 |
| English | Russian |
| behind the eight ball | в сложной ситуации (I'm really behind the eight ball at work. Val_Ships) |
| behind the eight ball | в невыгодном положении (At a disadvantage. Interex) |
| eight ball | невезучий (Am Andrey Truhachev) |
| Eight ways from Sunday | во всех возможных позах (о сексе  urbandictionary.com ParanoIDioteque) |
| eight-year-old boy | восьмилеток (ребёнок или детёныш мужского пола в возрасте восьми лет) |
| eight-year-old child | восьмилеток |
| team of eight horses | осьмерик (= восьмерик) |
| team of eight horses | восьмерик |