| Subject | English | Russian |
| Игорь Миг | be eco-friendly | стоять на экологических позициях |
| UN | Cairo Programme for African Co-operation on Environment and Eco-development | Каирская программа сотрудничества африканских стран в области окружающей среды и экоразвития |
| environ. | EC regulation on eco-management and audit | постановление ЕС об экоменеджменте и аудите |
| energ.ind. | eco-activity | борьба с загрязнением окружающей среды |
| gen. | eco activity | борьба с загрязнением биосферы |
| gen. | eco-activity | борьба с загрязнением биосферы |
| philos. | eco-aesthetics | экоэстетика (Tamerlane) |
| ecol. | eco-agriculture | экологически рациональное ведение сельского хозяйства |
| agric. | eco-agritourism | агротуризм |
| agric. | eco-agritourism | эко-агротуризм |
| agric. | eco-agritourism | агро-экотуризм |
| ecol. | eco-anxiety | экологическая тревога (maxkuzmin) |
| gen. | eco-aware brand | эко-осознанный бренд (ориентированный на охрану окружающей среды и здоровьесбережение СЮШ) |
| environ. | eco-balance | экобаланс (An eco-balance refers to the consumption of energy and resources and the pollution caused by the production cycle of a given product. The product is followed throughout its entire life cycle, from the extraction of the raw materials, manufacturing and use, right through to recycling and final handling of waste; Экобаланс имеет отношение к потреблению энергии и ресурсам, а также загрязнению, вызываемому производственным циклом конкретного продукта. Отслеживается весь жизненный цикл продукта – от момента добычи сырья, изготовления и использования до момента вторичного использования и окончательной утилизации) |
| EBRD | eco-balance in taxes | экологизация налогов (raf) |
| biotechn. | eco-biotechnology | экобиотехнология (igisheva) |
| biotechn. | eco-biotechnology | природоохранная биотехнология (igisheva) |
| ecol. | eco-bling | Экоблинг (Неэффектиная "зеленая" технологий, в особенности, устройства, мало влияющие на повышение экологичности дейстующего оборудования ources i-version) |
| gen. | eco-buildings | эконедвижимость (rechnik) |
| adv. | eco-catastrophe | экокатастрофа (глобальная экологическая катастрофа) |
| biol. | eco-catastrophe | экологическая катастрофа |
| construct. | eco-cement | экологический цемент |
| construct. | eco-cement | экоцемент |
| road.constr. | eco-chemical survey of soil | экохимическое обследование почвы (Arkent) |
| construct. | eco-city | экогород (идея города будущего с системами безотходного жизнеобеспечения и производства) |
| chess.term. | ECO classification system | классификация ЭШД |
| O&G, karach. | Eco Code | Экологический кодекс (zan.kz Aiduza) |
| chess.term. | ECO codes | индексы ЭШД (системы Югославской энциклопедии шахматных дебютов) |
| ecol. | eco-compatible | экологически совместимый (I. Havkin) |
| inf. | eco-conscious | экоозабоченный ('More) |
| energ.ind. | eco-conscious firm | компания, сознающая важность экологических проблем |
| ecol. | eco-credentials | экологическая репутация (компании translator911) |
| forens. | eco-criminology | экокриминология (Yanamahan) |
| gen. | eco-crusaders | экологические крестоносцы (агрессивные борцы с загрязнением окружающей среды, использующие слишком радикальные средства для достижения своих целей: so-called eco-crusaders turned criminals  parler.com akrivobo) |
| nano | eco-dangerous | экологически опасный |
| nano | eco-dangerous | экологически загрязняющий |
| nano | eco-dangerous energy source | экологически опасный источник энергии |
| nano | eco-dangerous energy source | экологически загрязняющий источник энергии |
| chess.term. | ECO designation | индексирование дебюта в ЭШД |
| gen. | eco-development | экодевелопмент (rechnik) |
| econ. | eco-development | экоразвитие (dimock) |
| sec.sys. | eco-disaster | экологическое бедствие (MichaelBurov) |
| sec.sys. | eco-disaster | экологическая катастрофа (MichaelBurov) |
| gen. | eco-driving | эко-вождение (msmaryia) |
| gen. | eco-economic | эколого-экономический (Tiburon89) |
| econ. | eco-economics | экологическая экономика (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | eco-educational | экопросветительский (MichaelBurov) |
| ecol. | eco-effective | экологически результативный (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | eco-efficiency | экологическая эффективность (raf) |
| EBRD | eco-efficiency | эффективность природосбережения (raf) |
| EBRD | eco-efficiency | экоэффективность (raf) |
| cosmet. | eco efficient process | экологичное производство (olga don) |
| ecol. | eco-element | фация (Olga_ptz) |
| offic. | eco-environmental activities | просветительская деятельность по сохранению окружающей среды (MichaelBurov) |
| offic. | eco-environmental events | просветительская деятельность по сохранению окружающей среды (MichaelBurov) |
| EBRD | eco-equity | экосправедливость (справедливое участие в распределение экологических благ и ресурсов и справедливый доступ к ним raf) |
| ecol. | eco-equity | экологическая справедливость (Alex_Odeychuk) |
| philos. | eco-esthetics | экоэстетика (Tamerlane) |
| tech. | eco expert | эксперт-эколог (Alexander Demidov) |
| ecol. | eco fact | экофакт (Амбарцумян) |
| ecol. | Eco-farm | экоферма (Johnny Bravo) |
| gen. | eco-fascist | экофашист (Taras) |
| slang | eco freak | человек, озабоченный сохранением окружающей среды (Interex) |
| inf. | eco freak | эко-фрик (Почти безотходная жизнь: философия и быт эко-фрика ... 'More) |
| inf. | eco freak | экофрик (Спорить с экофриками бесполезно – в ответ на все аргументы они либо бесконечно повторяют что-нибудь вроде "ядерные отходы опасны для здоровья", либо сочувственно улыбаются и качают головой. 'More) |
| slang | eco freak | сторонник сохранения окружающей среды (Buddy89) |
| inf. | eco freak | экоозабоченный ('More) |
| ecol. | eco-friendly | экофильный (экологический новояз GTramp) |
| environ. | eco-friendly | экологически приемлемый (Oleksandr Spirin) |
| gen. | eco-friendly | экологичный (Elinor) |
| gen. | eco-friendly | экологически дружелюбный (SergeyL) |
| gen. | eco-friendly | заботящийся об экологии (TatyanaPushkina) |
| gen. | eco-friendly | экологически дружественный (SergeyL) |
| nano | eco-friendly | экологически безопасный |
| archit. | eco-friendly | экологически безвредный |
| gen. | eco-friendly | экологически чистый (lawput) |
| ecol. | eco-friendly | экологичный ("using eco-friendly materials whenever possible") |
| gen. | eco-friendly | экорациональный (DC) |
| dril. | eco-friendly drilling rig | экологичная буровая установка (MichaelBurov) |
| nano | eco-friendly energy source | экологически чистый источник энергии |
| nano | eco-friendly energy source | экологически безопасный источник энергии |
| Makarov. | eco-friendly paper | экологически чистая бумага |
| railw. | eco-friendly toilets | ЭЧТК (экологически чистые туалетные комплексы harerama) |
| gen. | eco-fuel | биологическое топливо |
| gen. | eco-fuel | биотопливо |
| med. | ECO G | Восточная Кооперативная онкологическая Группа (Dona) |
| ecol. | eco-geology | экогеология |
| ecol. | eco-geology | геоэкология |
| construct. | eco-home | экодом (Lyashenko I.) |
| UN | eco-industrial park | экотехнопарк (Alexander Oshis) |
| EU. | eco-industries | экологические отрасли промышленности (отрасли промышленности, тесно связанные с охраной окружающей среды (напр., использующие источники возобновляемой энергии, экономящие энергию и осуществляющие рециклинг отходов) 25banderlog) |
| adv. | eco-innovation | эко-инновация (wikipedia.org TatkaS) |
| ecol. | eco-label | клеймо, свидетельствующее о соответствии товара экологическим требованиям |
| ecol. | eco-label | экологический знак (translator911) |
| Игорь Миг, ecol. | Eco-label | экомаркировка |
| Игорь Миг, ecol. | eco-label | экометка |
| Игорь Миг, ecol. | eco-label | экоэтикетка |
| food.ind., law | eco-labelling | зелёная маркировка |
| ecol. | eco-labelling | маркировка о соответствии экологическим требованиям |
| food.ind., law | eco-labelling | экомаркировка |
| food.ind., law | eco-labelling | эко-маркировка |
| busin. | eco-labelling | экологическая маркировка |
| gen. | eco-labelling | присуждение права на экологическую маркировку (Кунделев) |
| EBRD | eco-labelling schemes | виды экомаркировки (raf) |
| leath. | eco-leather | экокожа (Viacheslav Volkov) |
| ecol. | eco-management | environmental management экологический менеджмент (wikipedia.org ВВладимир) |
| O&G | Eco-Management and Audit Scheme | СПАОС (MichaelBurov) |
| O&G | Eco-Management and Audit Scheme | Схема природопользования и аудита окружающей среды (MichaelBurov) |
| UN, chem. | Eco-Management and Audit Scheme | положение о рациональном использовании окружающей среды и ревизии |
| ecol. | Eco Mark | Эко-Знак (японская маркировка экологичных продуктов 25banderlog) |
| Makarov. | eco-mindedness | экосознание |
| mech.eng. | ECO mode | индикатор экологичного режима вождения "Eco" (Yeldar Azanbayev) |
| comp. | eco-mode | эко-режим (Самурай) |
| neol. | eco-nomic | ориентированный на экологическую экономику (от ecologic + economic, т.е. речь идёт об экологически обусловленной экономике как критерии хозяйственной деятельности СЮШ) |
| slang | eco nut | человек, озабоченный сохранением окружающей среды (Interex) |
| inf. | eco nut | экоозабоченный (Как истинный экоозабоченный, скажу: дойди до ближайшего автосервиса и сдай им свои баклажки. Я, лично, так делаю. 'More) |
| met. | eco-oil | остатки нефтепродуктов например, отработанные масла, используемые в качестве восстанавливающих агентов в доменных печах (25banderlog) |
| environ. | eco-paediatrics | экопедиатрия (Branch of medical science concerning the study and the therapy of children diseases caused by environmental factors; Отрасль медицинской науки, посвященная изучению и лечению детских заболеваний, причинами которых являются экологические факторы) |
| coal. | eco-pea coal | Каменный уголь ДМ (Эко-горошек sergiusz) |
| met. | eco pickled metal surface line | линия механического травления (MichaelBurov) |
| met. | eco pickled metal surface line | линия обработки металла эко-травлением (MichaelBurov) |
| met. | eco pickled metal surface line | линия обработки поверхности металла экологичным травлением (MichaelBurov) |
| met. | Eco Pickled Surface | метод бескислородного травления горячекатаной стали (Inchionette) |
| met. | eco-pickling surface | технология экологичного травления поверхности (MichaelBurov) |
| met. | eco-pickling surface | поверхность эко-травления (MichaelBurov) |
| met. | eco-pickling surface | технология эко-травления поверхности (MichaelBurov) |
| met. | eco-pickling surface | поверхность экологичного травления (MichaelBurov) |
| met. | eco-pickling surface technology | технология эко-травления поверхности (MichaelBurov) |
| met. | eco-pickling surface technology | поверхность эко-травления (MichaelBurov) |
| met. | eco-pickling surface technology | технология экологичного травления поверхности (MichaelBurov) |
| met. | eco-pickling surface technology | поверхность экологичного травления (MichaelBurov) |
| corp.gov. | eco-procurement | экологичные закупки |
| corp.gov. | eco-procurement | закупки с учётом экологического фактора |
| corp.gov. | eco-procurement | зелёные закупки |
| geogr. | eco-refugees | экологические беженцы |
| gen. | eco-resort | Экокурорт (rechnik) |
| gen. | eco-retreat | эко-курорт (Pyrrha) |
| ecol. | eco-risk | экологический риск |
| brit. | eco-safe driving | Экологически безопасное вождение (JoannaStark) |
| construct. | Eco shopping mall | эко-молл (greyhead) |
| ship.handl. | eco speed | эко-скорость (perfect vessel speed for best fuel consumption Ying) |
| ship.handl. | eco speed | оптимальная скорость (perfect vessel speed for best fuel consumption Ying) |
| chess.term. | ECO standard | стандарт ЭШД |
| ecol. | Eco-supporter | лицо по экоподдержке (Infantik) |
| ecol. | eco-surroundings | экосреда (Yanamahan) |
| econ. | eco-system | экологическая система |
| chess.term. | ECO table | ЭШД-таблица |
| energ.ind. | Eco-tax | налог на энергетические и промышленные предприятия за загрязнение окружающей среды |
| EBRD | eco-tax | эконалог (raf) |
| ecol. | eco-tax | экологический налог |
| Makarov. | eco-taxation | экологическое налогообложение |
| ecol. | eco tech | экотехнология ('More) |
| insur. | eco-tech | экологическая технология (ecological technology – Technology designed to alleviate environmental problems and reduce the use of natural resources. 'More) |
| Игорь Миг, ecol. | eco-technologie | эко-технология |
| Игорь Миг, ecol. | eco-technologie | экологическая технология |
| Игорь Миг, ecol. | eco-technology | экотехнология |
| Игорь Миг, ecol. | eco-technology | природоохранная технология |
| gen. | eco-terrorism | экологический терроризм (Pale_Fire) |
| gen. | eco-terrorism | экотерроризм (Pale_Fire) |
| gen. | eco toilet | экологический туалет (Alexander Demidov) |
| bridg.constr. | eco tooling | экологический инструмент |
| bridg.constr. | eco-tooling technology | экологически благоприятная технология |
| EBRD | eco-tourism | экотуризм (Russia's eco-tourism sector is embryonic, but Carole Pompon's traditional wooden cottages are an increasingly popular getaway for expat families and young Muscovite couples escaping the capital for a bit of country idyll. TMT Alexander Demidov) |
| ecol. | eco-tourism | экологический туризм |
| trav. | eco-tourist | экотуристический (igisheva) |
| trav. | eco-touristic | экотуристический (igisheva) |
| tech. | Eco-toxicological information | Экотоксикологическая информация (Валерия 555) |
| cust. | ECO Transit Framework Agreement | рамочное соглашение ОЭС по транзитным перевозкам (ABilberry) |
| winemak. | Eco Vin | вино, приготовленное при строгом соблюдении экологических требований (обозначение на этикетке) |
| winemak. | Eco Vin | экологически чистое вино |
| ecol. | eco-wacko | ярый защитник окружающей среды (*Julietta*) |
| construct. | eco wall | экостена (I. Havkin) |
| ecol. | eco-war | эковойна (Artjaazz) |
| gen. | eco-warrior | экоактивист (zhidovus) |
| brit. | eco-warrior | активист экологического движения (In the 1990s, environmental activists in the UK were known as eco-warriors. The eco-warriors in the UK were mostly peaceful protesters, but they would sometimes chain themselves to trees or block roads that were in construction. VLZ_58) |
| gen. | eco-warrior | борец за охрану окружающей среды (Anglophile) |
| build.mat. | Eco Wood Veneer | экошпон (vatnik) |
| brit. | eco-zealot | экоактивист (Anglophile) |
| econ. | entrepreneurship eco-system | экосистема предпринимательства (cfe.ru minsk resident) |
| forestr. | European Union Eco-labeling board | Комитет по экомаркировке Европейского союза (TatkaS) |
| ecol. | facet, eco-element | фация (Olga_ptz) |
| gen. | GREEN STANDARDS Eco-Certification Center | НП "Центр зелёных стандартов" (rechnik) |
| Gruzovik, econ. | Intl Rev. L & Eco | издание "Обзор международного права и экономики" (International Review of Law and Economics) |
| gen. | it's we eco nuts who think about the future of our planet | Именно мы, борцы за сохранение окружающей среды, думаем о будущем нашей планеты (Taras) |
| gen. | making more eco-friendly | озеленение (HarryWharton&Co) |
| ecol. | manufacturing eco-efficiency | экологическая эффективность производства (Etra) |
| UN, polit. | Outline Plan for the Development of the Transport Sector in the ECO Region | Общий план развития транспортного сектора в регионе ОЭС |
| gen. | this isn't not only a sight cheaper but a damn sight eco-friendlier | это не только намного дешевле, но и куда как экологичнее |
| ling. | translational eco-environment | переводческая экосистема (Alex_Odeychuk) |
| ling. | translational eco-environment | переводческая экосреда (включает в себя текст оригинала, язык оригинала и язык перевода, языковые, коммуникативные, культурные и социальные аспекты перевода (языковой и социокультурный контекст), переводчика (реципиента текста оригинала), автора текста оригинала (проявление его индивидуального стиля в тексте оригинала), заказчика (его требования к переводу, специфика восприятия текста перевода), целевую читательскую аудиторию (ее ожидания и специфика восприятия текста перевода) Alex_Odeychuk) |
| gen. | translational eco-environment | переводческая экосреда (включает в себя текст оригинала, язык оригинала и язык перевода, языковые, коммуникативные, культурные и социальные аспекты перевода, автора текста оригинала, переводчика, заказчика, це Ale) |
| names | Umberto Eco | Умберто Эко (р. 1932, ит. историк, специалист по семиотике и писатель. Новатор жанра историко-приключенческого романа) |
| gen. | Umberto Eco | Умберто Эко (ит. историк, специалист по семиотике и писатель) |
| EBRD, ecol. | voluntary eco-audit schemes | добровольные системы эко-ревизии (эко-аудита raf) |
| EBRD, ecol. | voluntary eco-labelling schemes | добровольные системы эко-маркировки (raf) |
