| English | Russian |
| a device capable of converting electrical energy into mechanical energy | превращать энергию |
| a device capable of converting electrical energy into mechanical energy | способный |
| a finite amount of energy is passed transfered directly to the boundary layer | передавать энергию |
| a store of energy | запас энергии |
| about 40 percent но не percents of the energy is dissipated | процентов |
| according as the energy barrier is greater or less | в зависимости от того, является ли |
| acquire some energy | приобретать энергию |
| additional energy | дополнительная энергия |
| all actual systems in motion are subject to some dissipation of energy | все реальные движущиеся системы подвержены некоторой диссипации энергии |
| all the energy available to us comes ultimately from the | вся энергия |
| amount of energy | количество энергии (the total work depends on the amount of available energy) |
| an interchange of energy | обмен энергией |
| be a heavy user of energy | потреблять большое количество энергии |
| be of equal energy | обладать одинаковой энергией |
| carrier of energy | носитель энергии |
| conserve energy | сохранять энергию |
| conversion of heat to mechanical energy | превращение тепловой энергии в механическую |
| conversion of matter into energy | превращение материи в энергию |
| derive the energy from | извлекать энергию из |
| differ in energy | отличаться по энергии |
| dissipate the energy as heat | рассеивать энергию в форме тепла |
| dissipation of energy | рассеивание энергии |
| electron energy recuperator | рекуператор энергии электронов |
| energy accommodation coefficient | коэффициент аккомодации энергии |
| energy cannot be created or destroyed | энергия не появляется и не исчезает |
| energy capacity | энергоёмкость |
| energy capacity power consumption | энергоёмкость |
| energy carrier | носитель энергии |
| energy conservation integral | интеграл сохранения энергии |
| energy constant | постоянная энергии |
| energy-consuming enterprises | энергоёмкие предприятия |
| energy cumulation | кумуляция энергии |
| energy delivery | подача энергии |
| energy increment | прирост энергии |
| energy inflow | приток энергии |
| energy is transferred from | энергия передаётся от |
| energy is transferred from | энергия передаётся от |
| energy is transmitted from the sun to the earth in the form of electromagnetic waves | передавать энергию |
| energy loss | потеря энергии (Один способ, как проявляется потеря энергии вследствие движения в граничных условиях (...)) |
| energy-momentum | энергия-импульс |
| energy momentum tensor | тензор энергии импульса |
| energy must be supplied to and withdrawn from the control system | энергия должна подводиться и отводиться от панели управления |
| energy of aging | энергия старения |
| energy of fracture | разрушения энергия (в механике разрушения) |
| energy of measure | энергия меры (в теории потенциала) |
| energy of position | энергия положения |
| energy of tension | энергия натяжения |
| energy-saturated medium | энергонасыщенная среда |
| energy-sink model | модель со стоком энергии |
| energy stores of the body | энергетические запасы организма |
| energy-stress tensor | энергетический тензор напряжений |
| energy wave | волна энергии |
| energy wave | энергетическая волна |
| enough energy should be delivered to a the satellite at the time it is launched | в то время |
| excess specific energy | избыточная удельная энергия |
| excitation energy | энергия возбуждения |
| expenditure of energy | затраты энергии |
| finite energy | конечная энергия |
| fission of the nucleous would result in a tremendous outburst of energy | выброс энергии |
| fission of the nucleous would result in a tremendous outburst of energy | приводить к |
| flexural energy | энергия изгиба |
| free energy function | функция свободной энергии |
| gain energy | набирать энергию |
| great emphasis is placed on the development of high energy rocket propellants | придавать особое значение |
| if energy changes are followed backward in the past, it becomes apparent that | прослеживать назад в прошлое |
| immediate source of energy | непосредственный источник энергии |
| input of energy | подвод энергии |
| institute for high energy physics | институт физики высоких энергий (IHEP) |
| integral of energy | интеграл энергии |
| is an energy-consuming | требующий большой затраты энергии (commodity) |
| is shifted in energy | смещён по энергии |
| it is possible for such a system to be used as carriers of energy | возможно использование |
| kinetic energy is energy due to motion | обусловленный |
| kinetic energy is the product of mass by velocity squared, whereas momentum known as quantity of movement (motion) is the product of mass by speed | произведение (velocity) |
| kinetic energy principle | закон живых сил (MichaelBurov) |
| lose energy | отдавать энергию |
| lose its energy in collisions | терять энергию при столкновениях |
| loss of energy | потеря энергии |
| mass and energy can be transformed into each other | в друг друга |
| mass and energy can be transformed into each other | друг в друга |
| mass- and energy exchange rate | скорость обмена массой и энергией |
| mass-energy interrelation | взаимосвязь массы и энергии |
| maximum energy gain | возрастание максимальной энергии (ошибки оценивания в результате возмущений  clck.ru dimock) |
| minimum energy level | минимальный уровень энергии |
| momentum energy | энергия импульса |
| of equal energy | изоэнергетический |
| 30% of the energy goes into vibration excitation | идти на возбуждение колебаний |
| one manner in which the energy loss due to movement in the boundary conditions is manifested is through a lowering of the natural frequencies | один способ, как проявляется потеря энергии вследствие движения в граничных условиях |
| orientation energy | ориентационная энергия |
| oscillatory energy | колебательная энергия |
| outburst of energy | взрыв энергии |
| peaceful uses of atomic energy | мирное использование атомной энергии |
| peak energy | максимальная энергия |
| potential energy | энергия положения |
| principle of kinetic energy | закон живых сил (of vis viva) |
| principle of minimal free energy | принцип минимума свободной энергии (clck.ru dimock) |
| radiation may transfer heat energy over large great, long distances | на большое расстояние |
| rest mass energy | энергия покоящейся массы |
| Stark energy | штарковская энергия |
| store energy | накапливать энергию |
| strain energy function | функция энергии деформации |
| stretching energy | энергия растяжения |
| structure-energy analysis | структурно-энергетический анализ |
| supplementary energy | дополнительная энергия |
| supply energy | подводить энергию |
| the conservation of energy | сохранение энергии |
| the decrease of energy of motion | сток энергии движения |
| the elastic energy is not spent completely | расходоваться |
| the elastic energy is transformed to the kinetic energy spent for the separation of fragments | преобразовываться |
| the energy due to stretching of the middle surface of the shell | энергия растяжения |
| the energy imparted to ... is | передаваемая энергия |
| the energy in question can be divided into four terms: | рассматриваемое выражение энергии можно подразделить на четыре члена ... |
| the energy in question can be divided into four terms: | рассматриваемое выражение энергии можно подразделить на четыре части ... |
| the energy inherent in | энергия, содержащаяся в |
| the energy is all transformed into heat | преобразовать всю энергию в тепло |
| the energy is measured by the ionization potential | измеряться по |
| the energy is reflected specularly | зеркально отражаться |
| the energy in a mechanical press is stored in | запасать энергию |
| the energy of the particle is proportional to the square of the velocity at collision | пропорционально |
| the energy released by explosive is | освобождённая энергия взрывом |
| the energy sink | поглотитель энергии |
| the free energy changes from the liquid to the gaseous state | при переходе |
| the kind of energy | вид энергии |
| the law of conservation and transformation of energy | закон сохранения и превращения энергии |
| the minimally possible mass decreases in proportion to the third power of x with increase in the kinetic energy | пропорционально |
| the output of electric energy | производство электроэнергии |
| the potential energy | запасённая энергия (stored in a pair of attracting bodies is ...) |
| the problem of minimizing the energy functional is open | проблема минимизации функционала энергии остаётся открытой |
| the question now is what energy, if any, is required to bring about such a rotation | если вообще |
| the rapid interchange of energy between the electric fields and the metal's electrons | обмен энергией |
| the rate of energy exchange between electrons and nitrogen molecules | обмен энергией |
| the rate of the local energy decay of solutions is discussed | скорость убывания |
| the sun radiates as mach energy every second as would be released by the explosion of several billion atomic bombs | столько ... сколько ... бы |
| the synchronous energy release of a pretorqued elastic bar rod is used to initiate the processes of loading | предварительно закрученный |
| torsional energy | крутильная энергия |
| total energy | полная энергия |
| transport the energy to | переносить энергию |
| trap the solar energy | улавливать солнечную энергию |
| turbulence energy equation | уравнение энергии турбулентности |
| turbulent energy | энергия турбулентности |
| turbulent energy equation | уравнение энергии турбулентности |
| unlimited energy | неограниченная энергия |
| velocity of the flow of energy | скорость потока энергии |
| when in rapid motion, electrons can produce energy | при быстром движении |
