| English | Russian |
| a cloud of dust | облако пыли |
| a cloud of dust trailed behind the car | машина оставляла за собой шлейф пыли |
| a cloud of dust trailed behind the car | машина оставляла за собой столб пыли |
| a swirl of dust | вихрь пыли |
| accumulate dust | покрываться пылью |
| air-borne dust | взвешенная в воздухе пыль |
| algal dust | водорослевая пыль |
| an eddy of dust | столб пыли |
| artificial blackening of glaciers with dust intended to decrease their surface albedo and increase ice melting and runoff | искусственное добавление пыли на ледники с целью уменьшения альбедо их поверхности, усиления таяния льда и увеличения стока |
| atmospheric dust spot efficiency | пылезадерживающая способность фильтра в процентах, находимая по степени его почернения при испытании в эксплуатационных условиях |
| atmospheric dust spot efficiency | пылезадерживающая способность фильтра в процентах находимая по степени его почернения при испытании в эксплуатационных условиях |
| be allergic to house dust | иметь аллергию на домашнюю пыль |
| be covered with dust | быть покрытым пылью |
| be covered with dust | быть в пыли |
| be covered with dust | запылиться |
| be powdered with dust | быть в пыли |
| be thick with dust | находиться под толстым слоем пыли |
| be thick with dust | быть покрытым толстым слоем пыли |
| beat the dust on the road | прибить пыль на дороге |
| beat the dust out of the carpet | выбивать пыль из ковра |
| beat the dust out of the rug | выбивать из ковра пыль |
| beet scrap dust | дроблёные свекловичные отходы |
| begrime with dust | запачкать пылью |
| black dust | чёрная пыльная буря (ветровая эрозия) |
| blow the dust off a book | сдуть пыль с книги |
| blow the dust off a book | сдувать пыль с книги |
| bone-dust | костяная мука (удобрение или корм) |
| bone dust | костяной порошок |
| brick dust | куски обмуровки (варочного котла) |
| brush the dust off | смахивать пыль |
| brush the dust off something | сметать пыль с (чего-либо) |
| brush the dust off one's coat | счистить пыль с пальто щёткой |
| built-in dust suppression system | встроенное в машину обеспыливающее устройство |
| centrifugal dust collector | циклон |
| charge the lap with diamond dust | шаржировать притир алмазным порошком |
| charring saw dust smoke | дым от тлеющих опилок |
| circumsolar dust emission | излучение околосолнечной пыли |
| circumstellar dust cloud | пылевое облако вокруг звезды |
| clay-with-dust mass mixed with fragments of rocks | глинистая масса, смешанная с обломками горных пород |
| cloud of dust | облако пыли |
| cloud of dust | клуб пыли |
| cloud of dust trailed behind the car | машина оставляла за собой шлейф пыли |
| cloud of dust trailed behind the car | машина оставляла за собой столб пыли |
| coal-dust brick | пылеугольный брикет |
| coal dust sepmaster | средство для предотвращения слипания частиц угольной пыли (напр., на углеразмольной мельнице) |
| common dust avalanche | лавина из снежной пыли и рыхлого снега |
| concentration of dust particles | концентрация частиц пыли |
| cosmic dust | радиоактивная пыль |
| cover with dust | запылить |
| cover with dust | запылять |
| cover something with dust | покрыть что-либо пылью |
| crop dust | дуст (порошковидный ядохимикат) |
| cut the dust | промочить глотку |
| cut the dust | выпить |
| cyclone dust | циклонная пыль |
| cyclone dust collector | циклон-пылеотделитель |
| deposit of dust | оседание пыли |
| detach dust deposit from | стряхивать осаждённую пыль |
| diamond dust | алмазная пыль (выпадение мелких столбчатых кристаллов льда или их обломков при безоблачном небе или высокой облачности) |
| dislodge dust deposit from | стряхивать осаждённую пыль |
| down with the dust | выкладывай денежки |
| drive dust along the road | гнать пыль по дороге |
| dust a cake with sugar | обсыпать торт сахарной пудрой |
| dust a core with graphite | покрывать стержень слоем графита |
| dust a cotton crop with a pesticide | обрабатывать хлопок (порошкообразными ядохимикатами) |
| dust a little pepper over something | немного поперчить (что-либо) |
| dust a man's coat | вздуть (кого-либо) |
| dust a man's coat | отколотить (кого-либо) |
| dust a man's coat | поколотить (for him; кого-либо) |
| dust a mould with | покрывать литейную форму слоем (e. g., graphite; напр., графита) |
| dust a mould with graphite | покрывать литейную форму слоем графита |
| dust a room | убрать комнату |
| dust a room | убирать комнату |
| dust a table | вытереть пыль со стола |
| dust-and-dirt-proof container | пыленепроницаемый и грязенепроницаемый контейнер |
| dust application | опыливание |
| dust arresters | пылеуловители |
| dust avalanche | лавина из сухого снега |
| dust band | пустой слой (в угольном пласте) |
| dust basin | пылевая впадина (обширное мелкое пылевое углубление на поверхности льда) |
| dust bath | пылевая ванна |
| dust bath | зольная ванна |
| dust-bearing wind | несущий пыль ветер |
| Dust Bowl | район сильных бурь (на юго-западе США) |
| Dust Bowl | чаша пыли (на юго-западе США) |
| dust bowl | район пыльных бурь (на западе США) |
| dust catcher | пылеулавливатель |
| dust catcher | обеспыливающая установка |
| dust catchers | пылеуловители |
| dust chambers | пылеуловители |
| dust-cloak | пыльник (плащ) |
| dust clothes | выбивать одежду |
| dust cloud | пылевое облако (в астрофизике) |
| dust cloud | пепловое облако |
| dust-cloud hypothesis | гипотеза пылевого облака |
| dust coal | уголь-штыб |
| dust someone's coat | устроить трёпку (кому-либо) |
| dust someone's coat | вздуть (кого-либо) |
| dust someone's coat | дать по шее (кому-либо) |
| dust-coat | пыльник (плащ) |
| dust collecting bags | пылесборники |
| dust collecting installation | обеспыливающее устройство |
| dust-collecting plant | обеспыливающая установка |
| dust collector | циклон |
| dust collector | сборник пыли |
| dust collectors | пылесборники |
| dust colors | разноцветные бронзовые порошки |
| dust container | сборник пыли |
| dust content | содержание пыли (в воздухе) |
| dust control | борьба c пылью |
| dust corona | пылевая корона |
| dust counters | пылемеры |
| dust deposit | отложение пыли (напр., в коллекторе) |
| dust deposit | отложение пыли (напр., в коллекторе) |
| dust deposit | наслоение пыли (напр., в коллекторе) |
| dust devil | пыльный столб |
| dust devil | самум |
| dust devil | тромб (завихренного воздуха с вертикальной осью) |
| dust devil | пылевой смерч |
| dust dispersion | рассеивание пыли |
| dust down | разносить (кого-либо) |
| dust down | отчитать |
| dust down | отчитывать (кого-либо) |
| dust down | бранить (кого-либо) |
| dust something, someone down | отряхнуть с (кого-либо) |
| dust something, someone down | смахнуть (что-либо) |
| dust something, someone down | стряхнуть (что-либо) |
| dust down | вычистить (одежду) |
| dust ejector muffle | пылевыбрасывающий глушитель |
| dust emission control | снижения пыления (угольных штабелей) |
| dust envelope | пылевая оболочка (звезды) |
| dust exhausting plant | аспирационная установка |
| dust extract system | пылевытяжная система |
| dust someone's eyes | пускать пыль в глаза |
| dust someone's eyes | втирать очки (кому-либо) |
| dust fall | выпадение осадка пыли |
| dust-feed unit | питатель опыливателя |
| dust one's feet | запылить ноги |
| dust filter | фильтр-пылеуловитель |
| dust filter | фильтр-пылеотделитель |
| dust filtration in surface-type nonwovens | фильтрация пыли на нетканых материалах поверхностного типа |
| dust flies in clouds | пыль носится тучами |
| dust floats in the air | пыль носится в воздухе |
| dust-free air | незапылённый воздух |
| dust-free emptying system | беспыльная система опорожнения |
| dust front | пылевой фронт |
| dust fungicide | порошковидный фунгицид |
| dust furniture | протирать мебель |
| dust furrow | ловчая канавка с порошкообразными ядохимикатами (для борьбы с насекомыми-вредителями) |
| dust haze | пыльный туман |
| dust-ignition-proof construction | взрывозащищённое исполнение (не путать с взрывобезопасным исполнением) |
| dust-ignition-proof construction | взрывозащищённое исполнение (не путать с взрывобезопасным исполнением) |
| dust-ignition-proof enclosure | взрывозащищённое исполнение (не путать с взрывобезопасным исполнением) |
| dust-ignition-proof enclosure | взрывозащищённое исполнение (не путать с взрывобезопасным исполнением) |
| dust it | дать дёру |
| dust it | припустить |
| dust it | рвануть |
| dust it | побежать |
| dust it | перегонять |
| dust it with flour | обсыпьте мукой |
| dust someone's jacket | устроить трёпку (кому-либо) |
| dust someone's jacket | дать по шее (кому-либо) |
| dust someone's jacket | вздуть (кого-либо) |
| dust someone's jacket | взгреть (кого-либо) |
| dust someone's jacket | поколотить (кого-либо) |
| dust-laying | обеспыливающий |
| dust-like matter | пылевидное вещество |
| dust material | дуст |
| dust middlings | кормовая мучка |
| dust mites | взвешенные частицы биологических загрязнителей |
| dust mites | взвешенные пылинки |
| dust mulch | распылённый верхний слой (почвы) |
| dust mulch | пыльная мульча |
| dust of one's ancestors | прах отцов |
| dust off | смахивать пыль |
| dust off | счищать |
| dust off | стряхивать |
| dust off | стирать пыль |
| dust off | сдувать пыль (с чего-либо) |
| dust off | стряхивать пыль (с чего-либо) |
| dust off | выбивать пыль |
| dust off | обметать |
| dust off | выколачивать пыль |
| dust off | вспоминать |
| dust off a warning | "смахнуть пыль" с предупреждения |
| dust off a warning | возобновить предупреждение |
| dust off an idea | вытащить на свет идею |
| dust off one's old skills | вспомнить свои старые навыки |
| dust off the specks | смахнуть пылинки |
| dust off your old skills and prepare for new responsibilities | вспомни-ка, чем ты занимался раньше, и приготовься к новым заданиям |
| dust oneself in the road | копошиться в пыли (о птицах на дороге) |
| dust oneself in the road | копошиться в пыли (о птицах; на дороге) |
| dust oneself with sand | обсыпаться песком |
| dust ore | выветрелая руда |
| dust over | обсыпать |
| dust over | добавить щепоть |
| dust particle accretion of atoms | аккреция атомов на частицы пыли |
| dust patterns | пылевые фигуры |
| dust rained down upon us | нас осыпало пылью |
| dust rained down upon us | нас засыпало пылью |
| dust-raising wind | ветер, поднимающий пыль |
| dust recovery filter | фильтр-пылеуловитель |
| dust recovery filter | фильтр-пылеотделитель |
| dust removal efficiency | степень обеспыливания |
| dust-removal plant | пылеулавливатель |
| dust remover | обеспыливатель |
| dust-removing | обеспыливающий |
| dust reservoir | бункер опыливателя |
| dust sand | пылеватый песок |
| dust seed | очень мелкое семя |
| dust separation | отделение пыли (в потоке) |
| dust-separation equipment | аппаратура для улавливания пыли |
| dust settled | страсти улеглись |
| dust settled | пыль улеглась |
| dust settler | пыльная камера |
| dust settler | осадочная камера для пыли |
| dust shield | пылезащита |
| dust size | пылевая размерность |
| dust snow | пылевой снег |
| dust storm | пылевая буря |
| dust storm within sight | пыльная буря в поле зрения |
| dust storms | пыльные бури |
| dust sugar on to a cake | посыпать торт сахарной пудрой |
| dust suspended in the air | пыль, висящая в воздухе |
| dust swirled through the air | пыль вихрями носилась в воздухе |
| dust tea | чайная крошка |
| dust the eyes of | пускать пыль в глаза (кому-либо) |
| dust the eyes of | обманывать (кого-либо) |
| dust the floor | мести пол |
| dust the table | стереть пыль со стола |
| dust the table | вытереть пыль со стола |
| dust-tight enclosure | пыленепроницаемое исполнение |
| dust trap | пылеулавливатель |
| dust tuff | пепловый туф |
| dust twirl | вихрь пыли (напр. в вихревом фильтре) |
| dust-type treater | сухой протравливатель |
| dust wastes | пылеобразные отходы |
| dust well | ледниковый стакан |
| dust whirl | смерч |
| dust whirl | пыльный вихрь |
| dust with | запорошить |
| dust works in everywhere | пыль проникает всюду |
| dusting over | запорошить |
| eat one's dust | утереться |
| eddy of dust | столб пыли |
| empty dust out of the dustpan | высыпать сор из совка |
| empty dust out of the dustpan | высыпать пыль из совка |
| engine left a trail of dust | машина оставила после себя облако пыли |
| engine left a trail of dust behind it | машина оставила после себя облако пыли |
| eolian dust | пыльная буря |
| extraction of dust | пылеотсасывание |
| extraction of dust | очистка от пыли |
| fall into dust | упасть в пыль |
| fall into dust | упасть в грязь |
| fat and bone dust remover | устройство для удаления костной пыли и жировой крошки (с поверхности, распиливаемого мяса) |
| fecal dust | фекальный пудрет |
| fecal dust | фекальный порошок |
| fecundate by the dust of male flowers | оплодотворять пыльцой мужских цветов |
| fill the air with dust | напылить |
| fill the air with dust | пылить |
| floor dust | пыль на полу |
| flue-dust collectors | пылеуловители |
| flue-dust collectors | пылесборники |
| flue-dust handling | уборка колошниковой пыля |
| free silica in dust | свободный кремнезём в пыли |
| fungicidal dust | пылевидный фунгицид |
| gas-dust complex | газопылевой комплекс |
| gaseous-dust grain | газопылевая частица |
| gather dust | стоять без дела |
| gather dust | покрываться пылью |
| give the room a dust | протереть пыль в комнате |
| grind someone into dust | стереть в порошок (кого-либо) |
| grind into dust | стирать в порошок |
| have a dust-up with | грызться с (someone – кем-либо) |
| have a dust-up with | вздорить с (someone – кем-либо) |
| he brushed a speck of dust off his sleeve | он смахнул пылинку с рукава |
| he could see particles of dust in the beam of sunlight | он видел частички пыли в луче солнца |
| he found a coin in the dust | он нашёл монету в пыли |
| he shook the dust from the blanket | он стряхнул пыль с одеяла |
| Here laid in the dust sir Henry | здесь покоится прах сэра Генри |
| humbled in the dust | поверженный в прах |
| humbled into the dust | поверженный в прах |
| humbler than the dust | тише воды, ниже травы |
| impregnate the lap with diamond dust | шаржировать притир алмазным порошком |
| in indoor dust | пыль внутри помещений |
| into the dust | поверженный в прах |
| inertial dust collector | инерционный пылеуловитель |
| ingredient dust | пылеобразующие ингредиенты |
| ingress of moisture, dust, dirt etc. into | ... попадание влаги, пыли, грязи и т.п. (в механизм, аппарат) |
| interstellar dust | межзвёздное пылевое вещество |
| interstellar dust | микрометеоры |
| interstellar dust | межзвёздная пыль |
| interstellar dust | космическое вещество |
| interstellar dust particle | частица межзвёздной пыли |
| jute mill dust | джутовая мука |
| kick up a dust | поднять шум |
| kick up a dust | поднимать спор |
| kick up a dust | устраивать спор |
| kick up a dust | учинить скандал |
| kick up a dust | поднять суматоху |
| kick up a dust | поднять переполох |
| kick up the dust | поднять ногами пыль |
| kiss the dust | быть морально уничтоженным |
| kiss the dust | быть поверженным во прах |
| kiss the dust | пасть мёртвым |
| kiss the dust | быть морально униженным |
| lay the dust | прибивать пыль (о дожде и т. п.) |
| lay the dust | прибить пыль (о дожде) |
| lead in surface dust | содержание свинца в пыли с поверхностей |
| leave someone in the dust | опередить (кого-либо) |
| leave in the dust | дать фору (превосходить кого-либо) |
| leave someone in the dust | обогнать (кого-либо) |
| lick the dust | раболепствовать |
| lick the dust | унижаться перед (кем-либо) |
| lick the dust | пресмыкаться перед (кем-либо) |
| lie in the dust | валяться в пыли |
| make a dust | поднять переполох |
| make a dust | учинить скандал |
| make a dust | поднимать суматоху |
| make the dust fly | поднять бучу |
| make the dust fly | распушить (кого-либо) |
| make the dust fly | энергично приняться за дело |
| make the dust fly | накинуться (на кого-либо) |
| make the dust fly | затеять ссору |
| make the dust fly | задать жару (кому-либо) |
| mine dust | шахтная пыль |
| mini pulsaire fine dust filters | минипульсирующие фильтры тонкой очистки газов |
| minute particles of dust | мельчайшие частицы пыли |
| multicon dust collector | мультициклон-пылеотделитель |
| NATO might dust down some plans concocted last year for a ground operation | НАТО может вновь вернуться к планам наземной операции, состряпанным в прошлом году |
| natural coal dust | пыль сырого угля (с частицами не более 0,25 мм) |
| nicotine sulfate dust | никотино-сульфатный порошок |
| nicotine sulfate dust | никодуст |
| non-injurious dust | нетоксичная пыль |
| not a fleck of dust | ни пылинки |
| nozzle dust cover | сопловая заглушка |
| pan out some gold dust | намыть золотого песку |
| peat dust | торфяной препарат |
| peat dust | торфяной очёс |
| peat dust | торфокрошка |
| Pompeii was overwhelmed by a vast accumulation of dust and ashes | Помпеи были засыпаны кучей пыли и пепла |
| powdery dust formed by the weathering of morainic deposits, and deposited on the surface of glaciers and snow patches | мельчайший пылеватый материал, образующийся в результате выветривания морённых отложений и скапливающийся на поверхности ледников и снежников |
| prolong dust | пусьера (пыль, уловленная в алонже цинковой реторты) |
| protostellar dust clouds | протозвёздные пылевые облака |
| put under dust covers | класть под сукно |
| radioactive dust | космическая пыль |
| radioactive dust fallout | выпадение радиоактивной пыли |
| raise a cloud of dust | поднять облако пыли |
| raise a dust | учинить скандал |
| raise a dust | поднять переполох |
| raise a dust | поднять пыль |
| raise a dust | поднимать переполох |
| raise a dust | поднимать суматоху |
| raise dust | поднимать пыль |
| raise the dust | поднять пыль столбом |
| raise the dust | поднимать пыль |
| rake over the dust and ashes of the past | копаться в прошлом |
| rake over the dust and ashes of the past | ворошить прошлое |
| reduce to dust | повергнуть в прах |
| reduce to dust | унизить (кого-либо) |
| reduce to dust | развеять в прах |
| reduce someone to dust | смешать кого-либо с грязью |
| remote switching system controls dust collectors | дистанционная переключающая система контролирует коллекторы пыли |
| removal of carbon dust from the anode cover | удаление угольной пыли с анодного кожуха |
| remove the dust | удалить пыль |
| remove the dust from something | удалить пыль с (чего-либо) |
| rock dust distribution | распределение породной пыли |
| roll in the dust | вертеться в пыли |
| scoop in a few grains of gold dust | собрать несколько крупинок золотого песка |
| scuff up the dust | поднимать ногами пыль |
| settle dust | обеспыливать |
| shake off the dust from one's feet | отряхнуть прах со своих ног |
| shake off the dust from one's feet | отрясти прах с ног своих |
| shake the dust from one's feet | отрясать прах от своих ног |
| shake the dust from one's feet | отрясти прах от своих ног |
| shake the dust off one's coat | вытряхивать пальто |
| shake the dust off one's feet | отрясти прах от своих ног |
| shake the dust off one's shoes | отрясти прах с ног своих |
| shake the dust off one's shoes | отрясать прах от ног своих |
| she whisked the dust under the carpet | она быстро замела пыль под ковёр |
| shell of dust | пылевая оболочка (звезды) |
| shower of dust | туча пыли |
| smother with dust | задыхаться от пыли |
| snow dust | снежная пыль |
| space dust | космическая пыль |
| sponge away sweat and dust | стереть губкой, платком и т.п. пот и пыль |
| sponge off sweat and dust | стереть губкой, платком и т.п. пот и пыль |
| star dust feeder | барабанный пылепитатель |
| swarm of dust | клубы пыли |
| sweep off the dust | сметать пыль |
| swirl of dust | вихрь пыли |
| swirl the dust away | вихрем унести пыль |
| table was covered thick with dust | на столе лежал густой слой пыли |
| take a dust bath | купаться в пыли (о птицах) |
| take a dust bath | принять пылевую ванну (о птицах) |
| take a dust bath | возиться в пыли (о птицах) |
| take someone's dust | отставать от (кого-либо) |
| tea mixing and dust removal plant | установка для купажирования и обеспыливания чая |
| the bags have tough exterior materials to protect against knocks, rain and dust | все мешки снаружи обёрнуты плотной материей, чтобы предохранить их от ударов, дождя и пыли |
| the best way to lay the dust is to damp the floor down, and then rub it all over with a cloth | лучший способ стирать пыль, это увлажнить пол, а потом все аккуратно протереть тряпкой |
| the car left a trail of dust | машина оставила позади себя облако пыли |
| the car left a trail of dust | машина оставила позади себя столб пыли |
| the car raised quite a dust as we drove off | машина подняла много пыли, когда мы ехали |
| the carriage raised a cloud of dust | карета подняла облако пыли |
| the choking cloud of dust | удушливое облако пыли |
| the dust lay an inch thick | лежала пыль толщиной в дюйм |
| the dust of one's ancestors | прах отцов |
| the dust settled | страсти улеглись |
| the dust settled | пыль улеглась |
| the dust settled on the road | пыль осела на дороге |
| the dust swirled through the air | пыль вихрями носилась в воздухе |
| the dust was washed away as the rain continued to pelt down | всю пыль смыло, потому что дождь продолжал лить как из ведра |
| the dust won't brush off | пыль не счищается |
| the dust works in everywhere | пыль проникает всюду |
| the earth was black with coal-dust | земля была чёрной от угольной пыли |
| the engine left a trail of dust | машина оставила после себя облако пыли |
| the engine left a trail of dust behind it | машина оставила после себя облако пыли |
| the furniture was covered by a thick coat of dust | мебель была покрыта толстым слоем пыли |
| the furniture was smothered in dust | мебель была покрыта густым слоем пыли |
| the miners were soon smothered in coal dust | шахтёры были густо покрыты угольной пылью |
| the plunge of our anchor sent up clouds of dust | погружение нашего якоря подняло облако песка |
| the plunge of our anchor sent up clouds of dust | погружение нашего якоря подняло тучи пыли |
| the rain has beaten down the dust | дождь прибил пыль |
| the rain laid the dust | пыль прибило дождём |
| the rain laid the dust | дождь прибил пыль |
| the statuette was a dust collector | статуэтка только пыль собирала |
| the table was covered thick with dust | на столе лежал густой слой пыли |
| the various bills have been relegated to the dust of official pigeon-holes | различные законопроекты были положены под сукно и преданы забвению |
| the various bills have been relegated to the dust of official pigeonholes | различные законопроекты были положены под сукно и преданы забвению |
| the wind blew the dust in all directions | ветер наносил повсюду пыль |
| the wind blew the dust up | ветром надуло пыли |
| the wind raised clouds of dust on the road | ветер заклубил пыль по дороге |
| the wind raises clouds of dust | ветер поднимает пыль |
| there was always a film of dust on the floor | на полу всегда лежал слой пыли |
| thou =you wilt =will not leave us here in the dust | ты не оставишь нас здесь в пыли |
| throw dust in someone's eyes | пускать пыль в глаза (кому-либо) |
| throw dust in someone's eyes | отводить кому-либо глаза |
| throw dust in someone's eyes | втирать кому-либо очки |
| throw dust in someone's eyes | пускать кому-нибудь пыль в глазаср.: втирать очки кому-либо; обманывать кого-либо |
| throw dust in someone's eyes | вводить в заблуждение (кого-либо) |
| throw dust in someone's eyes | приводить в замешательство (кого-либо) |
| throw dust in someone's eyes | обманывать кого-либобукв.: пускать кому-нибудь пыль в глаза |
| throw dust in the eyes of | приводить в замешательство (someone – кого-либо) |
| throw dust in the eyes of | втирать кому-либо очки (someone) |
| throw dust in the eyes of | вводить в заблуждение (someone – кого-либо) |
| tobacco dust | табачная пыль |
| 10-20 tons of meteoric dust impact the earth each day at speeds from 7 km/s to 70 km/s | 10-12 тонн метеоритной пыли бомбардирует Землю каждый день со скоростями от 7 км / с до 70 км / с |
| treat someone like dust | не считать кого-либо за человека |
| treat someone like dust | ни во что не ставить (кого-либо) |
| turn to dust | обращаться в прах |
| turn to dust and ashes | рассыпаться в прах (о несбывшихся надеждах) |
| wait for the dust to settle | ждать, пока страсти улягутся |
| wait for the dust to settle | ждать, пока ситуация прояснится |
| wait for the dust to settle | ждать, пока пыль осядет |
| wash the dust off | смывать пыль |
| we must dust ourself down and start again | мы должны забыть прошлое и начать снова |
| wet dust collector | гидравлический пылеуловитель |
| where a sunbeam enters, every particle of dust becomes visible | когда появляются солнечные лучи, становится видна каждая пылинка |
| whirl od dust | вихрь пыли |
| whisk dust | смахнуть пыль |
| widespread dust storm | обширный район пыльной бури |
| wipe the dust from books | стереть пыль с книг |
| wormhole dust | труха от древоточины |
| zodiacal dust | космическая пыль |
