| Subject | English | Russian |
| avia. | airborne and emergency rescue equipment | БАСО (draugwath) |
| mil. | anticompromise emergency destruct equipment | средства уничтожения, охраняемого объекта в целях предотвращения его несанкционированного использования |
| mil. | anticompromise emergency dest-ruct equipment | средства уничтожения охраняемого объекта в целях предотвращения его несанкционированного использования |
| electr.eng. | automated emergency protection equipment | автоматическое оборудование аварийной защиты |
| fire. | emergency airdrome equipment | аэродромное аварийно-спасательное оборудование |
| fire. | emergency and rescue equipment | АСО (аварийно-спасательное оборудование beepbeep) |
| fire. | emergency and rescue equipment | аварийно-спасательное оборудование |
| mil. | emergency and survival equipment | аварийно-спасательное оборудование (bigmaxus) |
| telecom. | emergency automation equipment | оборудование противоаварийной автоматики |
| tech. | emergency breathing equipment | аварийное респираторное оборудование |
| electr.eng. | emergency control equipment | противоаварийное оборудование (MichaelBurov) |
| electr.eng. | emergency control equipment | противоаварийная автоматика (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | emergency cut and slip equipment | оборудование аварийной отрезки и захвата обсадной трубы (ТЭО стр.) |
| el. | emergency drain equipment | оборудование аварийного дренажа (слива, стока, спуска) |
| oil | emergency equipment | аварийное оборудование |
| sec.sys. | emergency equipment | оборудование, применяемое при чрезвычайных ситуациях |
| transp. | emergency equipment | оборудование для аварийной системы |
| product. | emergency equipment | а / о |
| med. | emergency equipment | оборудование для реанимации и интенсивной терапии (seryozhka) |
| nautic. | emergency equipment | аварийное имущество (MichaelBurov) |
| avia. | emergency equipment | аварийно-спасательное оборудование (Andrew052) |
| tech. | emergency equipment cooling water | вода для аварийного охлаждения оборудования |
| gen. | emergency equipment room | аппаратная аварийного управления и электропитания (Yakov) |
| tech. | emergency equipment service water system | система технической воды аварийного оборудования |
| energ.ind. | emergency equipment service water system | система аварийной технической воды для оборудования (на АЭС) |
| avia., OHS | emergency escape equipment | оборудование для аварийного покидания |
| OHS | emergency fire-fighting equipment | первичные средства пожаротушения (Alexander Demidov) |
| OHS | emergency firefighting equipment | первичные средства пожаротушения (felog) |
| tech. | emergency lighting equipment | аварийное осветительное оборудование |
| mil. | emergency lighting equipment | оборудование аварийного освещения |
| oil | emergency mooring equipment | оборудование аварийной постановки на якорь |
| oil | emergency mooring equipment | оборудование для аварийной постановки на якорь |
| avia. | emergency on-water landing equipment | оборудование для аварийной посадки на воду (ЛА Sergei Aprelikov) |
| astronaut. | emergency oxygen equipment | аппаратура аварийного питания кислородом |
| gas.proc. | emergency relief equipment | аварийное оборудование снижения давления (газа) |
| mil. | emergency rescue equipment | аварийно-спасательное оборудование |
| tech. | emergency resources identification equipment | оборудование для определения ресурсов, необходимых в чрезвычайной ситуации |
| energ.ind. | emergency resources identification equipment | оборудование для определения аварийных средств (на АЭС) |
| energ.ind. | emergency resources identification equipment | оборудование для определения аварийных элементов системы |
| OHS | emergency response equipment | оборудование для реагирования в случае возможных аварий (Leonid Dzhepko) |
| ecol. | emergency response equipment | аварийное оборудование |
| telecom. | emergency service equipment | оборудование экстренного обслуживания (oleg.vigodsky) |
| telecom. | emergency supervisory equipment | оборудование контроля аварийных ситуаций (oleg.vigodsky) |
| mil., WMD | emergency support equipment | вспомогательное аварийное оборудование |
| fire. | emergency throw-over equipment | оборудование для переключения на аварийный источник питания |
| railw. | emergency throw-over equipment | оборудование для аварийного переключения на другой источник питания |
| nautic. | emergency throw-over equipment | аппаратура аварийного переключения на другой источник питания |
| mil. | emergency transceiver equipment | аварийная приёмопередающая аппаратура |
| mil., avia. | emergency transceiver equipment | аварийная приёмо-передающая аппаратура |
| chem. | emergency treatment equipment | оборудование для устранения аварий (Sagoto) |
| tech. | fire emergency, equipment dispatch system | система срочной эвакуации оборудования в случае пожара |
| avia. | Location of emergency escape equipment | размещение аварийно-спасательного оборудования |
| mining. | mobile emergency winding equipment | передвижная аварийная подъёмная |
| mining. | mobile emergency winding equipment | установка |
| mining. | mobile emergency winding equipment | передвижная аварийная подъёмная установка |
| product. | Personal precautions, protective equipment and emergency procedures | Меры предосторожности для персонала, защитное снаряжение и чрезвычайные меры (Раздел паспорта безопасности материала или продукта ННатальЯ) |
| MSDS | Personal precautions, protective equipment and emergency procedures | Меры по предотвращению вредного воздействия на людей, окружающую среду, здания, сооружения и др. при аварийных и чрезвычайных ситуациях (сергей орлов) |
| sec.sys. | Personal precautions, protective equipment and emergency procedures | Меры по обеспечению личной безопасности, защитные устройства и порядок действий в чрезвычайных ситуациях (arrigato) |
| product. | Personal precautions, protective equipment and emergency procedures | Меры личной безопасности, защитное снаряжение и порядок действий в экстренной ситуации (раздел Паспорта безопасности Sidle) |
| gen. | Personal precautions, protective equipment and emergency procedures | Меры предосторожности для персонала, защитное снаряжение и порядок действий в чрезвычайных ситуациях (VictorMashkovtsev) |
| mil., WMD | post-emergency equipment maintenance | восстановление противоаварийного оборудования после аварии |
| nautic. | serviceability of the emergency equipment | исправность аварийного имущества (MichaelBurov) |
| nautic. | tanker emergency towing equipment | аварийное оборудование для буксировки танкера |
| O&G, sakh. | team & emergency equipment | силы и средства |
| nautic. | vessel's survival and emergency equipment | аварийно-спасательное имущество судна (Ying) |
