effective – phrases

English ⇄

Terms for subject Economy containing effective | all forms | exact matches only

English	Russian
balance of effective debt	остаток фактической задолженности (Konstantin 1966)
be economically effective	давать экономический эффект
be economically effective	давать экономический эффект
be more effective	оказывать большее воздействие (пример: this rate of profit is in many respects much more effective and fundamental than the rete of interest A.Rezvov)
become effective	приобретать юридическую силу
become effective	приобретать силу
become effective as of	вступать в силу с к.-либо момента (напр., о договоре)
becomes effective on the date of its state registration	вступает в силу с момента государственной регистрации (vbadalov)
cost-effective	высокорентабельный (DL)
cost-effective	окупающий издержки (A.Rezvov)
cost-effective	окупающий затраты (A.Rezvov)
cost-effective	противозатратный (Lyashenko I.)
cost-effective	окупаемый (A.Rezvov)
cost-effective	целесообразный (A.Rezvov)
cost-effective	окупающийся (A.Rezvov)
cost-effective	с наименьшими затратами
cost effective locale	место для размещения предприятия, фирмы и т.п. требующее наименьших затрат
cost-effective ratio	коэффициент эффективности затрат (CER)
effective annual rate	действующая годовая процентная ставка
effective annual rate	действующая ставка, выплачиваемая ежегодно
effective application	эффективное применение
effective area	полезная площадь пашни
effective area	действующая площадь (при орошении)
effective buying	рациональные методы закупки (применяемые крупными торговыми предприятиями)
effective capacity	фактический объём производства
effective capacity	практически достижимый объём производства
effective circulation of money	эффективное обращение денег (A.Rezvov)
effective close	завершения продажи (of sale Sibiricheva)
effective competition	эффективная конкуренция (businessdictionary.com Arandela)
effective competitive advantage	полезное конкурентное преимущество (Alex_Odeychuk)
effective conditions	условия, действующие в настоящее время
effective control	оперативный контроль
effective cost control	управление эффективностью затрат (MichaelBurov)
effective cost control	эффективное управление затратами (MichaelBurov)
effective damage	фактический ущерб (Пахно Е.А.)
effective date	дата вступления в силу соглашения
effective date of a contract	дата вступления контракта в силу
effective date of appointment	фактическая дата назначения
effective delivery	фактическая поставка (Norton)
effective demand	фактический спрос
effective demand	действительный спрос
effective demand	эффективный спрос
effective demand	платёжеспособный спрос (Aggregate actual demand in an economy supported by the consumers' capacity to pay, as opposed to the notional demand. businessdictionary.com traduiser)
effective demand failure	недостаток платёжеспособного спроса (A.Rezvov)
effective exchange rate	эффективность валютного курса (dimock)
effective exchange rate	действующий валютный курс
effective exchange rate index	индекс эффективного обменного курса (gaintolose)
effective fertility	фактическая плодовитость
effective from	вступающий в силу с
effective guidance	оперативный контроль
effective interest method	метод фактической процентной ставки (of amortising the bond discount; списания облигационной скидки)
effective interest rate	фактическая процентная норма
effective interest yield	реальный процентный доход
effective intervention rate	вмешательство для поддержания курса
effective introductory yield	реальный начальный доход по ценным бумагам
effective item	годное изделие
effective maintenance time	время, фактически затраченное на техническое обслуживание (без учёта простоев)
effective marginal tax rate	предельная ставка налога
effective marginal tax rate	фактическая ставка
effective market	эффективный рынок
effective maturity match	эффективное совпадение по срокам
effective means	эффективное средство
effective measures	эффективные меры
effective monetary circulation	эффективное денежное обращение (A.Rezvov)
effective money	наличные деньги
effective money supply	фактическая масса денег в обращении
effective net worth	реальная чистая стоимость компании с точки зрения кредиторов
effective net worth	реальная чистая стоимость
effective ownership	владение собственностью фактическое
effective population	фактическое население
effective position	действительное местоположение (Olga N)
effective position	фактическое местоположение (Olga N)
effective practices	действенные приёмы работы (A.Rezvov)
effective practices	эффективные методики (A.Rezvov)
effective procedure	действующий порядок
effective production	эффективное производство
effective production	высокая производительность
effective rate	реальная ставка
effective rate	фактическая ставка (налогового обложения)
effective rate	существующий курс
effective rate of exchange	курс дня (иностранной валюты)
effective refutation	действенное опровержение (A.Rezvov)
effective remedies	действенные средства (решения проблем A.Rezvov)
effective sale	цена последней стандартной сделки
effective sales promotion	эффективное продвижение товара
effective strength	эффективность
effective tax rate	средняя ставка подоходного налога, взимаемая с валовых доходов после вычета части доходов, не облагаемых налогом
effective threshold price	фактически запрашиваемая цена
effective time	фактическое время
effective time	фактически затраченное время
effective unit	годное изделие
effective use	эффективное использование
effective value	фактическая стоимость
effective yield	реальная прибавка
effective yield	реальный доход
highly effective products	высокоэффективная продукция
in a cost-effective manner	экономически эффективно (adacore.com Alex_Odeychuk)
in a cost-effective manner	рентабельно (adacore.com Alex_Odeychuk)
in a cost-effective manner	экономически эффективным образом (adacore.com Alex_Odeychuk)
in a cost-effective way	экономически эффективным способом (Alex_Odeychuk)
in a cost-effective way	экономически целесообразно (Alex_Odeychuk)
in a cost-effective way	экономически рационально (A.Rezvov)
in a cost-effective way	экономически эффективно (A.Rezvov)
real effective exchange rate	эффективный валютный курс
remain effective	продолжать действовать (напр., о ставке процента A.Rezvov)

Get short URL