| Subject | English | Russian |
| progr. | To account for the expenditure of the energy of the control signal, we will use the performance index | чтобы учесть затраты энергии на выработку управляющего сигнала, мы будем использовать оценку качества (уравнение; см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop (2008)) |
| O&G | act of exploitation acceptance inspection of instrumentation control systems with attachment of energy supply meters readout | акт приёмки работы контрольно-измерительных систем с приложением показаний счётчиков электроснабжения |
| nat.res. | aeration control for energy reducing | контроль вентиляции при сокращении энергии |
| Makarov. | atomic energy control | контроль за использованием атомной энергии |
| ecol. | Atomic Energy Control Act | Закон о контроле над атомной энергией (Канада; 1946-1952) |
| Makarov. | Atomic Energy Control Act | Закон о контроле над атомной энергией (Канада, 1946-1952) |
| energ.ind. | Atomic Energy Control Board | Контрольный Совет по вопросам атомной энергии |
| ecol. | Atomic Energy Control Board | Управление по контролю за атомной энергией (Канада) |
| mil. | Atomic Energy Control Board | комиссия по контролю атомной энергии |
| energ.ind. | Atomic Energy Control Board | Контрольный совет по атомной энергии (включает проектно-конструкторский, химический и радиохимический исследовательские центры, Канада) |
| tech. | Atomic Energy Control Board | Контрольный совет по атомной энергии |
| mil., avia. | Atomic Energy Control Board | Контрольный совет по вопросам ядерной энергии |
| energ.ind. | Atomic Energy Control Board | Управление по контролю за атомной энергией (США) |
| ecol. | Atomic Energy Control Regulations | Правила контроля над атомной энергией (Канада) |
| gen. | Central Control Administration of the Fuel and Energy Complex | Центральное диспетчерское управление топливно-энергетического комплекса (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Committee of Atomic and Energy Supervision and Control | КАЭНК РК (Так у них на офиц.сайте, общепринятое название в РК Sparkling) |
| progr. | control energy considerations | затраты энергии на управление (ssn) |
| energ.ind. | direct-energy balance control | контроль работы энергоблока по прямому балансу энергии |
| therm.eng. | direct-energy balance control | контроль работы агрегата по прямому балансу энергии |
| construct. | energy balance adaptive control | самонастройка по энергетическому балансу |
| astronaut. | energy control | управление расходованием энергии (при снижении и заходе на посадку) |
| energ.syst. | energy control | управление энергопотреблением (igisheva) |
| energ.syst. | energy control | контроль энергопотребления (igisheva) |
| electr.eng. | energy control center | диспетчерский пункт (ДП) |
| energ.syst. | energy control module | модуль управления потреблением энергии (Sergei Aprelikov) |
| construct. | energy control system | система управления электропотреблением |
| tech. | energy control system | система диспетчерского управления в энергетике |
| IT | energy control system | система управления энергопотреблением |
| IT | energy control system | система управления электропитанием |
| mil., avia. | energy control system | система управления энергоснабжением |
| energ.ind. | energy monitoring and control system | система мониторинга и контроля энергопотребления |
| math. | energy must be supplied to and withdrawn from the control system | энергия должна подводиться и отводиться от панели управления |
| astronaut. | energy-balance adaptive control | самонастраивающееся управление на принципе энергетического баланса |
| robot. | energy-optimal control | энергетически оптимальное управление |
| mech. | energy-optimal control | управление, оптимизирующее энергозатраты |
| energ.syst. | enhanced energy control | усовершенствованный контроль энергопотребления (igisheva) |
| energ.syst. | enhanced energy control | улучшенный контроль энергопотребления (igisheva) |
| progr. | expenditure of the energy of the control signal | затраты энергии на выработку управляющего сигнала (напр., в системе управления транспортным средством, работающим на электроэнергии ssn) |
| dipl. | international control of atomic energy | международный контроль над атомной энергией |
| nucl.phys., law | nuclear energy control | контроль за использованием атомной энергии |
| progr. | optimal system with control energy considerations | оптимальная система с учётом затрат энергии на управление (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| energ.ind. | RadCon Manual U.S. Department of Energy Radiological Control Manual | Руководство Министерства энергетики США по методике радиационного контроля |
| O&G, tengiz. | State energy control and supervision committee | КГЭН (комитет государственного энергонадзора EO26KZ) |
| energ.ind. | system for physical control of energy distribution | система физического контроля энерговыделений (в активной зоне ядерного реактора) |
| tech. | system for physical control of energy distribution | система физического контроля за распределением энергии |
| energ.ind. | system for physical control of energy distribution | система физического контроля распределения энергии (в активной зоне ядерного реактора) |
| energ.ind. | system for physical control of energy distribution | система контроля распределения энергии или энерговыделений (в активной зоне ядерного реактора) |
| product. | Technical Requirements to the Commercial Electric Power Meters, and Dispatch Control at the Electric Energy and ower Wholesale Market in the RoK | технические требования к средствам коммерческого учёта электрической мощности и энергии и диспетчеризация на оптовом рынке электрической мощности и энергии РК (Yeldar Azanbayev) |
