| English | Russian |
| Civil Defense and Emergency Management Department | отдел ГОЧС (Tverskaya) |
| Crisis and Emergency Management Team | Группа управления аварийными работами (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Crisis and Emergency Management Team Leader | Руководитель группы управления аварийными работами (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Department of Emergency Management | департамент по чрезвычайным ситуациям (4uzhoj) |
| emergency management | управление при авариях (ssn) |
| emergency management | управление в критической ситуации (ssn) |
| emergency management | экстренное управление (Alex Lilo) |
| emergency management agency | служба по чрезвычайным ситуациям (самый нейтральный и понятный вариант перевода как на русский, так и на английский: Richard Cooper, the county's emergency management agency director, said its search and rescue team was dispatched to search a demolished Days Inn in Ringgold after the tornadoes. 4uzhoj) |
| emergency management authorities | органы управления в чрезвычайных ситуациях (Alexander Demidov) |
| Emergency Management Team | Группа по управлению ЧС (ABelonogov) |
| Federal Emergency Management Administration | Федеральное агентство по управлению страной в кризисных ситуациях (США) |
| Federal Emergency Management Agency | Федеральное агентство по ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций (сайт ВОЗ  who.int GypsyMan) |
| Federal Emergency Management Agency | Федеральное агентство по урегулированию чрезвычайных ситуаций (Vadim Rouminsky) |
| Ministry for Civil Defence, Emergency Management and Natural Disaster Response | Министерство по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (Alexander Demidov) |
| Ministry for Civil Defence, Emergency Management and Natural Disaster Response | Министерство по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (Alexander Demidov) |
| Ministry of Emergency Management | Министерство по чрезвычайным ситуациям (по аналогии с Office of Emergency Management 4uzhoj) |
| Office of Emergency Management | служба по чрезвычайным ситуациям (не путать с Office FOR Emergency Management – военным ведомством при президенте США, существовавшим до 1944 года 4uzhoj) |
| Russian Automated Information Management System for Emergency Situations | Российская автоматизированная информационно-управляющая система по чрезвычайным ситуациям (E&Y ABelonogov) |
| Russian Federation Ministry for Civil Defence, Emergency Management and Natural Disaster Response | Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий |
