| English | Russian |
| Access Control Entries | записи контроля доступа (Alex Lilo) |
| access control entry | запись управления доступом (в списке ACL) |
| access control entry | запись точка входа в список управления доступом (unact.ru Bricker) |
| action entry panel | панель функциональных переключателей (в дисплее) |
| alias description entry | статья описания псевдонима |
| batch entry | пакетный ввод данных |
| Blank Field Finding Text Entry | Ввод текста пустого поля (Andy) |
| blind entry | позиция предметного указателя, отсылающая к основному материалу |
| blocked entry | ТМО прекращённый доступ |
| blocked entry | ТМО заблокированный доступ |
| 32-byte entry | 32-байтная запись (в каталоге Alex Lilo) |
| cache entry | запись в кеше (Alex Lilo) |
| Cannot recover... entry. Entry has a bad attribute | Не могу восстановить вход.... Введен плохой атрибут (or link or size, или цепочка, или размер) |
| Cannot recover... entry, processing continued | Не могу восстановить вход..., продолжаю выполнение команды |
| checkpoint entry | запись в наборе данных контрольной точки |
| checkpoint entry | вход контрольной точки |
| checkpoint entry | элемент описания контрольной точки |
| clear entry key | клавиша гашения ввода |
| clear entry key | кнопка сброса – занесения (в память) |
| command and function reference entry | справочник по функциям и командам |
| comment entry | комментирующий элемент (Comment entries are those that are included in the optional paragraphs of an Identification Division. Programmers use them for reference. Alex_Odeychuk) |
| commented entry | комментирующий элемент (Alex_Odeychuk) |
| condition entry | окончательное условие (в таблице решений) |
| condition entry | выполненное условие (в таблице решений) |
| conversational remote job entry | диалоговый удалённый ввод заданий |
| conversational remote job entry | диалоговый дистанционный ввод заданий |
| conversational remote job entry | дистанционный ввод заданий в режиме диалога |
| data description entry | элемент описания данных |
| data entry | информационный элемент (в каталоге) |
| data entry | информационный вход (устройства) |
| data entry | MIDI-контроллер №6 |
| data entry | занесённые напр. в реестр данные |
| data entry | контроллер "ввод данных" |
| data-entry field | поле ввода данных |
| data entry form | экранная форма пользователя |
| data entry form | формуляр ввода данных |
| data-entry language | язык ввода данных |
| data entry model | модель ввода данных |
| data entry page | страница ввода данных (Rori) |
| data-entry screen | форматированное изображение для ввода данных (напр., бланк или таблица на экране дисплея) |
| data-entry screen | изображение для ввода данных (форматированное; напр., бланк или таблица на экране дисплея) |
| data entry screen | экран ввода данных |
| data entry toolkit | инструментарий ввода данных |
| data-entry window | окно ввода данных |
| deferred entry | задержанный вход (в подпрограмму) |
| deferred entry | отсроченный вход |
| deferred entry | отложенный вход |
| descriptor entry | дескрипторная статья |
| directory entry | запись каталога |
| directory entry | элемент каталога (в сети) |
| directory entry table | таблица записей каталога |
| distribution entry | дистрибутивная запись |
| double-entry card | перфокарта с данными двух различных документов (напр., счетов или ведомостей) |
| double password entry | система двойного ввода пароля (typepad.com Hlaford) |
| duplicate entry | запись-дубликат (Georgy Moiseenko) |
| entry and exit sequence | последовательность входов и выходов |
| entry and summation key | кнопка занесения в память с суммированием |
| entry and summation key | клавиша занесения в память с суммированием |
| entry and summation key | кнопка занесения в память с суммированием |
| entry approval | подтверждение ввода |
| entry block | входной блок |
| entry capital requirement | требуемый объём исходных капиталовложений (напр., для компьютеризации производства ssn) |
| entry code | входной код (воспринимаемый на входе ЭВМ) |
| entry command | команда ввода (rklink_01) |
| entry command | команда входа (rklink_01) |
| entry condition | начальное условие |
| entry conditions | входные условия |
| entry conditions | условия на входе |
| entry declaration | описание входа (в языке Ада) |
| entry-defining group | группа, определяющая статью (в базах данных) |
| entry error | ошибка ввода |
| entry form | бланк ввода информации (стандартный) |
| entry form | стандартный бланк ввода информации |
| entry format | формат ввода |
| entry format for data | ввод формата данных |
| Entry has a bad attribute | Данный вход имя файла имеет неправильный атрибут (or link or size, или цепочку связей кластеров, или размер файла) |
| entry ignored | обращение отвергнуто (системное сообщение сети NetWare) |
| entry ignored | Файл co спецификацией "спецификация" неверен |
| entry instruction | команда входа (напр., в подпрограмму) |
| entry instruction | инструкция ввода (rklink_01) |
| entry instruction | инструкция входа (rklink_01) |
| entry label | метка имя точки входа |
| entry label | имя точки входа |
| entry-level | с минимальной конфигурацией (larisa_kisa) |
| entry-level | младшая модель в семействе (larisa_kisa) |
| entry-level | начального уровня |
| entry level | входной уровень |
| entry-level computer | простой ПК |
| entry-level computer | компьютер начального уровня |
| entry-level computer | начальный вариант компьютера |
| entry-level configuration | исходная конфигурация (модульной системы) |
| entry-level configuration | базовая конфигурация (модульной системы) |
| entry-level PC | компьютер начального уровня |
| entry-level PC | ПК минимальной комплектации |
| entry-level PC | простой ПК |
| entry-level PC | дешёвый ПК |
| entry level system | минимальная версия системы |
| entry line | строка ввода (напр. в электронных таблицах) |
| entry linkage | установление связи при входе (в подпрограмму) |
| entry name | имя точки входа |
| entry name | имя входа (напр., в программу) |
| entry of signal | поступление сигнала |
| entry point | пункт перехода (команд) |
| entry point | вход |
| entry-point address | адрес точки входа |
| entry-point register | регистр точки входа |
| entry recognition | распознавание ввода (идентификация целевого назначения и структуры входного сообщения для выбора способов его распаковки) |
| entry slot | приёмный карман |
| entry symbol | символ входа |
| entry symbol | имя точки входа |
| entry symbol | имя точки входа |
| entry table | таблица входов |
| entry time | момент ввода (входного сообщения) |
| entry time | время входа (напр., в программу) |
| entry value | входное значение |
| EXIF entry | запись EXIF (Alex Lilo) |
| EXIF entry | запись с EXIF-информацией (Alex Lilo) |
| extent entry | дополнительный вход |
| FAT entry | элемент FAT |
| file description entry | запись описания файла |
| file description entry | статья описания файла |
| file description entry | элемент описания файла |
| File spec list full, entry "specification" ignored | Предпринята попытка сохранения слишком большого количества файлов со спецификацией "спецификация". Попытка отвергнута (системное сообщение сети NetWare) |
| First cluster number is invalid, entry truncated | Ссылка на первичный кластер неверна, ввод блокируется |
| first entry table | таблица начальных вводов (перечень допустимых входных сообщений в диалоговой системе) |
| form entry | ввод путём заполнения форм |
| form entry | ввод данных путём заполнения форм документов |
| form entry | ввод данных путём заполнения форм документов |
| form entry | форматированный ввод (данных) |
| Forms and Record entry | ввод данных форм и записей (Andy) |
| frame table entry | запись в таблице страничных блоков |
| group entry | статья-группа (в базах данных) |
| history entry | запись в истории (Alex Lilo) |
| index entry | статья предметного указателя |
| index entry | элемент указателя |
| interactive job entry | интерактивный ввод заданий |
| interrupt entry-exit mistake | ошибка входа в программу прерывания или выхода из неё |
| interrupt entry/exit mistake | ошибка входа в программу прерывания или выхода из неё |
| interrupt entry-exit mistake | ошибка входа в программу прерывания из неё |
| interrupt entry-exit mistake | ошибка входа в программу выхода из неё |
| interrupt entry time | время входа в прерывание (напр., время входа в прерывание не превышает 20 мкс для процессоров с тактовой частотой не ниже 500 МГц Alex_Odeychuk) |
| Invalid entry, please enter... | Неправильный ввод, пожалуйста, введите... |
| Invalid entry, please press ENTER | Неправильный ввод, пожалуйста, нажмите клавишу Enter |
| Invalid extent entry | Неправильный ввод выделения |
| Invalid file/directory entry | Введённое имя файла/каталога неверно |
| job entry | ввод заданий |
| job entry central services | система централизованного обслуживания прохождения заданий |
| job entry control services | система централизованного обслуживания заданий |
| job entry file | входной файл заданий |
| job entry peripheral services | система периферийного обслуживания прохождения заданий |
| job entry peripheral services | система периферийного обслуживания ввода заданий |
| job entry system | система ввода заданий |
| job-entry terminal | терминал для ввода заданий |
| justified field entry | запись, выровненная по формату поля |
| key-entry station | терминал с клавиатурным вводом |
| latest entry | последнее вхождение |
| layout entry | ввод топологической информации (при проектировании БИС) |
| left-entry mode | режим ввода слева (в цифровых индикаторах) |
| load search path entry | элемент пути поиска загрузки |
| long filename directory entry | элемент каталога для длинных имен (Alex Lilo) |
| long file-name directory entry | элемент каталога для длинных имен (Alex Lilo) |
| long filename entry | запись длинного имени файла (Alex Lilo) |
| main-level entry | элемент основного уровня |
| main-level entry | главный элемент |
| manual entry | данные, введённые вручную |
| menu entry | позиция меню |
| mirror directory entry | элемент отражённого каталога |
| mirror entry link | связь отражённого элемента |
| mirror entry sequence value | значение последовательности отражённых элементов |
| mirror file system directory entry | элемент каталога отражённой файловой системы |
| multiple-line entry field | многострочное поле ввода |
| next entry table | таблица очередных вводов (перечень входных сообщений, разрешённых конкретному пользователю диалоговой системы) |
| on-entry | входной |
| online entry | диалоговый ввод данных |
| on-line order entry | оперативный ввод заказов |
| order-entry system | система ввода заказов |
| order entry system | система ввода заказов |
| page directory entry | запись каталога страниц |
| page directory entry | строка каталога страниц |
| page directory entry | запись в каталоге страниц |
| page entry | вход страницы (блоксхемы) |
| page entry | страничный вход |
| page table entry | строка таблицы страниц |
| page table entry | элемент таблицы страниц |
| page table entry | запись в таблице страниц |
| partition root entry | корневой элемент раздела |
| phonebook entry | запись телефонной книги |
| phonebook entry | элемент телефонной книги |
| piggyback entry | атака не безопасность системы с имитацией её работы |
| plex entry | статья-сплетение (в базах данных) |
| primary entry point | основная точка входа |
| program entry | вход в программу |
| program entry point | точка входа в программу (адрес, с которого начинается выполнение программы или адрес первой исполняемой инструкции в программе) |
| prompted entry | ввод с подсказкой (со стороны ЭВМ) |
| prompted entry | предписанный ввод |
| push-button entry | кнопочный ввод |
| queue entry | поступление напр. сообщения в очередь |
| queue entry | поступление в очередь (напр., сообщения) |
| record description entry | элемент описания записи |
| record entry | элемент записи (Alex Lilo) |
| record entry | статья записи |
| record entry | вход записи |
| Registry entry | элемент реестра |
| remote entry unit | дистанционное устройство ввода |
| remote job entry | дистанционный ввод заданий (RJE) |
| remote job entry system | система дистанционного ввода заданий |
| require data entry | обязательный ввод данных |
| right-entry mode | режим ввода справа (в цифровых индикаторах) |
| root directory entry | элемент в корневом каталоге (Alex Lilo) |
| schema entry | статья схемы (в базах данных) |
| schematic entry | ввод описаний |
| schematic entry | ввод описаний схем (напр., как один из этапов составления текста) |
| secondary entry point | дополнительная точка входа |
| segment table entry | запись в таблице сегментов |
| short file name directory entry | элемент каталога для коротких имен (Alex Lilo) |
| short filename directory entry | элемент каталога для коротких имен (Alex Lilo) |
| short filename entry | запись короткого имени файла (Alex Lilo) |
| single entry | единственная точка входа (в программу) |
| single-entry/single-exit | один вход / один выход (метод структурного программирования, когда каждый модуль рассматривается как один вход, а выход осуществляется через конец модуля обратно в точку вызова) |
| single-line entry field | однострочное поле ввода |
| speedy note entry | ускоренный ввод нот (в музыкальных редакторах) |
| standard entry interface | стандартный интерфейс ввода данных |
| sub-entry model | модель самого нижнего уровня |
| text-entry instruction | команда ввода текста |
| text-entry mode | режим ввода текста |
| toolless entry | доступ, не требующий инструментов |
| tree entry | статья-дерево (в базах данных) |
| tree entry | элемент древовидного представления |
| tree entry | элемент дерева |
| tree entry | вход в древовидную структуру |
| variable entry record | запись переменного входа |
| voice-entry display | дисплей с речевым вводом |
| voice entry terminal | терминал с речевым вводом |
| work queue entry | запись в очереди работ |
