| English | Russian |
| audio de-emphasis | тип предыскажений аудиосигнала, коррекция которых осуществляется в приёмнике (в спутниковом ТВ-вещании) |
| basic de-emphasis network | цепь компенсации предыскажений |
| basic pre-emphasis network | предыскажающий четырёхполюсник |
| burst emphasis | вспышка предыскажений |
| de-emphasis | коррекция (воспроизведения с магнитной ленты) |
| de-emphasis | снятие предыскажений |
| de-emphasis | восстановление сигнала после предыскажения |
| de-emphasis | коррекция искажений частотной характеристики, подвергнутой предыскажениям, с помощью дополняющей частотной характеристики |
| de-emphasis advantage | выигрыш за счёт использования коррекции вводом предыскажений |
| de-emphasis circuit | цепь коррекции (воспроизведения) |
| de-emphasis circuit | устройство, используемое в приёмниках сигналов с частотной модуляцией для ввода предыскажений на высоких частотах принимаемого сигнала |
| de-emphasis curve | характеристика коррекции воспроизведения (записи) |
| de-emphasis network | цепь компенсации предыскажений |
| de-emphasis network | RC-фильтр, включаемый в систему для восстановления сигналов с предыскажениями в их оригинальную форму |
| dynamic bass emphasis | динамическое подчёркивание низких частот (при воспроизведении с компакт-диска) |
| emphasis circuit | схема предварительной коррекции |
| emphasis is ours | выделение наше (пометка в публикации; пример употребления из FT: (архивная ссылка для тех, у кого нет подписки на "ФТ")  archive.is bojana) |
| emphasis on a problem | большое внимание к проблеме (bigmaxus) |
| emphasis on forces | придание особого значения вооружённым силам (bigmaxus) |
| emphasis on the talks | особое внимание к переговорам (bigmaxus) |
| H.F. emphasis | подчёркивание верхних частот |
| high-frequency emphasis | подчёркивание верхних частот |
| high-frequency pre-emphasis | подчёркивание высоких частот |
| lay place emphasis | придавать значение |
| lay place emphasis | выделять |
| lay place emphasis | подчёркивать |
| place lay emphasis | придавать значение |
| place lay emphasis | выделять |
| place lay emphasis | on подчёркивать |
| post-emphasis | операция, в процессе которой амплитуды определённых частот сигнала требуемым образом изменяются в процессе воспроизведения |
| post-emphasis | коррекция предыскажений |
| post-emphasis | восстановление формы предыскажённого сигнала |
| post-emphasis | коррекция искажений частотной характеристики, подвергнутой предыскажениям, с помощью дополняющей частотной характеристики |
| post-emphasis circuit | устройство, используемое в приёмниках сигналов с частотной модуляцией для ввода предыскажений на высоких частотах принимаемого сигнала |
| post-emphasis network | RC-фильтр, включаемый в систему для восстановления сигналов с предыскажениями в их оригинальную форму |
| spectral de-emphasis | устранение частотных предыскажений |
| spectral emphasis | введение частотных предыскажений |
| video pre-emphasis network | цепь предыскажений (видеозаписи) |
