| English | Russian |
| a student earning a superior academic average is placed on the Dean's List | студент, имеющий высший средний балл по учебным дисциплинам, заносится в "список декана" |
| American sociologists have invented the term "discretionary time" to cover the hours left over from eating, sleeping, and earning a living | Американские социологи придумали термин "время, предоставленное на собственное усмотрение". Под ним понимается все то время, которое не тратится на еду, сон и зарабатывание средств к существованию |
| American sociologists have invented the term "time" to cover the hours left over from eating, sleeping, and earning a living | под ним понимается всё то время, которое не тратится на еду, сон и зарабатывание средств к существованию |
| American sociologists have invented the term "time" to cover the hours left over from eating, sleeping, and earning a living | американские социологи придумали термин "личное время" |
| bonds earning 10% interest | облигации, приносящие 10% дохода |
| earning assets | доходные активы (банка) |
| earning capacity | способность приносить доход |
| earning capacity | эффективность |
| high income-earning stock | высокопродуктивная птица |
| low income-earning stock | низкопродуктивная птица |
| price-earning ratio | отношение рыночной цены напр. акции к чистой прибыли компании (в расчёте на одну акцию) |
