 |
Terms for subject Law containing either party | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| at either party's option | по выбору любой из сторон (ART Vancouver) |
| by either Party | любой стороной (WiseSnake) |
| either Party | какая-либо из Сторон (Elina Semykina) |
| either party | одна из сторон (If either Party shall breach any provision of this Agreement ... the other Party shall be entitled in its discretion to cancel this Agreement (из договора) sankozh) |
| for either party | для обеих сторон (honselaar) |
| infliction of damages to either party | причинение убытков одной из Сторон (Konstantin 1966) |
| Nothing in this clause shall limit either Party's liability for death or personal injury resulting from their negligence or fraudulent actions | Ничто из содержащегося в данном пункте не может служить основанием для ограничения ответственности любой из Сторон в случае гибели или травмы физического лица по причине халатности или недобросовестных действий такой стороны (vam-nsk) |