| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Air Carrier Flight Engineers Association | Ассоциация бортинженеров транспортной авиации |
| mil., avia., Canada | Air Pilots, Engineers and Navigators Association | Ассоциация лётчиков, инженеров и штурманов |
| mil., BrE | Aircraft Engineers' Association | Ассоциация авиационных инженеров |
| math. | 1. All mathematicians are antisocial. 2. There were some engineers and mathematicians in a | все математики |
| mil., tech. | allot engineers to division | придавать сапёров дивизии |
| energ.ind. | American Consulting Engineers Council | Совет инженеров-консультантов США |
| mil. | American Military Engineers society | общество американских военных инженеров |
| energ.ind. | American Public Lighting Engineers Association | Американская ассоциация инженеров по освещению общественных мест |
| construct. | American Society of Engineers and Architects | Американское общество инженеров и архитекторов |
| tech. | American Society of Mechanical Engineers Boiler and Pressure Vessel Code | стандарт Общества инженеров-механиков США по котлам и корпусам под давлением |
| O&G, sakh. | American Society of Mechanical Engineers – Petroleum Division | Американское общество инженеров-механиков – Отделение нефти и газа (ASME Petroleum Division) |
| tech. | American Society of Mechanical Engineers thread | резьба Селлерса |
| tech. | American Society of Mechanical Engineers thread | мелкая американская резьба |
| gen. | American Society of Mechanical Engineers thread | американская мелкая резьба с профилем Селлерса |
| gen. | American Society of Mechanical Engineers thread | резьба американского общества инженеров-механиков |
| ocean. | Army Corps of Engineers soil classification | классификация почв и грунтов по шкале американского корпуса военных инженеров |
| mil., tech. | Assistant Chief of Engineers for Civil Works | ... по гражданским работам (по строительству и технической эксплуатации гражданских объектов) |
| mil., tech. | Assistant Chief of Engineers for Military Construction | ... по военно-строительным работам (по строительству и техническому обслуживанию военных объектов) |
| mil., tech. | Assistant Chief of Engineers for Military Supply | ... по снабжению |
| mil., tech. | Assistant Chief of Engineers for Personnel | ... по личному составу |
| mil., tech. | Assistant Chief of Engineers for Real Estate | ... по недвижимому имуществу |
| mil., tech. | Assistant Chief of Engineers for Troops Operations | ... по инженерному обеспечению боевых действий войск |
| railw. | Associated Society of Locomotive Engineers and Firemen | Объединённый союз паровозных машинистов и кочегаров |
| gen. | Associated Society of Locomotive Engineers and Firemen | Объединённое общество машинистов электровозов и водителей пожарных машин (Lyunya) |
| mech.eng., obs. | automobile engineers thread | резьба американского общества автомобильных инженеров |
| mech.eng., obs. | automobile engineers thread | американская автомобильная резьба |
| mil., tech., amer. | Board of Engineers for Rivers and Harbors | технический совет по внутренним водным путям сообщения |
| mil. | Border of Engineers for Rivers and Harbors | совет инженеров по речным и портовым объектам (СВ) |
| mil. | Border of Engineers for Rivers and Harbors Resident Scholar Program | программа очного обучения, разработанная советом инженеров по речным и портовым объектам (СВ) |
| el.chem. | British Engineers' Association | Британская ассоциация инженеров |
| mil., avia. | Canadian Aircraft Maintenance Engineers Association | Канадская ассоциация специалистов по техническому обслуживанию и ремонту летательных аппаратов |
| mil. | Canadian Forces Military Engineers Branch | военно-инженерное управление ВС Канады |
| ecol. | Caspian Engineers Society | Каспийское общество инженеров (CES kealex) |
| mil., tech., BrE | Chief Inspector of Royal Engineers Stores | главный инспектор инженерного имущества |
| mil. | Chief of Engineers office | управление начальника инженерных войск |
| mil., tech., BrE | Chief Royal Engineers Stores Officer | начальник технического снабжения инженерных войск |
| mil., tech., BrE | Chief Royal Engineers Stores Officer | начальник инженерного снабжения |
| unions. | Civil Aviation Aircraft Engineers Trade Union of Russia | Профсоюз работников инженерно-авиационных служб гражданской авиации России (Кунделев) |
| mil., avia. | Civil Engineers Corps | инженерно-строительные войска |
| mil. | Civil Engineers' corps | гражданский инженерный корпус |
| mil., WMD | corps of engineers architect-engineer | архитектор-инженер инженерного корпуса |
| mil. | Corps of Engineers Ballistic Missile Construction Agency | управление инженерных войск по строительству баз БР |
| mil. | Corps of Engineers Ballistic Missile Construction Office | отдел инженерных войск по строительству баз БР |
| mil., avia. | Corps of Engineers Ballistic Missile Construction Office | управление строительства баз БР инженерного корпуса армии США |
| tech. | Corps of Engineers bear-trap gate | крышевидный клапанный затвор конструкции Инженерного корпуса (армии США) |
| hydr. | Corps of Engineers bear-trap gate | крышевидный клапанный затвор конструкции Инженерного корпуса армии США |
| mil. | Corps of Engineers civil works | строительство гражданских объектов инженерными войсками |
| mil. | Corps of Engineers engineering | инженернотехнические работы |
| mil. | Corps of Engineers engineering | инженерно-технические работы |
| mil., tech. | Corps of Engineers Enlisted Reserve | запас рядового и сержантского состава инженерных войск армии США |
| mil., WMD | corps of engineers guide specification | спецификация наставления для инженерного корпуса |
| mil. | Corps of Engineers Guide Specifications for Emergency Type Construction | спецификации руководства инженерных войск по строительству объектов на случай чрезвычайной обстановки (объектов категории Е) |
| mil., WMD | corps of engineers – Huntsville, alabama | инженерный корпус сухопутных войск США |
| mil., WMD | corps of engineers – Huntsville, alabama | ИК СВ США |
| mil. | Corps of Engineers management information system | управленческая информационная система инженерных войск |
| mil. | Corps of Engineers/Naval Facilities Engineering Command | инженерные войска и инженерно-строительное командование ВМС |
| mil. | Corps of Engineers Office of Appalachian Studies | Аппалачинский НИЦ инженерных войск |
| mil., WMD | corps of engineers, Omaha district | инженерный корпус, округ Омаха |
| mil. | Corps of Engineers Operating Instructions | инструкции по эксплуатации техники инженерных войск |
| mil., tech., amer. | Corps of Engineers Reserve Officers Training Corps | служба подготовки офицеров запаса инженерных войск |
| mil., WMD | corps of engineers, Sacramento district | инженерный корпус, округ Сакраменто |
| mil. | Corps of Engineers Technical Committee | технический комитет инженерных войск |
| mil., WMD | corps of engineers transatlantic division | трансатлантический штаб корпуса инженерных войск |
| tech. | Corps of Engineers, U.S. Army | инженерный корпус армии США |
| mil. | Corps of Engineers Waterborne Commerce Statistics Center | статистический центр водных перевозок инженерных войск |
| el. | Council of Engineers and Scientists Ogranizations | Совет организаций инженеров и учёных |
| mil., avia. | customer engineers call dispatch | диспетчерская служба по вызову сервисных инженеров |
| gen. | Cycle Engineers’ Institute thread | английская велосипедная резьба |
| mech.eng., obs. | cycle engineers' thread | английская велосипедная резьба |
| el. | Design Engineers Electronic Components Show | выставка работ инженеров-разработчиков по электронным компонентам |
| auto. | double head engineers wrench | двусторонний гаечный ключ |
| gen. | Electric Power Engineers Association | Ассоциация инженеров-энергетиков |
| mil. | electrical and mechanical engineers battalion | ремонтно-восстановительный батальон (Alex_Odeychuk) |
| O&G | engineering and technical personnel engineers and technicians | инженерно-технические работники |
| gen. | engineers against the pause | механики против замораживания заработной платы |
| nautic. | Engineers' alarm | сигнализация аварийного вызова механика (iorina) |
| energ.ind. | Engineers and Fabricators Company | компания по разработке и изготовлению (ядерного топлива) |
| brit. | Engineers' and Managers' associated | Ассоциация инженерных и административных работников (профсоюзное объединение) |
| manag. | Engineers' and Managers' Association | Ассоциация инженеров и менеджеров (сокр. EMA; профсоюз, образовавший в 2001 г. вместе с Институтом профессионалов, менеджеров и специалистов профсоюзное объединение "Проспект" ssn) |
| econ. | Engineers' and Managers' Association | Ассоциация инженерных и административных работников (профсоюзное объединение) |
| mil., WMD | engineers and other technical workers | инженерно-технические работники (ИТР) |
| mil., WMD | engineers and other technical workers | инженерно-технические работники |
| gen. | Engineers and Scientists of America | Инженеры и учёные Америки |
| mil., avia. | engineers and technicians | инженерно-технический состав |
| oil | engineers and technicians | ИТР |
| gen. | engineers and technicians | инженерно-технические работники (Alexander Demidov) |
| stat. | engineers and technicians | инженерно-технические работники (к инженерно-техническим работникам относятся лица, занимающие должности, которые требуют по условиям работы квалификации инженера и техника, а в сельском хозяйстве – агронома и зоотехника, документы ООН) |
| gen. | engineers and technicians | инженеры и техники (ssn) |
| gen. | engineers and technicians | инженерно-технический персонал (Alexander Demidov) |
| astronaut. | engineers ballistic missile construction office | управление строительства баз баллистических ракет |
| gen. | Engineers' Castle | Инженерный замок (Санкт-Петербург grafleonov) |
| gen. | Engineers' Castle | Михайловский замок (grafleonov) |
| mil. | Engineers chief | начальник инженерных войск |
| tech. | Engineers' Council for Professional Development | Совет по профессиональному развитию инженеров (Alex_Odeychuk) |
| math. | Engineers familiar with | инженеры, знакомые с ... (the operation of such machines can ...) |
| tools | Engineers File | напильник (Yodo) |
| gen. | Engineers Guild | Гильдия инженеров (Великобритания) |
| mil., tech. | engineers in attached status | приданные сапёры |
| mil. | Engineers Joint Council | объединённый совет инженерных войск |
| gen. | Engineers Joint Council | Объединённый совет инженерных обществ |
| gen. | Engineers Joint Council | ОСИО |
| Makarov. | engineers order wire | служебная линия связи |
| OHS | engineers pliers | универсальные пассатижи (combination pliers Leonid Dzhepko) |
| mil. | Engineers Public Information Council | совет по общественной информации инженерных войск |
| arabic | engineers' registry | реестр инженеров (elena.kazan) |
| mil., BrE | engineers special squadron | специальная инженерная рота |
| tools | engineers' square | слесарный угольник (MichaelBurov) |
| tools | engineers' square | прямой угольник (MichaelBurov) |
| tools | engineers' square | металлический угольник (MichaelBurov) |
| mil. | Engineers Supply Control Office | управление по контролю снабжения инженерных войск |
| tech. | engineers wrench | гаечный ключ с открытым зевом (рожковый Enote) |
| forestr. | Finnish Paper Engineers' Association | Финская ассоциация инженеров бумажной промышленности (TatkaS) |
| mil., avia. | Flight Engineers International Association | Международная ассоциация авиационных инженеров |
| gen. | Flight Engineers International Association | Международная ассоциация бортинженеров |
| construct. | General society of polish engineers and techniciansl | Всепольская ассоциация инженеров и техников |
| mil., BrE | Gurkha Engineers regiment | гуркский инженерный полк |
| progr. | Hardware engineers need to work with software engineers in the creation of reliable embedded systems | Инженеры по аппаратуре должны работать совместно с инженерами-программистами при создании надёжных встроенных систем (ssn) |
| electric. | Illuminating Engineers Society | Светотехническое Общество США (Millie) |
| O&G | Institute of Electrical and Electronic Engineers token bus protocol | протокол маркёрной шины Института инженеров по электротехнике и радиоэлектронике |
| el. | Institute of Electrical and Electronics Engineers Computer Society | Компьютерное общество Института инженеров по электротехнике и электронике |
| tech. | Institute of Electronic Communications Engineers of Japan | Институт инженеров Японии по электронным средствам связи |
| shipb. | Institute of Marine Engineers Incorporated | Объединённый институт морского машиностроения |
| mil., avia. | Institute of Radio Engineers, Australia | Институт радиоинженеров Австралии |
| qual.cont. | Institute of Radio Engineers standard | стандарт Института радиоинженеров (США) |
| tech. | Institution of Engineers and Shipbuilders in Scotland | Общество инженеров-механиков и судостроителей в Шотландии |
| Makarov. | Institution of Engineers and Shipbuilders in Scotland | Общество инженеров-механиков и судостроителей в Шотландии (IESS) |
| tech. | Institution of Engineers and Shipbuilders of North East Coast | Общество инженеров-механиков и судостроителей северо-восточного побережья Англии |
| brit. | Institution of Engineers and Shipbuilders of the North East Coast | общество инженеров-механиков и судостроителей северо-восточного побережья Англии |
| mil., avia. | Institution of Engineers, Australia | Австралийское общество инженеров |
| ecol. | Institution of Water Engineers and Scientists | Общество инженеров и учёных по водоснабжению (Великобритания) |
| mil., WMD | insulated cable engineers association | ассоциация инженеров-специалистов в области изолированных кабелей |
| cables | Insulated Cable Engineers Association | Ассоциация инженеров-кабельщиков |
| tech. | Insulated Cable Engineers Association | Ассоциация инженеров изолированных кабелей |
| tech. | Insulated Power Cable Engineers Association | Ассоциация инженеров изолированных силовых кабелей |
| electr.eng. | Insulated Power Cable Engineers Association | Ассоциация производителей изолированных силовых кабелей (США) |
| energ.ind. | Insulated Power Cable Engineers Association | Ассоциация производителей силовых кабелей (США) |
| energ.ind. | Insulated Power Cable Engineers Association | Ассоциация производителей силовых кабелей со специальной изоляцией (США) |
| mil., avia. | International Flight Engineers Organization | международная организация бортинженеров |
| math. | it is now more important than ever for engineers to understand the principles which lie at the heart of modern numerical methods | понимание принципов, лежащих в основе современных численных методов, теперь становится для инженеров более важным, чем когда-либо прежде |
| gen. | Liaison Committee of Agricultural Engineers for the EEC Countries | Координационный комитет инженеров сельскохозяйственного производства для стран ЕЭС (Бельгия) |
| gen. | Lifting Equipment Engineers Association | Ассоциация инженеров по грузоподъёмному оборудованию (Johnny Bravo) |
| tech. | Lithuanian Thermotechnical Engineers Society | Общество инженеров-теплотехников Литвы |
| mil., Canada | Military Engineers Branch | военно-инженерное управление |
| abbr. | Military Historical Museum of Artillery, Engineers and Signal Corps | ВИМАИВ и СВ (Военно-исторический музей артиллерии, инженерных войск и войск связи  sokr.ru KaKaO) |
| automat. | model engineers lathe | макет токарного станка |
| automat. | model engineers milling machine | макет фрезерного станка |
| survey. | Moscow Institute of Engineers in Geodesy, Aerophotography and Cartography | Московский институт инженеров геодезии, аэрофотосъёмки и картографии (MichaelBurov) |
| survey. | Moscow Institute of Engineers in Geodesy, Aerophotography and Cartography | МИИГАиК (MichaelBurov) |
| el. | National Association of Broadcast Engineers and Technicians | Национальная ассоциация инженеров и специалистов по радио- и телевизионному вещанию (США) |
| media. | National Association of Broadcast Engineers and Technicians | Национальная ассоциация инженерно-технических работников вещательных станций |
| tech. | National Association of Broadcast Engineers and Technicians | Национальная ассоциация инженеров и техников радиовещания и телевидения |
| survey. | Novosibirsk Institute of Engineers in Geodesy, Aerophotography and Cartography | Новосибирский институт инженеров геодезии, аэрофотосъёмки и картографии (– преобразован в СГГА MichaelBurov) |
| survey. | Novosibirsk Institute of Engineers in Geodesy, Aerophotography and Cartography | НИИГАиК (MichaelBurov) |
| gen. | Our engineers went into overdrive | Наши инженеры стали работать с усиленной нагрузкой (Taras) |
| refrig. | Philippine Air-Conditioning and Refrigerating Engineers Society | Филиппинское общество инженеров по кондиционированию воздуха и холодильной технике |
| tech. | Polish Association of Sanitary Engineers & Technicians | Ассоциация инженеров и техников санитарной отрасли Польши |
| energ.ind. | Power Engineers' Day | День энергетика (MichaelBurov) |
| gen. | Process engineers equipment datasheets and specifications | Нормативно-техническая документация на технологическое оборудование (имеется в виду спецификации, технические требования и паспорта на оборудование Papadmitrieva L) |
| law | researchers, engineers and technicians | научные и инженерно-технические работники (Alexander Demidov) |
| law | researchers, engineers and technicians | научные, инженерно-технические работники (Alexander Demidov) |
| mil., BrE | Royal Electrical and Mechanical Engineers battalion | ремонтно-восстановительный батальон |
| mil., BrE | Royal Electrical and Mechanical Engineers commander | начальник инженерной ремонтно-восстановительной службы (СВ) |
| tech. | Royal Engineers and Signal Corps | инженерные войска и войска связи армии Канады |
| mil., BrE | Royal Engineers army group | армейская инженерная группа |
| mil., tech., BrE | Royal Engineers Army Group Commander | начальник инженерных войск армейской группы |
| mil., tech., BrE | Royal Engineers Army Group Commander | командир армейской инженерной группы |
| mil., tech., BrE | Royal Engineers commander | войсковой инженер (дивизионный или корпусной) |
| mil., BrE | Royal Engineers commander | начальник инженерной службы (дивизии) |
| mil., BrE | Royal Engineers Corps commander | корпусной инженер |
| mil., tech., BrE | Royal Engineers depot battalion | инженерный учебный батальон |
| mil., BrE | Royal Engineers' medium girder bridge | средний сапёрный балочный мост |
| mil., BrE | Royal Engineers officer | офицер инженерных войск |
| mil., BrE | Royal Engineers Pocket Book | карманный справочник инженерных войск |
| mil., BrE | Royal Engineers Postal Service | военно-почтовая служба инженерных войск |
| mil., BrE | Royal Engineers Reserve of Officers | резерв офицерского состава инженерных войск |
| mil., tech., BrE | Royal Engineers reserve of officers | офицеры запаса инженерных войск |
| mil., BrE | Royal Engineers senior officer | старший начальник инженерных войск |
| mil., tech., BrE | Royal Engineers special reserve | специальный резерв инженерных войск |
| mil., BrE | Royal Engineers training camp | учебный лагерь инженерных войск |
| mil., tech., BrE | Royal Engineers Training Memorandum | учебное пособие для инженерных войск (хрестоматийного типа) |
| mil., tech., BrE | Royal Engineers Transportation Centre | учебно-транспортный центр инженерных войск |
| mil., tech., BrE | Royal Engineers works | инженерные механические мастерские |
| mil., BrE | Royal Engineers Works Services | служба обеспечения работ инженерных войск |
| NGO | Russian Association of Engineers for Heating, Ventilation, Air-Conditioning, Heat Supply and Building Thermal Physics | Ассоциация АВОК (Некоммерческое Партнерство "Инженеры по отоплению, вентиляции, кондиционированию воздуха, теплоснабжению и строительной теплофизике" Цветок) |
| mil., WMD | Saratov military engineers' academy of chemical defense | саратовское высшее военно-инженерное училище химической защиты |
| mil. | separate electrical and mechanical engineers battalion | отдельный ремонтно-восстановительный батальон (Alex_Odeychuk) |
| OHS | single head engineers wrench | односторонний гаечный ключ с открытым зевом (Leonid Dzhepko) |
| tech. | Society of Air-Conditioning & Refrigeration Engineers of Korea | Общество инженеров по кондиционированию воздуха и холодильной технике Кореи |
| mech.eng., obs. | Society of Automobile Engineers thread | резьба американского общества автомобильных инженеров |
| mech.eng., obs. | Society of Automobile Engineers thread | американская автомобильная резьба |
| auto. | Society of Automotive Engineers thread | резьба американского общества авто- и авиаинженеров |
| auto. | Society of Automotive Engineers thread | американская автомобильная резьба |
| gen. | Society of Engineers and Scientists | Общество инженеров и научных работников |
| mil., avia., BrE | Society of Licensed Aircraft Engineers and Technologists | Общество дипломированных авиационных инженеров и техников |
| mil., avia. | Society of Licensed Aircraft Engineers, Australia | Австралийское общество дипломированных авиационных инженеров |
| O&G | Society of Petroleum Engineers Oil and Gas Reserves Committee | Комитет по запасам нефти и газа Общества инженеров-нефтяников (Hay Pendergast) |
| gen. | Society of polish civil engineers and technicians | Польское общество инженеров-строителей и техников |
| mil., tech. | Special Assistance to the Chief of Engineers for St. Lawrence Seaway | специальный помощник начальника инженерного корпуса армии США по морскому пути Св. Лаврентия |
| qual.cont. | Standard Engineers Society | общество инженеров-специалистов по стандартам |
| oil | Standard instructions for engineers and technicians responsible for maintenance of hoisting machinery in operative conditions | типовая инструкция для инженерно-технических работников, ответственных за содержание грузоподъёмных машин в исправном состоянии (Seregaboss) |
| oil | Standard Safety Manual for Engineers and technicians to Supervise Safe Operation of Lifting Machinery | Типовая инструкция для инженерно-технических работников по надзору за безопасной эксплуатацией грузоподъёмных машин (Seregaboss) |
| tech. | standards engineers society | общество инженеров-специалистов по стандартам |
| O&G | Standards Engineers Society | Общество инженеров специалистов по стандартам (США) |
| oil | Standards Engineers Society | Общество инженеров- специалистов по стандартам (США) |
| transp. | Standards Engineers Society | Общество инженеров-специалистов по стандартам (США) |
| mil., avia. | Standards Engineers Society | общество инженеров по стандартам |
| O&G, sakh. | Structural Engineers association of California | ассоциация инженеров-проектировщиков строительных конструкций штата калифорния |
| mil., avia. | Technical Engineers Association | Техническая ассоциация инженеров |
| Makarov. | the engineers and armourers were still employed on the engine | инженеры и заведующие оружейным складом были нужны для работы на машине |
| Makarov. | the engineers channelled off the rising water of the river to avoid flooding | в половодье инженеры отвели поднимающиеся воды реки с помощью канала, чтобы предотвратить затопление |
| Makarov. | the engineers channelled off the rising water of the river to avoid flooding | в половодье инженеры отвели реку в трубу, чтобы предотвратить затопление |
| gen. | the engineers set to repair the bridge | инженеры приступили к ремонту моста |
| telecom. | the Optical Fiber Communication Conference & Exposition and the National Fiber Optic Engineers Conference | Международный форум по волоконно-оптической связи, Форум OFC / NFOEC (Крупнейшая в США международная выставка в области телекоммуникаций и информационных технологий, проводимая ежегодно с 1979 г.) |
| Makarov. | the Optical Fiber Communication Conference £ Exposition and the National Fiber Optic Engineers Conference | Международный форум по волоконнооптической связи, Форум OFC / NFOEC (Крупнейшая в США международная выставка в области телекоммуникаций и информационных технологий, проводимая ежегодно с 1979 г.) |
| gen. | the training of engineers varies from sector to sector | подготовка инженеров в различных отраслях различна |
| bus.styl. | Union of Machine Engineers of Russia | Союз машиностроителей России (перевод, закреплённый в уставе организации Yellenochka) |
| mil., WMD | U.S. army corps of engineers, Alaska district | инженерный корпус СВ США, округ Аляска |
| gen. | wide circle of engineers and technicians | широкий круг инженеров и техников (ssn) |
| gen. | wide circle of engineers and technicians interested in this branch of engineering | широкий круг инженеров и техников, интересующихся этой отраслью техники (ssn) |
| mil., astronaut. | Young Engineers' Satellite | спутник, созданный по проекту молодых специалистов |
