone areas, abandoned landfills, fish and wildlife habitat conservation areas, and steep slopes and other geologic hazard areas. Alexander Demidov) |
| environmentally damaging | наносящий ущерб окружающей среде (RiverJ) |
| environmentally friendly | дружественный по отношению к окружающей среде (SergeyL) |
| environmentally friendly | экологически дружественный (SergeyL) |
| environmentally friendly | не оказывающий негативного воздействия на окружающую среду (Alexander Demidov) |
| environmentally friendly | экорациональный (DC) |
| environmentally friendly | экологически дружелюбный (SergeyL) |
| Environmentally-friendly, controlled-release insect repellent device | Приспособление для регулируемого выделения безвредного для окружающей среды состава для отпугивания насекомых (Lavrov) |
| environmentally friendly methods | методы, не наносящие вреда окружающей среде (Alexander Demidov) |
| environmentally hazardous | опасный в экологическом отношении (Alexander Demidov) |
| environmentally hazardous substance | экологически опасное вещество (Marine pollutants or environmentally hazardous substances are materials that can pose a risk to aquatic ecosystems. Marine pollutant is a term mainly used by IMDG code while the term "environmentally hazardous substances" are used by other dangerous goods regulations such as ADR and IATA.  chemsafetypro.com Alexander Demidov) |
| environmentally hazardous substance | вещество, опасное для окружающей среды (twinkie) |
| environmentally pristine | экологически чистый (район и т.п. Alexander Demidov) |
| environmentally safe | экологический (напр., вид транспорта victor-pro) |
| environmentally safe toilet | экологический туалет (pelipejchenko) |
| environmentally sensitive | экологически щадящий (A modern network of footpaths should be affordable, socially acceptable and environmentally sensitive (not disturbing wildlife and farming).
Times, Sunday Times Ася Кудрявцева) |
| environmentally sensitive | с заботой об окружающей среде (A modern network of footpaths should be affordable, socially acceptable and environmentally sensitive (not disturbing wildlife and farming).
Times, Sunday Times Ася Кудрявцева) |
| environmentally sensitive | с бережным отношением к окружающей среде (A modern network of footpaths should be affordable, socially acceptable and environmentally sensitive (not disturbing wildlife and farming).
Times, Sunday Times Ася Кудрявцева) |
| environmentally sensitive area | особо охраняемая природная территория (in the UK) an area officially designated as containing landscapes or wildlife that would be threatened by unrestricted development. NOED. An environmentally sensitive area ESA) is a type of designation for an agricultural area which needs special protection because of its landscape, wildlife or historical value. The scheme was introduced in 1987. Originally it was administered by Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, then the Rural Development Service for the United Kingdom Governments Department for Environment, Food and Rural Affairs, and currently Natural England following successive re-organisation of the departments. In 2005 the scheme was superseded by Environmental Stewardship and closed to new entrants. Existing agreements remain active until they expire, meaning the designation will remain active until 2014. Farmers entered into a 10-year contract with the government and received an annual payment for the area that is part of the scheme. Farmers were expected to adopt environmentally friendly agricultural practices. There are 22 ESAs in England. WK. As a result every acre on the farm, that supports not only prize-winning Swaledales, but also about 35 suckler cows, is either in an Environmentally Sensitive Area or is managed through Defra's Countryside Stewardship scheme. The Department for Environment, Food and Rural Affairs says the establishment of an Environmentally Sensitive Area on the marshes in 1993 has safeguarded wildlife. The 36-acre field was already under protection as an Environmentally Sensitive Area and it was difficult for him to keep the grass cut to the designated height. OD Alexander Demidov) |
| environmentally sound | экологически дружественный (SergeyL) |
| environmentally sound | экологический |
| environmentally sound | экологически дружелюбный (SergeyL) |
| environmentally unfriendly | вредный для окружающей среды (Lesa) |
| environmentally unfriendly | загрязняющий (dms) |
| environmentally unfriendly | экологически неблагоприятный (dms) |
| environmentally-unfriendly polystyrene clamshells | синтетические упаковки, в которую укладываются продукты "фастфудов", и которые, в качестве химических отходов, загрязняют окружающую среду (bigmaxus) |
| in an environmentally responsible way | с учётом требований экологической безопасности |
| innovative environmentally friendly technologies | научно-технические природоохранные разработки (Lavrov) |
| standard for environmentally sustainable design, construction and operation of buildings | стандарт экологически дружественной разработки, строительства и эксплуатации зданий (shergilov) |
